Que Veut Dire L'UN DES TRAITEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• af de behandlinger

Exemples d'utilisation de L'un des traitements en Français et leurs traductions en Danois

L'huile d'eucalyptus est l'un des traitements plus efficaces.
Eucalyptus olie er en af de mest effektive behandlinger.

Il est crucial d'obtenir un diagnostic de l'acouphène avant de se lancer sur l'un des traitements.
Det er afgørende at få en diagnose af tinnitus før der iværksættes nogen af de behandlinger.

Gynectrol est l'un des traitements naturels pour seins homme.
Gynectrol er en af de naturlige behandlinger for mand boobs.

Régime alimentaire avec un kyste rénal comme l'un des traitements efficaces.
Kost med en nyrecyst som en af de effektive behandlinger.

Gynectrol est l'un des traitements biologiques pour l'homme seins.
Gynectrol er en af de naturlige terapier for fyr bryster.

Un spécialiste(neurologue) vous indiquera si l'un des traitements vous est recommandé.
En specialist(neurolog), vil rådgive om, hvorvidt en af de behandlinger anbefales i hvert enkelt tilfælde.

Gynectrol est l'un des traitements biologiques pour l'homme seins.
Gynectrol er en af de økologiske behandlinger for mennesket boobs.

Vous pouvez en consommer 3 fois par jours, en sachant que c'est également l'un des traitements aux effets relativement tardifs.
Du kan spise det 3 gange pr. dage ved at vide, at det også er en af de behandlinger med relativt lave effekter.

Gynectrol est l'un des traitements naturels pour les seins homme.
Gynectrol er en af de økologiske behandlinger for mennesket boobs.

Cette plante, c'est de l'armoise, c'est le composant de base de l'artémisine, qui est l'un des traitements les plus connus du paludisme.
Denne plante er en bynke; den er den basale komponent i artemisinin, der er den bedst kendte behandling mod malaria.

Actuellement, l'un des traitements extrêmement courants pour les matériaux métalliques est l'usinage des déchets.
I øjeblikket er den mest betydningsfulde behandling af metalmaterialer en affaldsbehandling.

Dans ce cas, les emballages ne doivent pas être ouverts en cours d'entreposage et l'usine de produits techniques doit appliquer l'un des traitements visés au point ii.
I så fald må emballagerne ikke åbnes under oplagringen, og det tekniske anlæg skal foretage en af de behandlinger, der er anført i nr. ii.

Antibiotiques topiques est l'un des traitements plus courants pour les boutons.
Aktuel antibiotika er en af de mest almindelige behandlinger for acne.

(2) L'annexe I, chapitre 2, de la directive 92/118/CEE autorise, en provenance de tout pays tiers, l'importation de boyaux d'animaux ayant subi l'un des traitements prescrits.
(2) Kapitel 2 i bilag I til direktiv 92/118/EØF tillader indførsel fra tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat behandling.

D'autres encore choisissent l'un des traitements disponibles pour prévenir la perte de cheveux et restaurer leur croissance.
Og stadig vælger andre en af de behandlinger, der er levedygtige for at forhindre yderligere hårtab og genoprette væksten.

Considérant que l'annexe I chapitre 2 de la directive susmentionnée autorise, en provenance de tout pays tiers, l'importation de boyaux d'animaux ayant subi l'un des traitements prescrits;
Ud fra foelgende betragtninger: Kapitel 2 i bilag I til ovennaevnte direktiv tillader indfoersel fra tredjelande af dyretarme, som har undergaaet en naermere fastsat behandling;

Utilisez l'un des traitements décrits ci- dessus(traitements topiques ou de comprimés)- mais pour plus longtemps que d'habitude.
Brug en af de behandlinger, der er beskrevet ovenfor(aktuelle behandlinger eller tabletter)- men i længere tid end sædvanligt.

Il est donc recommandé de surveiller le taux de HDL-C si Cholib est administré en association avec une glitazone, et d'arrêter l'un des traitements si le taux de HDL-C est trop bas.
Derfor anbefales det at monitorere HDL-kolesterol, hvis Cholib administreres samtidig med et glitazon, og at stoppe en af behandlingerne, hvis HDL-kolesterol bliver for lavt.

D'un autre côté, d'autres choisissent l'un des traitements disponibles pour prévenir la perte de cheveux et restaurer la croissance.
Og endnu andre vælge en af de behandlinger til rådighed for at forhindre yderligere hårtab og genoprette væksten.

L'un des traitements de l'ostéoporose est l'utilisation de médicaments, tels que les bisphosphonates, également utilisés pour leur prévention chez les femmes ménopausées.
En af behandlingerne for osteoporose er brugen af medicin, såsom bisfosfonater, der også anvendes til forebyggelse hos postmenopausale kvinder.

Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1, ne s'applique pas aux produits à base de viande qui soit ont subi l'un des traitements décrits à l'annexe VII, partie A, point 1, soit ont été obtenus à partir de viandes visées à l'article 25, paragraphe 4.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for kødprodukter, der enten er blevet underkastet en af behandlingerne i henhold til punkt 1 i del A af bilag VII, eller er fremstillet af kød, der er omhandlet i artikel 25, stk. 4.

C'est vraiment l'un des traitements les plus efficaces pour traiter efficacement les travaux et la dysfonction érectile dans les trente minutes.
Det er kun en af de behandlinger, der er bedst til effektivt at behandle operationer og erektil dysfunktion inden for en halv time.

Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas au lait d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de protection et aux produits laitiers élaborés à partir de ce lait, qui, selon leur destination, ont subi l'un des traitements visés aux parties A et B de l'annexe IX.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for mælk fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i beskyttelseszonen og mejeriprodukter fremstillet af sådan mælk, der er blevet underkastet en af behandlingerne i henhold til del A eller B i bilag IX, afhængigt af mælkens eller mejeriprodukternes anvendelse.

Les produits laitiers doivent soit subir l'un des traitements susvisés, soit être produits à partir de lait traité conformément au point 1.
Mælkeprodukter skal enten gennemgå mindst en af behandlingerne omhandlet i punkt 1 eller være fremstillet af mælk, der er behandlet som foreskrevet i punkt 1.

Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas au lait d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de surveillance et aux produits laitiers élaborés à partir de ce lait qui ont subi l'un des traitements visés à l'annexe IX, parties A et B, selon l'usage auquel le lait et les produits laitiers ont été destinés.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for mælk fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i overvågningszonen og mejeriprodukter fremstillet af sådan mælk, der er blevet underkastet en af behandlingerne i henhold til del A eller B i bilag IX, afhængigt af mælkens eller mejeriprodukternes anvendelse.

Transformation": l'un des traitements prévus pour les matières à haut risque à l'article 3 de la directive 90/667/CEE(6), qui est appliqué de manière à éviter le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine;
Forarbejdning": en af de behandlinger af højrisikostoffer, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 90/667/EØF(6), udført på en sådan måde, at enhver spredning af afrikansk svinepestvirus undgås.

L'interdiction prévue au paragraphe 1 n'est pas applicable aux produits à base de viande qui sont conformes aux exigences de santé publique établies par la directive 77/99/CEE et qui ont subi l'un des traitements visés à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 80/215/CEE ou qui ont été soumis pendant leur préparation, intégralement et uniformément, à un pH inférieur à 6.
Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for kødprodukter, der opfylder sundhedskravene i direktiv 77/99/EØF, og som har været underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EØF, eller som under tilvirkningen over alt har fået en pH-værdi på under 6.

Transformation", l'un des traitements prévus pour les matières à haut risque par le règlement(CE) n° 1774/2002 et par toute disposition d'exécution dudit règlement, qui est appliqué de manière à éviter le risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse;
Forarbejdning: en af de behandlinger af højrisikomateriale, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1774/2002, og enhver gennemførelseslovgivning hertil, og som anvendes på en sådan måde, at der undgås risiko for spredning af mund- og klovesygevirus.

Le stockage en mélange des marchandises visées au paragraphe 2 n'ayant pas une espèce, une qualité et des caractéristiques techniques et physiques identiques ne peut être autorisé que si le mélange est entièrement destiné à subir l'un des traitements visés aux notes complémentaires 4 et 5 du chapitre 27 de la nomenclature combinée.
Tilladelse til sammenblandet opbevaring som omhandlet i stk. 2 af varer, der ikke er af samme art og kvalitet, og som ikke har de samme tekniske og fysiske egenskaber, gives kun, hvis hele blandingen skal undergå en af de behandlinger, der er nævnt i supplerende bestemmelse 4 og 5 til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur.

À l'article 2, point 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, les produits à base de viande ayant subi l'un des traitements définis à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 80/215/CEE du Conseil ou ayant été soumis pendant leur préparation, intégralement et uniformément, à un pH inférieur à 6, peuvent porter la marque de salubrité prévue au chapitre VI de l'annexe B de la directive 77/99/CEE.".
Artikel 2, nr. 1, andet afsnit, affattes således:"Uanset første afsnit kan kødprodukter, der har undergået en af behandlingerne fastsat i artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 80/215/EØF, eller som under tilvirkningen ensartet i hele massen har været nede på en pH-værdi på under 6, mærkes med det sundhedsmærke, der er omhandlet i kapitel VI i bilag B til direktiv 77/99/EØF.".