Que Veut Dire ADOPTÉ UNE RECOMMANDATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• een aanbeveling aangenomen
• een aanbeveling goedgekeurd
• goedkeuring gehecht aan een aanbeveling
• aanbeveling goedgekeurd
• een aanbeveling vastgesteld

Exemples d'utilisation de Adopté une recommandation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le 25 août 2006, la Commission a adopté une recommandation sur la numérisation et la conservation numérique voir.
Op 25 augustus 2006 heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd inzake digitalisering en digitale bewaring zie.

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel figurant dans le document 16153/12+ COR 1.
De Raad heeft een aanbeveling vastgesteld over de validatie van niet-formeel en informeel leren zie 16153/12 + COR 1.

Afin de souligner l'importance du principe de prévention dans cette stratégie, la Commission a adopté une recommandation concernant la liste européenne des maladies professionnelles36.
Om het preventiebeginsel in deze strategie te onderstrepen, heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd betreffende de Europese lijst van beroepsziekten36.

La Commission a adopté une recommandation concernant les principes applicables aux organes responsables pour la.
De Commissie heeft een aanbeveling goedgekeurd betreffende de principes die van toepassing zijn op de organen die ver.

D'autre part, au cours de sa session du 27 juin 1974, le Conseil a adopté une recommandation relative au dépôt, par les États membres, des instruments de ratification ou d'adhésion à l'AETR l?
Tijdens zijn zitting van 27 juni 1974 heeft de Raad voorts een aanbeveling goedgekeurd met betrekking tot de nederlegging door de Lid-Staten van de akten van bekrachtiging van of toetreding tot de AETR?

Le Conseil a adopté une recommandation concernant la mise en uvre des politiques de l'emploi des États membres le 22 juillet 2003 2.
De Raad heeft op 22 juli 2003 een aanbeveling goedgekeurd over de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten 2.

La Commission internationale des pêches de la Baltique(IBSFC) a adopté une recommandation en septembre 2004 afin d'accroître les possibilités de pêche pour le hareng de 10 000 tonnes dans l'unité de gestion 3.
In september 2004 heeft de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee( IBSFC) een aanbeveling goedgekeurd om de vangstmogelijkheden voor haring in Management Unit 3 met 10 000 ton te verhogen.

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la coopération entre les autorités nationales des Etats membres compétentes en matière de sécurité privée.
De Raad heeft een aanbeveling goedgekeurd betreffende de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor de particuliere beveiligingssector.

En juin 1985, le Conseil a adopté une recommandation relative à la protection sociale des volontaires pour le développement.
In juni 1985 heeft de Raad een aanbeveling goedgekeurd Inzake de sociale bescherming van vrijwilligers in de ontwikkelingshulp.

Le Conseil a adopté une recommandation concernant la nomination de M. Jörg Asmussen en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne(BCE), en remplacement de M. Jürgen Stark, qui a annoncé sa démission le 9 septembre.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Jörg Asmussen in de directie van de Europese Centrale Bank ter vervanging van Jürgen Stark, die op 9 september heeft aangekondigd zijn ambt neer te leggen.

Le 30 avril 2008, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la BCE BCE/ 2008/2.
Op 30 april 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Europese Centrale Bank ECB/ 2008/2.

Le Conseil a adopté une recommandation concernant la décharge à donner à la Commission pour l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2002, et les commentaires généraux, précédemment approuvés, accompagnant cette recommandation doc.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 en heeft zijn goedkeuring gehecht aan de algemene opmerkingen bij deze aanbeveling 5529/04.

Le 13 novembre 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Banco de España BCE/ 2006/18.
Op 13 november 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van Banco de España ECB/ 2006/18.

Comme premier pas, le Conseil a adopté une Recommandation en septembre 2000 selon laquelle les Etats membres devront prendre en considération les demandes d'Europol de mener des enquêtes ou coordonner leurs enquêtes dans des affaires spécifiques.
Als eerste stap heeft de Raad in september 2000 een aanbeveling goedgekeurd volgens welke de lidstaten verzoeken van Europol om onderzoeken in te stellen of hun onderzoeken te coördineren in speciale aangelegenheden in aanmerking moeten nemen.

Le 13 avril 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France BCE/ 2006/5.
Op 13 april 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banque de France ECB/ 2006/5.

Le 3 mars 1975, le Conseil a adopté une recommandation relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement.
De Raad heeft op 3 maart 1975 een aanbeveling goedgekeurd met betrekking tot de toerekening van de kosten en het ingrijpen van de overheid op milieugebied.

Le 9 novembre 1992, la Commission a adopté une recommandation relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993.
Op 9 november 1992 heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd voor een gecoördineerd programma voor 1993 inzake officiële controle op levensmiddelen.

Le 5 décembre 2008, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale de Malte BCE/2008/19.
Op 5 december 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Malta ECB/2008/19.

Le 5 juin 2009, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije( Banque de Slovénie) BCE/ 2009/12.
Op 5 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banka Slovenije ECB/ 2009/12.

Le 25 septembre 1979, le Conseil de l'OCDE a adopté une recommandation sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux.
Op 25 september 1979 heeft de Raad van de OESO een aanbeveling goedgekeurd inzake samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de concurrentiebeperkende praktijken in het internationale handelsverkeer.

La FENI(employeurs) et EURO-FIET(syndicats) ont adopté une recommandation concernant l'application de certaines dispositions de la directive sur l'aménagement du temps de travail.
De FENI( werkgevers) en de EURO-FIET( vakbonden) hebben een aanbeveling goedgekeurd betreffende de toepassing van bepaalde bepalingen van de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Le 25 juin 2009, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Slovaquie BCE/ 2009/14.
Op 25 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Národná Banka Slovenska ECB/ 2009/14.

Le 15 novembre 2007, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale de Chypre BCE/ 2007/12.
Op 15 november 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus ECB/ 2007/12.

Le 21 décembre 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque nationale d'Autriche BCE/2006/29.
Op 21 december 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank ECB/2006/29.

Le 29 novembre 2007, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs du Bank Ċentrali ta'Malta/Central Bank of Malta BCE/2007/17.
Op 29 november 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Malta ECB/2007/17.

Le 1er février 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'UE concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque nationale d'Autriche( Oesterreichische Nationalbank) BCE/ 2006/1.
Op 1 februari 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling van de ECB aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank ECB/ 2006/1.

Le 14 décembre 2009, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland BCE/2009/26.
Op 14 december 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ECB/2009/26.

Bruxelles, le 28 octobre 2011- La Commission européenne a adopté une recommandation invitant les États membres à intensifier leurs efforts, à mettre en commun leurs ressources et à faire appel au secteur privé pour mener à bien la numérisation du matériel culturel.
Brussel, 28 oktober 2011- De Europese Commissie heeft een aanbeveling goedgekeurd waarin zij de lidstaten verzoekt hun inspanningen op te voeren, hun middelen te bundelen en de privé-sector te betrekken bij de digitalisering van cultureel materiaal.

Lors de sa réunion annuelle de 2010, la CICTA a adopté une recommandation modifiant le plan de reconstitution pluriannuel qui existait à cette date pour la reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et en Méditerranée.
Tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst in 2010 heeft de ICCAT een aanbeveling goedgekeurd tot wijziging van het destijds vigerende meerjarig herstelplan, met als doel om het bestand van de blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee weer op peil te brengen.

Comment utiliser "adopté une recommandation" dans une phrase en Français

A l’issue du séminaire, les participant(e)s ont adopté une recommandation qui sera être présentée à la Conférencerégionale Afrique de l’IE.

Aussi récemment qu’en 1971, la Communauté européenne a adopté une recommandation appelant à la norme de hauteur encore inexistant international.

Le CSA a adopté une recommandation dont l'objectif est de rappeler la manière dont il apprécie, dans le cadre du ...

Elles ont aussi adopté une recommandation visant à encourager les États à n'épargner aucun effort pour lutter contre les détritus marins.

Au plan paneuropéen, la CEE-ONU a adopté une recommandation visant à harmoniser les règles de circulation en matière de navigation intérieure.

Le Conseil de l’Union Européenne a adopté une recommandation relative à un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité.

En octobre 2017, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a adopté une recommandation visant à interdire la modification intentionnelle du génome humain.

Le Conseil supérieur de l’audiovisuel a adopté une recommandation relative au traitement des conflits internationaux, des guerres civiles et des actes terroristes.

Le Conseil Emploi et Affaires sociales du 10 mars 2014 a adopté une recommandation sur un cadre de qualité pour les stages.

« Le 9 mars 2012, la Commission a adopté une Recommandation relative à la préparation de l’introduction des systèmes intelligents de mesure.

Comment utiliser "een aanbeveling aangenomen, een aanbeveling goedgekeurd" dans une phrase en Néerlandais

Daarnaast heeft de Europese Commissie in 2007 een aanbeveling aangenomen die de lidstaten van de EU oproept om maatregelen te nemen tegen huiselijk geweld tegen vrouwen en kinderen.

Bij de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) tenslotte werd een aanbeveling aangenomen om ‘sokkels’ van sociale bescherming in te voeren.

In 1994 is een aanbeveling aangenomen om omkoping bij internationale transacties tegen te gaan.

In november 2006 is door de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) een aanbeveling goedgekeurd die voorziet in controle door de havenstaat.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen over een kader voor hoogwaardige en doeltreffende leerlingplaatsen, dat jongeren zal helpen de beroepswereld te betreden.

Update van de ‘European Prison Rules’ De Raad van Europa heeft een aanbeveling aangenomen die de European Prison Rules 2006 update.

Eind november is een aanbeveling aangenomen waarin erkent wordt dat deze minerale oliën schadelijk kunnen zijn.

De Raad van Europa heeft een aanbeveling aangenomen waarmee homo’s wettelijk beschermd worden tegen discriminatie.

In deze context heeft de Commissie vandaag een aanbeveling aangenomen om een ruimer gebruik van de euro in internationale energieovereenkomsten en -transacties te bevorderen.

Met 361 stemmen tegen 68 is een aanbeveling aangenomen om snoep- en speelgoed in de vorm van rookwaren te verbieden.