Que Veut Dire L'UNE DES SOURCES en Danois - Traduction En Danois

• en af kilderne

Exemples d'utilisation de L'une des sources en Français et leurs traductions en Danois

Enfin, l'une des sources.
Nå ja, en af kilderne.

Et que les plastiques alimentaires ne constituent que l'une des sources.
Sprøjtemidler i mad er bare en af kilderne.

L'une des sources du site affirme que c'était une bouteille de vin.
En af kilderne siger, at det var en vinflaske.

La législation européenne est l'une des sources du malaise.
En af kilderne til ubehaget er den europæiske lovgivning.

A expliqué l'une des sources, le qualifiant"D'armes de la prochaine génération".
Sagde en af de kilder, der opfordrer sine våben"Den næste generation".

Ils le combattent comme s'il était Hitler» a révélé l'une des sources à Dozhd.
De bekæmper ham, som var han Hitler,« siger en kilde til Dosjd.

L'une des sources qui effectue le calme de mon âme- propre et simple des villages.
En af de kilder, der udfører rolig min sjæl- rene og enkle landsbyer.

La partie A est considérée comme l'une des sources du fechtbuch d'Albrecht Dürer de 1512.
Del A er nok en en af de kilder, som Albrecht Dürers fægtebog fra 1512 bygger på.

L'une des sources de l'antisémitisme moyen oriental qui sévit en Suède vient des mosquées.
Én kilde for mellemøstlig antisemitisme er det budskab, som bringes i Sveriges moskeer.

De sorte que, par rapport à juillet, la situation ne change pas pour nous», a déclaré l'une des sources.
Så sammenlignet med juli, vil situationen ikke ændre sig for os," siger en kilde.

L'une des sources a déclaré la publication, il renforcera le contrôle du gouvernement.
En af kilderne sagde publikationen, det vil styrke kontrollen med regeringen.

C'est d'autant plus fâcheux que l'augmentation de la pauvreté constitue l'une des sources du terrorisme.
Så meget mere fatalt er det, at den stadigt voksende fattigdom udgør en af kilderne til terrorismen.

L'une des sources évoque une“purge quasi systématique” du département de la Sécurité intérieure.
En kilde taler om"en næsten systematisk udrensning" i det amerikanske ministerium for indenlandsk sikkerhed.

Peut enregistrer les différentes sources vidéo séparément, et même choisir de enregistrer seulement l'une des sources.
Kan optage de forskellige videokilder hver for sig, og endda vælge at rekord kun en af kilderne.

Les véhicules à moteur ont été désignés comme l'une des sources des microplastiques qui finissent dans les mers et autres cours d'eau.
Motorkøretøjer har altid været en af kilderne til mikroplastik, der havner i hav og andre vandressourcer.

En outre, l'une des sources a écrit que les djihadistes ont incendié le passage de la frontière entre la syrie et israël.
Hertil kommer, at en af de kilder, der skrev, at jihadisterne brændt grænseovergang mellem syrien og Israel.

Le rapport de mon collègue député M. Papadimoulis mentionne les amalgames dentaires comme l'une des sources de l'approvisionnement en mercure de l'Europe.
I min parlamentskollega hr. Papadimoulis' betænkning nævnes dentalt amalgam som en af kilderne til kviksølvforsyningerne i Europa.

L'une des sources de personnels expérimentés était l'armée, en particulier l'Army Specialized Training Program formant les officiers à des missions techniques.
En kilde til kvalificeret arbejdskraft var hæren selv, især Army Specialized Training Program.

Je ne pense pas qu'Il sera de nouveau candidat", a raconté après un discours de politiciens, l'une des sources de Reuters dans le lot.
Jeg tror ikke, Davutoglu, vil igen være en kandidat," sagde efter samtalen af de politikere, der er en af de kilder, som Reuters i partiet.

Cependant, l'une des sources familières avec Bezos d'une enquête” dit le site est universelle accord interne que Sanchez était de“ground zéro”.
Men en af de kilder bekendt med Bezos' undersøgelse fortalte hjemmeside, der var universelle interne aftale, at Sanchez er“ground zero.”.

De nombreuses initiatives dans le monde entier reconnaissent que le problème est planétaire, mais l'Europe en est l'une des sources et souffre de ses répercussions.
Det er et globalt problem, der er anerkendt gennem mange initiativer i hele verden, men Europa er en kilde og lider under virkningerne.

L'une des sources que nous avons trouvées est un géant absolu- le plus vaste noyau protostellaire jamais découvert dans la Voie Lactée".
En af kilderne, vi har fundet, er en ubetinget kæmpe- den største protostellare kerne nogensinde set i Mælkevejen.".

En même temps que les dettes d'État naquit un système de crédit international qui masque souvent chez tel ou tel peuple l'une des sources de l'accumulation initiale.
Med statsgælden opstod et internationalt kreditsystem, der ofte skjuler en af kilderne til den oprindelige akkumulation hos dette eller hint folk.

L'Une des sources d'approvisionnement en énergie de Shanghai est un câble électrique souterrain reliant la ville dans les régions centrales de la Chine.
En af de kilder til forsyning af Shanghai er en underjordisk kabel, der forbinder byen med de Centrale regioner i Kina.

Films, musique, logiciels et autres contenus illicites qui est disponible sur les torrents et les sources similaires sont l'une des sources des logiciels malveillants.
Film, musik, software og andre ulovlige indhold, der er til rådighed på torrents og lignende kilder er en af de kilder af malware.

Les graisses sont également l'une des sources d'acides gras tels que les oméga- 3 et les oméga- 6, qui sont bénéfiques pour la peau, le pelage, le cœur et le cerveau de votre chien.
Fedt er også en af kilderne til fedtsyrer såsom omega-3 og omega-6, som er gode til din hunds hud, pels, hjerte og hjerne.

Une plante grimpante venant de la forêt amazonienne du Venezuela et du nord du Brésil, le Guarana est l'une des sources de caféine les plus riches du monde.
Som er en krybende busk, hjemme-hørende i Venezuela og det nordlige Brasiliens regnskove, er et af verdens rigeste kilder til koffein.

L'une des sources de la croissance économique de l'Union européenne est l'expansion du marché commun, qui demeure très fragmenté, en particulier dans le domaine des services financiers.
En af kilderne til EU's økonomiske vækst er udvidelsen af det indre marked, der stadig er meget fragmenteret, særlig inden for finansielle tjenesteydelser.

Mais à l'avenir фcBHr remplace toutes les structures fixes et de construire de véritables militaires villes avec des parcs de matériel militaire»,- a déclaré au journal l'une des sources.
Men i fremtiden fswg vil erstatte alle bygninger på den stationære, og vil bygge et fuldgyldigt militære lejre parker militært udstyr,"- fortalte avisen, en af kilderne.

La pauvreté énergétique étant l'une des sources de la pauvreté en Europe, les aspects sociaux de la tarification de l'énergie devraient être pris en compte dans la politique énergétique des États membres.
Eftersom energifattigdom er en af kilderne til fattigdom i Europa, skal de sociale aspekter af prisfastsættelse på energi afspejles i medlemsstaternes energipolitik.