Que Veut Dire L'UN DES TRAITEMENTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• behandelingen
• van de behandelingen
• een behandeling

Exemples d'utilisation de L'un des traitements en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il est crucial d'obtenir un diagnostic de l'acouphène avant de se lancer sur l'un des traitements.
Het is van cruciaal belang om een diagnose van tinnitus te krijgen alvorens een van de behandelingen.

Par conséquent, une alternative à l'un des traitements, antibactérien ou anticonvulsivant, doit être envisagée.
Derhalve dienen alternatieve antibacteriële of aanvullende anti-epileptische behandelingen te worden overwogen.

Cette plante, c'est de l'armoise, c'est le composant de base de l'artémisine, qui est l'un des traitements les plus connus du paludisme.
Dit is een alsemplant. Het is de basiscomponent voor artemisinine, het best gekende medicijn tegen malaria.

L'un des traitements alternatifs pour les cas chroniques d'infection à levures est en train de manger du yogourt.
Een van de alternatieve behandelingen voor chronische gevallen van infectie is het eten van yoghurt.

Les boues d'épuration doivent avoir subi au moins l'un des traitements suivants pour être qualifiées de boues d'épuration traitées.
Zuiveringsslib dient minstens één van volgende bewerkingen te hebben ondergaan om als behandeld zuiveringsslib te worden bestempeld.

L'un des traitements les plus récents contre la dysfonction érectile agit comme une enzyme bloquante appelée PDE-5.
Een van de nieuwste behandelingen voor erectiestoornissen, fungeert als een blokkerende enzym genaamd PDE-5.

Par dérogation, cette interdiction ne s'applique pas aux produits à base de viandes qui ont subi l'un des traitements décrits à l'annexe VII.
Bij wijze van uitzondering is dit verbod niet van toepassing op vleesproducten die één van de in bijlage VII vastgestelde behandelingen hebben ondergaan.

Il est l'un des traitements anti-âge efficaces qui sont hautement prescrits pour la plupart des adultes de vieillissement.
Het is een van de effectieve anti-verouderings behandelingen die zeer aan de meeste veroudering volwassenen worden voorgeschreven.

Les patients ont été randomisés pour recevoir l'un des traitements néoadjuvants suivants pendant 4 cycles avant la chirurgie.
Patiënten werden gerandomiseerd om één van de volgende neoadjuvante behandelingen gedurende 4 cycli te ontvangen, voorafgaand aan de operatie.

Ceci est l'un des traitements anti-âge les plus efficaces qui peuvent faire une alternative sérieuse à un lifting chirurgical.
Dit is een van de meest effectieve anti-aging behandelingen die een serieus alternatief kan een chirurgische facelift.

Toutefois, la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 3, s'applique aux produits à base de viande ayant subi l'un des traitements visés à l'annexe III, points 1 a et 1 e.
De in artikel 3, lid 3, vastgestelde afwijking is evenwel van toepassing op vleesproducten die één van de behandelingen als bedoeld in bijlage III, punt 1, onder a en e, hebben ondergaan.

L'un des traitements les plus récents contre la dysfonction érectile agit comme une enzyme bloquante appelée PDE-5.
Een van de nieuwste behandelingen voor erectiestoornissen, Snovitra werkt op dezelfde manier als Viagra door een enzym genaamd PDE-5 te blokkeren.

Considérant que l'annexe I chapitre 2 de la directive susmentionnée autorise, en provenance de tout pays tiers, l'importation de boyaux d'animaux ayant subi l'un des traitements prescrits;
Overwegende dat op grond van hoofdstuk 2 van bijlage I bij bovengenoemde richtlijn dierlijke darmen die een voorgeschreven behandeling hebben ondergaan, mogen worden ingevoerd uit alle derde landen;

Non répondeur(< réponse minimale) à l'un des traitements, progression au cours d'un des traitements ou progression au cours des 60 jours suivant l'arrêt d'un des traitements.
Niet reagerend(< minimale respons) op welk regime dan ook, progressie tijdens een regime of progressie binnen 60 dagen na voltooiing van een regime.

Par dérogation au§ 1er, les mineurs âgés de moins de 15 ans peuvent toutefois être admis dans les services visés dans ce paragraphe, à condition que ce soit pour l'un des traitements ou interventions suivants.
In afwijking van§ 1 mogen minderjarigen jonger dan 15 jaar wel worden opgenomen in de diensten bedoeld in die paragraaf op voorwaarde dat dit gebeurt voor één van de volgende behandelingen of ingrepen.

Transformation": l'un des traitements prévus pour les matières à haut risque à l'article 3 de la directive 90/667/CEE(6), qui est appliqué de manière à éviter le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine;
Verwerking": één van de behandelingen van hoogrisicomateriaal in de zin van artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG( 6), op zodanige wijze uitgevoerd dat elk risico van verspreiding van het virus van Afrikaanse varkenspest wordt voorkomen;

Apple Cider Vinegar Pure et naturelle du vinaigre de cidre de pomme est très bénéfique dans le traitement de la condition et le vinaigre de cidre est l'un des traitements naturels les plus populaires pour les hémorroïdes.
Apple Cider Vinegar Pure en natuurlijke appelciderazijn zeer gunstig is bij de behandeling van de aandoening en appelciderazijn is een van de meest populaire natuurlijke behandelingen voor aambeien.

À l'article 2, point 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, les produits à base de viande ayant subi l'un des traitements définis à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 80/215/CEE du Conseil ou ayant été soumis pendant leur préparation, intégralement et uniformément, à un pH inférieur à 6, peuvent porter la marque de salubrité prévue au chapitre VI de l'annexe B de la directive 77/99/CEE.
Artikel 2, punt 1, tweede alinea, wordt vervangen door:" In afwijking van de eerste alinea mogen vleesproducten die een van de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad vastgestelde behandelingen hebben ondergaan, of waarbij tijdens de bereiding de pH in het gehele product tot minder dan zes is verlaagd, worden gemerkt met het keurmerk als bedoeld in hoofdstuk VI van bijlage B bij Richtlijn 77/99/EEG.

Le stockage en mélange des produits visés au paragraphe qui précède n'ayant pas une espèce, une qualité et des caractéristiques techniques et physiques identiques ne peut être autorisé que si le mélange est entièrement destiné à subir l'un des traitements visés aux notes complémentaires 5 et 6 du chapitre 27 du tarif douanier commun.
De gezamenlijke opslag van de in lid 1 bedoelde produkten die niet van dezelfde soort of van dezelfde hoedanigheid zijn en niet dezelfde technische en fysieke kenmerken hebben, kan slechts worden toegestaan indien het gehele mengsel één van de in de Aanvullende Aantekeningen 5 en 6 op Hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief voorgeschreven behandelingen zal ondergaan.

L'interdiction prévue au paragraphe 1 n'est pas applicable aux produits à base de viande qui sont conformes aux exigences de santé publique établies par la directive 77/99/CEE et qui ont subi l'un des traitements visés à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 80/215/CEE ou qui ont été soumis pendant leur préparation, intégralement et uniformément, à un pH inférieur à 6.
Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor vleesproducten die aan de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 77/99/EEG voldoen en die een van de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 80/215/EEG vastgestelde behandelingen hebben ondergaan of waarbij tijdens de bereiding in het gehele product een pH van minder dan 6 is gehandhaafd.

Ii L'alinéa suivant est ajouté:"Lorsque les marchandises visées au premier alinéa, point c, deuxième tiret, ne relèvent pas du même code NC à huit chiffres, ne présentent pas la même qualité commerciale et ne possèdent pas les mêmes caractéristiques techniques et physiques, le stockage de mélanges ne peut être autorisé que si le mélange est entièrement destiné à subir l'un des traitements visés aux notes complémentaires 4 et 5 du chapitre 27 de la nomenclature combinée.
Ii De volgende tweede alinea wordt toegevoegd:" Wanneer de in de eerste alinea onder c, tweede streepje, bedoelde goederen niet onder dezelfde, uit acht cijfers bestaande GN-code vallen, niet van dezelfde handelskwaliteit zijn en niet dezelfde technische en fysieke kenmerken hebben, is gemengde opslag slechts toegestaan wanneer het volledige mengsel bestemd is om een van de bewerkingen bedoeld in de aanvullende aantekeningen 4 en 5 bij hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur te ondergaan.

Par dérogation à l'article 2, les États membres autorisent l'importation de produits à base de viandes ou contenant des viandes de volaille, de ratites, de gibier sauvage ou d'élevage à plumes, lorsque les viandes de ces espèces ont subi l'un des traitements particuliers visés à la partie IV, points B, C et D, de l'annexe de la décision 97/222/CE de la Commission.
In afwijking van artikel 2 staan de lidstaten de invoer toe van vleesproducten van of met vlees van pluimvee, van loopvogels of van gekweekt of vrij vederwild, wanneer het vlees van deze soorten een specifieke behandeling heeft ondergaan als bedoeld in deel IV, puntB, C of D, van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG.

Par dérogation au paragraphe 1, les États membres autorisent l'importation de produits contenant ou à base de viandes de volaille, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d'élevage lorsque les viandes des espèces susvisées ont fait l'objet de l'un des traitements spécifiques visés à la partie IV, points B, C ou D de l'annexe de la décision 97/222/CE de la Commission.
In afwijking van het bepaalde in lid 1 staan de lidstaten de invoer toe van vleesproducten van of met vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild, als het vlees van deze soorten een van de specifieke behandelingen heeft ondergaan, als bedoeld in de punten B, C of D in deel IV van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie.

Gynexin Alpha formule est l'un des meilleurs traitements disponibles au comptoir de gynécomastie.
Gynexin Alpha formule is een van de beste behandelingen beschikbaar over de toonbank voor gynaecomastie.

Pourquoi Hår Vokse est considéré comme l'un des meilleurs traitements pour arrêter la perte de cheveux?
Waarom Hår Vokse wordt beschouwd als een van de beste behandeling om haaruitval te stoppen?

Si votre chien souffre de taux anormaux d'hormones de la reproduction, la castration sera l'un des principaux traitements.
Als uw hond last heeft van abnormale reproductieve hormoon niveaus, castratie of sterilisatie zal een van de belangrijkste behandelingen.

Est l'un des meilleurs traitements de l'acné naturel, et comme certains autres traitements naturels, il peut prendre plusieurs semaines pour être efficace.
Is een van de beste natuurlijke acne behandelingen, en als een andere natuurlijke behandelingen, kan het enkele weken duren effectief.

Ensuite, rester et en savoir plus sur l'huile de noix de coco- l'un des meilleurs traitements pour l'acné et les cicatrices qui y sont associées.
Dan, blijf op en meer informatie over kokosolie- een van de beste behandelingen voor acne en de littekens die ermee verbonden zijn.

Clear Skin Max crème de traitement de l'acné dans Canada est l'un des meilleurs traitements de l'acné naturel, et comme certains autres traitements naturels, il peut prendre plusieurs semaines pour être efficace.
Clear Skin Max acne behandeling room in Nederland is een van de beste natuurlijke acne behandelingen, en zoals sommige andere natuurlijke behandelingen, kan het enkele weken duren om effectief te zijn.