Que Veut Dire L'UNE DES VALEURS en Danois - Traduction En Danois

• værdier
• af de hovedværdier

Exemples d'utilisation de L'une des valeurs en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'une des valeurs de la série.
Det er Papirhusets store værdi.

Sélectionnez l'un des paramètres suivants, ou définissez la clé sur l'une des valeurs entre parenthèses.
Vælg en af følgende indstillinger, eller angiv nøglen til en af værdierne i parenteserne.

Le type de jointure est l'une des valeurs que vous pouvez spécifier pour chaque relation.
En af de værdier, du kan angive for hver relation er jointypen.

Le résultat est recalculé chaque fois qu'une modification est apportée à l'une des valeurs sur lesquelles l'expression est basée.
Resultatet genberegnes, hver gang der ændres noget i de værdier, som udtrykket er baseret på.

Cliquez deux fois sur l'une des valeurs, puis saisissez une valeur numérique dans le champ.
Dobbeltklik på en af værdierne, og indtast en numerisk værdi i feltet.

La question des droits de l'homme est essentielle pour moi et elle est l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
Spørgsmålet om menneskerettigheder er meget vigtigt for mig, og det er en af EU's grundlæggende værdier.

L'état de droit est l'une des valeurs fondamentales sur lesquelles repose l'Union européenne.
Overholdelsen af retsstatsprincippet er en forudsætning for at beskytte alle de øvrige grundlæggende værdier, EU bygger på.

Les articles 1er et 4 de la Charte ainsi que l'article 3 de la CEDH consacrent l'une des valeurs fondamentales de l'Union et de ses États membres.
Chartrets artikel 1 og 4 såvel som EMRK's artikel 3 forankrer således en af Unionens og medlemsstaternes grundlæggende værdier.

Par écrit.-(RO) L'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne est l'élimination de toutes les formes de discrimination.
En af Europas vigtigste værdier består i at fjerne enhver form for forskelsbehandling.

K= coefficient ayant l'une des valeurs suivantes.
K= en faktor med følgende værdier.

Si l'une des valeurs diffère sensiblement de toutes les autres, vérifiez vos connexions et répétez les tests.
Hvis en af værdierne afviger væsentligt fra alle de andre, skal du kontrollere dine forbindelser og gentage testene.

La liberté d'expression est l'une des valeurs de base de la démocratie.
Ytringsfriheden er en af de værdier, der udgør demokratiets grundlag.

Il n'existe pas de critère de référence religieux permettant d'évaluer un pays candidat; au contraire, la liberté de religion est l'une des valeurs essentielles de l'Europe.
Der findes ingen religiøse målestokke til evaluering af et kandidatland. Trosfrihed er tværtimod en af Europas vigtigste værdier.

Undef dans le langage de programmation Perl est l'une des valeurs qui peuvent être contenues dans une variable.
Undef i programmeringssproget Perl er en af de værdier, som kan være indeholdt i en variabel.

Cette méthode utilise l'Uniform Resource Locator(URL) ou l'Uniform Resource Name(URN) de la source de données externe comme paramètre et renvoie l'une des valeurs booléennes suivantes.
Denne metode tager Uniform Resource Locator(URL) eller URN Uniform Resource Name() for den eksterne datakilde, som en parameter og returnerer en af følgende booleske værdier.

Parce que chaque projet doit durer, l'une des valeurs fondamentales de SFA est notre standard de qualité élevé Made in France.
For hvert projekt skal være holdbart, er en af SFAs vigtigste værdier af høj kvalitetskrav lavet i FRANKRIG.

Au nom du groupe Les Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, l'égalité entre les hommes et les femmes est l'une des valeurs et l'un des objectifs de l'Union européenne.
Hr. formand! Ligestilling mellem kvinder og mænd er en del af EU's værdier og mål.

La solidarité en général est l'une des valeurs fondamentales de la coopération européenne et il est donc essentiel de la concrétiser en termes d'égalité entre générations.
Solidaritet er en af de værdier, der hersker i EU, så det er afgørende at realisere den med hensyn til lighed mellem generationerne.

Mais, pour créer une formule que vous ne devriez pas à modifier, même si vous modifiez l'une des valeurs, tapez la référence de cellule et un opérateur mathématique.
Men hvis du vil oprette en formel, du ikke vil ændre, selvom du ændrer en af værdierne, skal du skrive cellereference og en matematisk operator.

La correction de l'une des valeurs place une priorité sur cette valeur en disant à Project de ne pas le modifier quand les deux autres valeurs changent.
Løse problemer med en af værdierne placerer en prioritet på den pågældende værdi ved at fortælle Project ikke at ændre det, når de andre to værdier ændres.

Il en est de même si l'essai a été effectué sur trois animaux, lorsque ces lésions sur au moins deux animaux sont équivalentes à l'une des valeurs ci-après: opacité cornéenne égale ou supérieure à 3; lésion de l'iris égale à 2.
Det samme gælder, såfremt prøven er gennemført på tre dyr, og skaderne på to eller flere dyr svarer til følgende værdier: uklarhed i hornhinden: 3 eller derover; irisskader: 2.

Prendre en considération l'environnement est l'une des valeurs majeures de Saint- Gobain et nous travaillons dur pour minimiser notre impact carbone lors de la production.
Omsorg for miljøet er en vigtig del af Saint-Gobains værdier, og vi udfører et omfattende stykke arbejde for at nedbringe vores CO2 udledning til et minimum.

Les mesures en faveur d'une intégration économique renforcée et plus étendue doivent aller de pair avec la réaffirmation de l'une des valeurs les plus fédératrices et les plus fondamentales de l'Europe: la solidarité.
Bestræbelserne på at opnå en både dybere og bredere økonomisk integration bør gå hånd i hånd med yderligere støtte til en af EU's mest sammenholdsskabende og grundlæggende værdier: solidaritet.

Le respect de l'État de droit est l'une des valeurs premières sur lesquelles repose l'Union, ainsi qu'il ressort de l'article 2 TUE comme des préambules du traité UE et de ceux de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Respekten for retsstaten udgør en af de hovedværdier, som Unionen bygger på, således som det fremgår af såvel artikel 2 TEU som præamblen til EU-traktaten og præamblen til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

Dans ce cadre, la lutte contre l'insécurité de l'emploi, particulièrement pour les femmes, représente une contribution très constructive à la stabilité sociale et à l'égalité des genres, l'une des valeurs fondamentales adoptées par l'Union européenne.
Bekæmpelse af jobusikkerhed, navnlig for kvinder, er i denne forbindelse et meget konstruktivt bidrag til social stabilitet og ligestilling mellem mænd og kvinder, en af EU's grundlæggende værdier.

On y trouve, en outre, une propension excessive à limiter le vote à l'unanimité, qui est l'une des valeurs sur lesquelles a été initialement fondée l'Union européenne, à une époque où elle portait un autre nom.
Desuden er man alt for opsat på at begrænse enstemmige afgørelser, som er en af de værdier, Unionen byggede på i starten, også dengang den hed noget andet.

Elle invite le Conseil à constater, sur le fondement de cette même disposition, qu'il existe un risque clair de violation grave par la République de Pologne de l'état de droit, qui constitue l'une des valeurs visées à l'article 2 du TUE.
Rådet opfordres heri til med hjemmel i den samme bestemmelse at fastslå, at der er en klar fare for, at Polen overtræder retsstatsprincippet, som er en af de værdier, der henvises til i artikel 2 i TEU.

Vous n'êtes pas sans savoir que le respect des droits des minorités est l'une des valeurs sur lesquelles l'Union européenne repose et, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, celle-ci est explicitement inscrite à l'article 2 du Traité.
Som De ved, er en af de værdier, som EU er baseret på, respekten for de rettigheder, som personer tilhørende et mindretal har, og med Lissabontraktatens ikrafttræden er det udtrykkeligt nævnt i artikel 2.

Parmi les objectifs de l'Année du dialogue interculturel, la représentation des sentiments humains dans les différentes formes d'expression artistique est l'une des valeurs de l'héritage culturel européen la plus accentuée.
Blandt målsætningerne i Det Europæiske År for Interkulturel Dialog er fremstillingen af menneskelige anskuelser og følelser i de forskellige kunstneriske udtryksformer én af de værdier i den europæiske kulturarv, der er fremhævet stærkest.

À cet égard, il convient de rappeler que le respect de l'État de droit est l'une des valeurs premières sur lesquelles repose l'Union, ainsi qu'il ressort de l'article 2 TUE comme des préambules du traité UE et de ceux de la charte des droits fondamentaux.
I denne henseende bemærkes, at respekten for retsstaten udgør en af de hovedværdier, som Unionen bygger på, således som det fremgår af såvel artikel 2 TEU som præamblen til EU-traktaten og præamblen til chartret om grundlæggende rettigheder.