Que Veut Dire L'UN DES RISQUES en Danois - Traduction En Danois

• af de risici

Exemples d'utilisation de L'un des risques en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'un des risques.
Det er en af risiciene.

Un pare-feu désactivé expose vos systèmes à l'un des risques les plus importants.
En deaktiveret firewall udgør en af de største risici for dine systemer.

L'un des risques c'est d'hériter.
Men der er en risiko for at arve den.

Le changement climatique est l'un des risques induits.
Klimaforandringer er en af de risici.

C'est l'un des risques qui nous accompagneront toujours.
Det er en af de risici, der altid vil eksistere.

Et en 2015 la cybersécurité a été identifié lors du Forum économique mondial comme l'un des risques majeurs dans l'économie mondiale.
Og i 2015 cybersikkerhed er blevet identificeret på World Economic Forum som en af de store risici i verdensøkonomien.

Le stress est l'un des risques que ces professionnels peuvent subir.
Stress er en af de risici, som disse fagfolk kan lide.

Infection de logiciels malveillants peut- être ne pas être un résultat certain d'avoir le logiciel publicitaire sur votre PC, mais c'est l'un des risques que vous ne devez pas ignorer.
Malware-infektion er muligvis ikke et konkret resultat af at have adware på din PC, men det er en af de risici, som du ikke bør ignorere.

L'un des risques provient de l'évolution des marchés pétroliers.
En af risiciene stammer fra udviklingen på oliemarkederne.

Nul ne peut non plus être expulsé vers un territoire d'où il pourrait être renvoyé vers un autre territoire où il courrait l'un des risques susmentionnés.
En stat må heller ikke udsende en person til en anden stat, hvorfra personen risikerer at blive videresendt til et tredjeland, hvor den pågældende risikerer tortur med videre.

C'est l'un des risques que vous prenez en n'ayant pas de site Web pour votre entreprise.
Det er en af de risici du tager, ved ikke at have en hjemmeside til din virksomhed.

La réponse à la première question est-elle la même dans tous les cas ou dépend-elle du point de savoir si l'intéressé relève de l'un des risques énumérés à l'article 3 de la directive 79/7/CEE?
Er svaret på spørgsmål 1 det samme i alle tilfælde, eller afhænger det af, om en person er omfattet af en af de risici, der er nævnt i artikel 3 i direktiv 79/7?

L'un des risques que l'on prend en achetant un, des dames et des hommes à bas prix.;
En af de risici man tager ved at købe en, damer og mænd til billig pris.

Comme la Fed a cité les tensions commerciales comme l'un des risques à la baisse pour la croissance économique américaine, il est probable que le résultat sera pris en compte.
Da Fed har nævnt handelsspændinger som en af?? de negative risici for amerikansk økonomisk vækst, er det sandsynligt, at resultatet vil blive taget i betragtning.

L'un des risques d'ABW est l'incapacité à distinguer les différents types de travailleurs et de personnalités.
En af risiciene ved ABW er den manglende skelnen mellem forskellige typer medarbejdere og personligheder.

La CJCE a jugé qu'il n'existait pas un«lien direct et ef fectif» entre la prestation(une allocation versée aux parents isolés) et l'un des risques énumérés à l'arti cle 3, paragraphe 1, de la directive 79/7/CEE; en effet.
EFD fastslog, at der ikke forelå en»direkte og faktisk« forbindelse mellem ydelsen(et beløb, der blev udbetalt til enlige foræl dre) og en af de risici, der var nævnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 79/7.

Par exemple, l'un des risques de l'achat de propriétés reprises est la possibilité de passer trop de réparations.
Eks. en af risiciene for at købe tilbagelevering egenskaber er muligheden for udgifter for meget på reparationer.

Elle a d'a bord rappelé son jugement dans l'affaire 150/85, Drake, c'est-à-dire qu'il doit exister un«lien direct et effectif» entre la prestation et l'un des risques énumérés à l'article 3, paragraphe 1, de ladite direc tive.
Den henviste indledningsvis til sin af gørelse i sag 150/85- Drake, som gik ud på, at der skulle være en»direkte og faktisk« forbindelse mel lem ydelsen og en af de risici, der var opregnet i direk tivets artikel 3, stk. 1.

L'un des risques de l'anesthésie générale est le réveil pendant la chirurgie, ce qui en soi est très désagréable.
En af risiciene ved generel anæstesi opvåges under operationen, hvilket i sig selv er meget ubehageligt.

Il appartient un juge national de constater que la personne qui invoque le bénéfice de la directive 79/7 recherchait effectivement un emploi au moment de la survenance de l'un des risques visés à l'article 3, paragraphe 1, de la directive.
Det påhviler den nationale domstol at kontrollere, at den, der påberåber sig direktiv 79/7, faktisk var arbejdssøgende på det tidspunkt, da en af de risici, der nævnes i direktivets artikel 3, stk. 1, indtrådte.

Elle se rapporte à l'un des risques énumérés expressément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement n° 883/2004.
Den vedrører en af de risici, der udtrykkeligt er opregnet i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 883/2004(7).

Il appartient au juge national de constater que la personne qui invoque le bénéfice de la directive 79/7/CEE recherchait effectivement un emploi au moment de la survenance de l'un des risques visés à l'article 3, paragraphe 1, sous a, de la directive.
Det påhviler den nationale domstol at kontrollere, at den, der vil støtte ret på direktiv 79/7/EØF, faktisk var arbejdssøgende på det tidspunkt, da en af de risici, der nævnes i direktivets artikel 3, stk. 1, litra a, indtrådte.

Elle se rapporte à l'un des risques énumérés expressément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement n° 883/2004.
Om betingelsen vedrørende tildeling af en ydelse, der vedrører en af de risici, der udtrykkeligt er opregnet i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 883/2004.

Une prestation peut être considérée comme une prestation de sécurité sociale dans la mesure où elle est octroyée aux bénéficiaires en dehors de toute appréciation individuelle et discrétionnaire des besoins personnels, sur la base d'une situation légalement définie, et où elle se rapporte à l'un des risques expressément énumérés à l'article 4, paragraphe 1, du règlement nº 1408/71.
En ydelse kan anses for en social sikringsydelse, såfremt den tildeles de berettigede uden nogen individuel bedømmelse af personlige behov, men efter lovbestemte kriterier og forudsat, at den vedrører én af de risici, der udtrykkeligt er anført i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71.

Il est toutefois nécessaire de souligner que l'un des risques majeur est la combinaison ou l'altération de l'ecstasy avec d'autres substances en vue du trafic de rue.
Det må imidlertid understreges, at en af de største risici er kombinationen eller forfalskning med andre stoffer til gadesalg.

Ainsi qu'il a été relevé au point 63 du présent arrêt, une prestation peut être considérée comme une prestation de sécurité sociale dans la mesure où elle est octroyée aux bénéficiaires en dehors de toute appréciation individuelle et discrétionnaire des besoins personnels, sur la base d'une situation légalement définie, et où elle se rapporte à l'un des risques expressément énumérés à l'article 4, paragraphe 1, du règlement n° 1408/71.
Som bemærket i denne doms præmis 63 kan en ydelse anses for en social sikringsydelse, såfremt den tildeles de berettigede uden nogen individuel bedømmelse af personlige behov, men efter lovbestemte kriterier og forudsat, at den vedrører én af de risici, der udtrykkeligt er anført i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71.

Beaucoup de traders de CFD expérimentés affirment que l'un des risques dans la négociation de CFD réside dans le fait que l'investisseur n'a pas le droit de vote lors de la réunion annuelle du conseil d'administration de la société.
Mange erfarne CFD tradere hævder, at en af risiciene ved CFD handel er at de ikke har stemmeret på virksomhedens årlige generalforsamling.

Cybersécurité est devenu l'un des risques majeurs dans l'économie mondiale, ce qui a rendu les entreprises de plus en plus investir à protéger contre les cyber- attaques et de prévenir les vulnérabilités de leurs systèmes.
Cybersecurity er blevet en af de største risici i verdensøkonomien og det har gjort virksomhederne i stigende grad investerer beskytte mod cyberangreb og forhindre sårbarheder i deres systemer.

Beaucoup de traders de CFD expérimentés affirment que l'un des risques dans la négociation de CFD n'a pas le droit de vote lors de la réunion annuelle du conseil d'administration de la société, qui est accessible à un négociant en bourse régulier.
Mange erfarne CFD tradere hævder, at en af risiciene ved CFD handel er at de ikke har stemmeret på virksomhedens årlige generalforsamling, som er tilgængelig for de almindelige aktionærer.

Cybersécurité est devenu l'un des risques majeurs dans l'économie mondiale, ce qui a rendu les entreprises de plus en plus investir à protéger contre les cyber- attaques et de prévenir les vulnérabilités de leurs systèmes.
Cybersecurity er blevet en af de største risici i den globale økonomi, og det har fået virksomhederne til at investere mere og mere i at beskytte sig mod cyberangreb og forebygge sårbarheder i deres systemer.