Exemples d'utilisation de Adopté une résolution en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Sénat a adopté une résolution en ce sens.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): au moisde janvier 1987, le PE a adopté une résolution Doc.
D'autre part, le Conseil a adopté une résolution d'ordre général concernant le transport routier de marchandises.
Voorts heeft de Raad een algemene· resolutie aangenomen betreffende het goederenvervoer over de weg.IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur les déchets en Campanie.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,vandaag hebben we de resolutie over het afval in Campanië goedgekeurd.Le Conseil a adopté une résolution sur le recours aux équipes cynophiles dans l'Union européenne doc.
De Raad heeft een resolutie aangenomen over het inzetten van politiehonden in de Europese Unie 8178/11.Combinations with other parts of speech
Au mois de décembre, le Parlement a adopté une résolution sur l'Algérie.
Dit Parlement heeft in december een resolutie aangenomen over Algerije.Le Parlement a par ailleurs adopté une résolution sm les activités d'évaluation de la Commission(gt; point 1.7.1). Dans le domaine législatif.
Het Parlement heeft voorts een resolutie goedge keurd over de evaluatiewerkzaamheden van de Commissie-» punt 1.7.1.La semaine dernière,le parlement de l'ARYM a adopté une résolution relative à Srebrenica.
Vorige week heeft het parlement de resolutie over Srebrenica goedgekeurd.Le Conseil a adopté une résolution relative au renforcement de la coopération communautaire dans le domaine de la recherche en matière de protection civile.
De Raad heeft een resolutie betreffende de versterking van de communautaire samenwerking op het gebied van onderzoek inzake civiele bescherming aangenomen.Dans les domaines de la justice et des affaires intérieures,le Parlement a adopté une résolution sur la convention Europol(gt; point 1.5.10). 1.10.3.
Op het gebied van justitie en binnenlandse zakenheeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over de Europol-overeenkomst( gt; punt 1.5.10). 1.10.3.Le 22 juillet1993, le Conseil a adopté une résolution concernant le réexamen du secteur des télécommunications et la nécessité de nouveaux développements sur ce marché.
Op 22 juli1993 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een resolutie inzake À l'occasion de la séance plénière d'aujourd'hui à Strasbourg,le Parlement européen a adopté une résolution sur l'agriculture de l'Union européenne et le commerce international.
( PL) Vandaag heeft het EuropeesParlement tijdens de plenaire vergadering in Straatsburg een resolutie aangenomen over de EU-landbouw en internationale handel.Le 15 mai,le Parlement européen a adopté une résolution similaire en insistant pour que l'espace soit considéré comme un domaine de compétence partagée dans le nouveau traité sur l'UE.
Op 15 mei heeft hetEuropees Parlement een gelijkaardige resolutie aangenomen, waarin werd benadrukt dat ruimtevaart onder het nieuwe EU-Verdrag een gedeelde bevoegdheid is.Le Conseil(ministres de la justice), en sa 315esession le26 novembre 1974, a adopté une résolution concernant l'automatisation de la documentation juridique.
De Raad( ministers van Justitie) heeft tijdens zijn 315e zitting van26 november 1974 te Brussel een resolutie aangenomen inzake de automatisering van de juridische documentatie.Le Comité des régions a adopté une résolution exprimant un soutien vigoureux à l'initiative de la Commission.
Het Comité van de Regio's heeft een resolutie goedgekeurd waarin het initiatief van de Commissie krachtig wordt gesteund.Le 22 février,le Parlement européen avait adopté une résolution sur la répartition des TAC et des quotas de pêche pour 1991 6.
Op 22 februariheeft het Europese Parlement een resolutie goedgekeurd over de verdeling van de TAC's en visquota voor 1991 6.Le 23 avril 2008,le Parlement européen a adopté une résolution sur le rapport de suivi 2007 concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine doc. P6_TA(2008)0172 du PE.
Het Europees Parlement heeft op23 april 2008 een resolutie over het voortgangsverslag 2007 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( doc. EP P6_TA(2008)0172) aangenomen.Lors de sa session du 27 mai,le Conseil a en outre adopté une résolution concernant la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.
Op zijn zitting van 27 meiheeft de Raad bovendien een resolutie goedgekeurd betreffende de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw.Le 25 novembre, ils ont également adopté une résolution sur la recherche et les statistiques en matière d'éducation dans la Communauté2.
Eveneens op 25 november hebben zij een resolutie goedgekeurd over het onderzoek en statistieken op onderwijsgebied in de Gemeenschap 2.Au terme d'un débat,le Conseil a adopté une résolution sur un plan d'action de lutte contre la contrefaçon.
Na een debat heeft de Raad een resolutie over een actieplan ter bestrijding van namaak aangenomen.Aujourd'hui, le Parlement européen a adopté une résolution sur le processus d'intégration européenne du Monténégro.
( PL)Vandaag heeft het Europees Parlement de resolutie over het Europees integratieproces van Montenegro aangenomen.Le 25 juin,le Parlement européen a adopté une résolution sur le réseau IRIS et la formation professionnelle des femmes.
Op 25 juni heeft hetEuropees Parlement een resolutie over het IRIS-nefwerk en de beroepsopleiding van vrouwen(') aangenomen.Le 10 avril 2008,le Parlement européen a adopté une résolution sur le rapport de suivi 2007 concernant la Croatie doc. P6_TA(2008)0120 du PE.
Het Europees Parlement heeft op10 april 2008 een resolutie over het voortgangsverslag 2007 Kroatië aangenomen doc. EP P6_TA(2008)0120.Le 17 décembre1974 le Conseil a adopté une résolution concernant les objectifs pour 1985 de la politique énergétique communautaire.
Op 17 december1974 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een resolutie betreffende de doelstellingen van het communautair energiebeleid voor 1985.La Commission centrale a notamment adopté une résolution relative aux principes d'interprétation de l'Acte de Mannheim en 2003.
De Centrale Commissie heeft met name een resolutie aangenomen Le 29 mai 1990,le Conseil des ministres a adopté une résolution concernant la protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail.
Op 29 mei 1990heeft de Raad van Ministers een resolutie goedgekeurd betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk.Le 21 mai 2008,le Parlement européen a adopté une résolution sur le rapport 2007 sur les progrès accomplis par la Turquie doc. P6_TA(2008)0224 du PE.
Het Europees Parlement heeft op21 mei 2008 een resolutie over het voortgangsverslag 2007 over Turkije( doc. EP P6_TA(2008)0224) aangenomen.Le 22 janvier,le Parlement européen a adopté une résolution(') demandant des mesures en faveur des véhicules électriques urbains.
Het Europees Parlement heeft op22 januari een resolutie(') goedgekeurd waarin maatregelen worden gevraagd ten gunste van elektrische voertuigen in het stadsverkeer.Le 10 juillet 2008,le Parlement européen a adopté une résolution sur le document de stratégie de la Commission de 2007 pour l'élargissement doc. P6_TA(2008)0363 du PE.
Het Europees Parlement heeft op10 juli 2008 een resolutie over het strategiedocument van de Commissie voor de uitbreiding 2007( doc. EP P6_TA(2008)0363) aangenomen.Dans le domaine des transports maritimes, le Conseil a adopté une résolution sur le Centre de l'Union européenne de données d'identification et de suivi des navires à grande distances.
Op het gebied van zeevervoer heeft de Raad een resolutie over het Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand aangenomen.
