Que Veut Dire L'UNION DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• unionen bør
• EU skal
• skal den europæiske union
• unionen burde
• burde unionen
• fællesskabet bør
• EU må

Exemples d'utilisation de L'union devrait en Français et leurs traductions en Danois

En outre, l'Union devrait.
Desuden bør EU.

L'Union devrait œuvrer pour.
EU bør arbejde for at.

Mais quelles mesures l'Union devrait-elle prendre à présent?
Men hvilke skridt bør Unionen tage nu?

L'Union devrait se pencher sur son propre comportement.
EU bør se på sin egen adfærd.

Cela impliquerait en outre que l'Union devrait respecter ses promesses.
Desuden ville det betyde, at Unionen skal overholde sine løfter.

L'Union devrait apprendre à ne pas lancer de grandes promesses.
Unionen må lære at undlade de store løfter.

Toute cette affaire montre que l'Union devrait faire son examen de conscience.
Hele denne sag viser, at Unionen burde kigge lidt på sig selv.

L'Union devrait donc opérer dans le cadre de l'OSCE.
EU bør derfor virke inden for rammerne af OSCE.

La future stratégie de l'emploi de l'Union devrait se baser sur trois piliers.
Den fremtidige beskæftigelsesstrategi i Unionen bør baseres på tre søjler.

L'Union devrait être un moteur de promotion des garanties sociales.
EU skal være drivkraften bag sociale garantier.

Certains intervenants suggèrent de préciser les domaines de discrimination contrelesquels l'Union devrait lutter.
Visse talere foreslog at præcisere nogle områder med forskelsbehandling, som Unionen bør bekæmpe;

Quelles leçons l'Union devrait-elle tirer de tous ces événements?
Hvilken lære skal EU drage heraf?

Dans le sillage de la communication de la Commission sur la rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale- dont l'approche a été avaliséepar le Conseil- et afin de soutenir ces efforts, de promouvoir l'échange de bonnespratiques et d'améliorer la performance des régimes de santé en termes de qualité, d'accèset de viabilité financière, l'Union devrait mettre en œuvre une coordination plus structurée et formelle.
I kølvandet på Kommissionens meddelelse om strømlining af den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse, hvor strategien blev godkendt af Rådet, og for atstøtte disse bestræbelser, fremme udvekslingen af god praksis og forbedre sundhedsordningen med hensyn til kvalitet, adgang og finansiel levedygtighed skal Den Europæiske Union gøre brug af en mere formel og struktureret koordination.

L'Union devrait-elle être plus efficace en matière de budget?
Bør Unionen være mere effektiv med hensyn til budgettet?

De surcroît, nous rejetons la proposition formulée dans le rapport selon laquelle l'Union devrait disposer de ressources propres au lieu de dépendre des contributions des États membres.
Desuden forkaster vi betænkningens forslag om, at EU skal have sine egne midler i stedet for at forlade sig på medlemsstaternes bidrag.

L'Union devrait se prononcer dans quelques jours sur l'Afghanistan.
Unionen burde om nogle dage udtale sig om Afghanistan.

Nous ne pensons pas que l'Union devrait s'impliquer dans la réglementation de ce secteur.
Vi mener ikke, at EU skal gå ind og regulere dette område.

L'Union devrait soutenir, coordonner et compléter les États membres.
EU bør støtte, samordne og supplere medlemsstaterne.

Mais pour stimuler dans le même temps la croissance et l'emploi, l'Union devrait se pencher sur les politiques budgétaires et fiscales des divers États membres, puisqu'il est évident que celles-ci influencent considérablement la situation économique globale de l'Union.
Men for samtidig at fremme vækst og beskæftigelse, burde Unionen beskæftige sig med de enkelte medlemsstaters budget- og skattepolitikker, da de naturligvis påvirker Unionens samlede økonomiske situation i væsentlig grad.

L'Union devrait également œuvrer à promouvoir la coopération avec le Viêt Nam.
Desuden bør EU fremme samarbejdet med Vietnam.

Pense que l'Union devrait réfléchir à utiliser le latin comme langue de référence;
Mener, at Unionen bør overveje at anvende latin som referencesprog;

L'Union devrait d'ailleurs tenter d'adopter une politique énergétique extérieure à cet égard.
EU bør tilstræbe at vedtage en ekstern energipolitik.

Souligne que l'Union devrait exporter ses normes relatives à la durabilité et son savoir- faire;
Påpeger, at EU bør eksportere sine bæredygtighedsstandarder og -knowhow;

L'Union devrait obliger les États membres à fixer un minimum social.
EU bør forpligte medlemsstaterne til at fastsætte et socialt minimum.

Souligne que l'Union devrait promouvoir le rôle et les efforts des régions, villes et communes;
Understreger, at EU bør fremme regionernes, borgernes og byernes rolle og indsats;

L'Union devrait poursuivre sa stratégie d'élargissement d'une manière graduelle et rigoureuse.
EU skal fortsætte sin udvidelsesstrategi på en gradvis og streng måde.

La question est que l'Union devrait disposer des moyens et des outils nécessaires pour exercer ses compétences.
Der er tale om, at EU skal have midlerne og redskaberne til at udøve denne kompetence.

L'Union devrait en outre encourager les États membres à définir une seule approche.
Samtidig skal EU tilskynde medlemsstaterne til at vælge samme tilgang.

Dans certains cas, l'Union devrait s'efforcer d'engager des négociations afin d'obtenir des accords de retour au pays.
I visse tilfælde burde Unionen forsøge at indlede forhandlinger om at få tilvejebragt mangesidige tilbagetagelsesaftaler.

L'Union devrait continuer à promouvoir des pratiques commerciales écologiquement responsables.
Unionen bør fortsætte med at støtte miljømæssigt ansvarlige forretningsmetoder.