Que Veut Dire L'UNE DES ESPÈCES en Danois - Traduction En Danois

• af de arter

Exemples d'utilisation de L'une des espèces en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'une des espèces les plus hautes.
En af de højeste arter.

Parmi les peuples de la Méditerranée, Dorado est l'une des espèces de poissons les plus populaires.
Blandt Middelhavets befolkning er Dorado en af de mest populære arter af fisk.

C'est l'une des espèces les plus anciennes.
Det er en af de ældste arter.

Il avait un faible pour les éléphants, l'une des espèces les plus menacées au monde.
Til sidst indså han, at han havde en særlig svaghed for elefanter, en af de mest truede arter i verden.

Le hêtre est l'une des espèces les plus menacées par le changement climatique.
Isbjørnen er derfor en af de arter, som er allermest sårbar over for klimaforandringerne.

Mako est considéré comme dangereux pour les humains, carest l'une des espèces de requins les plus agressives.
Mako betragtes som farlig for mennesker, daer en af de mest aggressive arter af hajer.

PokerShark est l'une des espèces ne sont pas Hold'em limitée.
PokerShark er en af arterne er ikke begrænset Hold'em.

Il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent dire qu'ils ont, cependant- c'est l'une des espèces les plus menacées de l'Asie du Sud- Est.
Der er ikke mange der kan sige, at de har- selvom det er en af Sydøstasiens mest truede arter.

Ce champignon est l'une des espèces invasives les plus destructrices du monde.
Vildsvin er blandt de mest ødelæggende invasive arter i USA.

Regardez l'herbe de plumes sur la photo d'une plante appartenant à l'une des espèces communes dans la ceinture steppique.
Se på fjærkræet på billedet af en plante tilhørende en af de arter, der er almindelige i steppebæltet.

Optez pour l'une des espèces ne sera possible que après que le propriétaire comprendra les caractéristiques de chacun.
Sats på en af de arter vil kun være muligt efter, at ejeren vil forstå funktionerne i hver.

À propos, cette fleur n'est que l'une des espèces de la famille des Euphorbia.
Forresten er denne blomst kun en af arterne i familien Euphorbia.

De plus, les essais doivent être effectués sur chacune des trois espèces prévues conformément aux critères de l'annexe VI de la directive 67/548/CEE(algues, daphnies et poissons), à moins que la plus haute classification de danger relative à la toxicité aquatique aiguë ne soit déjà attribuée à la préparation après l'essai sur l'une des espèces ou qu'un résultat d'essai ne soit déjà disponible avant l'entrée en vigueur de la présente directive.
Undersøgelserne skal endvidere gennemføres på alle tre arter i overensstemmelse med kriterierne i bilag VI til direktiv 67/548/EØF(alger, dafnier og fisk), medmindre præparatet allerede efter undersøgelsen på en af arterne er blevet placeret i den højeste fareklasse for akut giftighed for vandmiljøet, eller der allerede foreligger et resultat af undersøgelserne inden dette direktivs ikrafttrædelse.

Ambopteryx longibrachium- l'une des espèces de dinosaures à plumes.
Ambopteryx longibrachium- en af de arter af fjerede dinosaurer.

Zonage typique dans l'une des espèces de l'intérieur de l'Est- est un endroit pour se détendre, cuisiner et manger.
Typisk zoneinddeling i enhver af de arter i den østlige interiør- er et sted for afslapning, madlavning og spisning.

La plupart des enfants sont fascinés par les oiseaux, et la colombe est l'une des espèces qu'ils connaissent le mieux.
De fleste børn er fascineret af fugle, og en art, de måske er mest bekendt med, er due.

Il est intéressant de noter que l'une des espèces, l'élevage ont des capacités différentes et des propriétés, de sorte qu'ils sont uniques.
Det er interessant, at en art, husdyr har forskellige evner og egenskaber, så de er unikke.

Ces fonds aideront à améliorer la vie d'animaux menacés comme Reggie, le douc, l'une des espèces que nous visons à protéger au Vietnam.
Midlerne går til at hjælpe truede dyr som f. eks. stumpnæseaben Reggie, som er en af de arter vi arbejder på at beskytte i Vietnam.

Les États membres qui exportent du poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er vérifient que les données d'importation transmises par la Commission correspondent à leurs propres données.
De medlemsstater, som eksporterer fisk af de arter, der er omhandlet i artikel 1, kontrollerer, at de importdata, som Kommissionen sender dem, stemmer overens med deres egne data.

Si ce que vous voulez, c'est un oiseau, vous devriez peut- être songer à la possibilité d'avoir un aras, car c'est l'une des espèces que la plupart des amoureux des oiseaux aiment et apprécient.
Hvis det, du ønsker, er en fugl, skal du måske overveje muligheden for at have en ara, da det er en af de arter, som de fleste fugleelskere elsker og værdsætter.

Toute quantité de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er pêché par un navire ou un producteur communautaire et exporté vers un pays tiers est accompagné d'un document statistique établi conformément au modèle figurant.
Enhver mængde fisk af de i artikel 1 omhandlede arter, der fanges af et EF-fartøj eller en EF-producent, og som eksporteres til et tredjeland, skal ledsages af et statistikdokument som vist i.

Être préparées exclusivement à partir de l'une des espèces définies au point I de l'annexe du présent règlement;
Vaere tilberedt udelukkende af en af de arter, der er defineret i punkt I i bilaget.

Toute quantité de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er, réexportée et ayant déjà fait l'objet d'une autre réexportation, est accompagnée d'un nouveau certificat de réexportation, validé et complété conformément à l'article 6, paragraphes 1 et 2.
Alle mængder fisk af de i artikel 1 omhandlede arter, som reeksporteres efter allerede tidligere at have været reeksporteret, skal ledsages af et nyt reeksportcertifikat udfærdiget og attesteret i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1 og 2.

Brown ou chauve- souris à oreilles ordinaires(lat Plecotus auritus.)- l'une des espèces de la famille des chauves- souris Ushanov ordinaires(Vespertillionidae).
Brun eller almindelig eared bat(lat Plecotus auritus.)- en af de arter fra familien af almindelige Ushanov flagermus(Vespertillionidae).

Les États membres qui importent, exportent ou réexportent du poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er transmettent par voie informatique à la Commission, avant le 15 mars pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre de l'année précédente et avant le 15 septembre pour la période allant du 1er janvier au 30 juin de l'année en cours, un rapport sur.
De medlemsstater, som importerer, eksporterer eller reeksporterer fisk af de arter, der er omhandlet i artikel 1, sender ad elektronisk vej inden den 15. marts for perioden 1. juli-31. december i det foregående år og inden den 15. september for perioden 1. januar-30. juni i det indeværende år Kommissionen en rapport om.

Il convient de se rappeler que, avec le sprat et le maquereau, le cabillaud est l'une des espèces les plus fréquemment capturées par les flottes de pêche de l'Union européenne.
Det skal erindres, at torsk sammen med brisling og makrel er en af de arter, som fiskes mest af EU's fiskerflåder.

Le khella ou noukha(Ammi visnaga), appelé aussi herbe aux cure- dents, est l'une des espèces du genre qui comprend des annuelles, des bisannuelles à floraison estivale mais n'ayant pas toutes des propriétés thérapeutiques.
Khella eller noukha(Ammi visnaga), også kendt som tandstikker urt, er en af de arter af slægten, der omfatter årtusinder, toårige med sommerblomstring, men ikke alle har terapeutiske egenskaber.

Le khella ou noukha(Ammi visnaga), appelé aussi herbe aux cure- dents, est l'une des espèces du genre qui comprend des annuelles, des bisannuelles à floraison estivale mais n'ayant pas toutes des propriétés thérapeutiques.
Den khella eller noukha(Ammi visnaga), også kendt som græs med tandstikkere, er en af de arter af slægten, der omfatter årlige, sommer-blomstrende biennaler men ikke har nogen terapeutiske egenskaber.

Les homards, les langoustes, les bivalves et les gastéropodes appartenant à l'une des espèces pour lesquelles une taille minimale de référence de conservation est établie à l'annexe V, VI ou VII ne peuvent être conservés à bord et débarqués qu'entiers.
Hummer, languster, toskallede bløddyr og havsnegle, der hører til en art, for hvilken der er fastsat en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse i bilag V, VI eller VII, må kun bevares om bord hele og må kun landes hele.

La pêche directe de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique et dans la région des îlots Shag(Shag Rocks) ferme dès que les prises accessoires de l'une quelconque des espèces citées au paragraphe 5, point i, dépassent le plafond fixé.
Det direkte fiskeri efter Champsocephalus gunnari i FAO-underområde 48.3 Antarktis og i regionen Shag Rocks lukkes, hvis bifangsten af en af de i stk. 5, nr. i, nævnte arter overstiger de fastsatte grænser.