Que Veut Dire UNIONEN SKAL en Français - Traduction En Français

• union doit
• UE doit
• union veut
• europe doit
• union devra
• union doivent
• union devrait
• il faut que l'union

Exemples d'utilisation de Unionen skal en Danois et leurs traductions en Français

Unionen skal være ærlig.
L'Union doit faire preuve d'honnêteté.

Desuden ville det betyde, at Unionen skal overholde sine løfter.
Cela impliquerait en outre que l'Union devrait respecter ses promesses.

Unionen skal tilbyde garantier.
L'Union doit offrir des garanties.

Der gives en klar oversigt over en række foranstaltninger, som Unionen skal træffe.
Elle expose clairement un certain nombre d'actions que l'Union européenne devra entreprendre.

Unionen skal yde sit bidrag.
L'Union doit apporter sa contribution.

Understreger, at alle cloud-udbydere i Unionen skal konkurrere på lige fod og være omfattet af de samme regler;
Souligne que tous les fournisseurs d'informatique en nuage qui exercent leurs activités dans l'Union doivent rivaliser sur un pied d'égalité, avec les mêmes règles applicables à tous;

Unionen skal udvides hurtigst muligt.
L'Union doit s'élargir au plus vite.

Det er nødvendigt med grundlæggende reformer inden for den fælles landbrugspolitik, hvis Unionen skal være klar til udvidelsen med de øst- og centraleuropæiske lande.
La politique agricole commune a besoin d'une réforme en profondeur si l'Union veut être prête pour l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.

Men Unionen skal også forny sig.
Mais l'Union doit aussi se renouveler.

Med rette påpeger Parlamentet som ved de tidligere udvidelsesrunder, at en udvidelse af Unionen må følges af en række nødvendige reformer, hvis Unionen skal kunne fungere hensigtsmæssigt og effektivt.
Il signale au Parlement européen, tout comme lors du précédent élargissement, que l'élargissement de l'Union doit impérativement s'accompagner d'une série de réformes, si l'Union veut pouvoir fonctionner de manière efficace et effective.

Unionen skal udøve maksimalt pres.
L'Union doit exercer une pression maximale.

Unionen skal være borgernes projekt.
L'Europe doit devenir un projet des citoyens.

Unionen skal nærme sig Unionens borgere.
L'Union doit se rapprocher de ses citoyens.

Unionen skal vedkende sig hele sit ansvar.
L'Union doit assumer ses responsabilités jusqu'au bout.

Unionen skal også tage sit politiske ansvar.
L'Union doit également prendre ses responsabilités politiques.

Unionen skal virkelig statuere et eksempel på dette felt.
L'Union doit absolument donner l'exemple dans ce domaine.

Unionen skal bygges med på borgernes støtte.
La construction de l'Union doit se faire avec le soutien de ses citoyens.

Unionen skal erstatte skader, for hvilke den er ansvarlig.
L'Union doit réparer les dommages dont elle est responsable.

Unionen skal optræde effektivt, sammenhængende og solidarisk.
L'Union doit agir de façon efficace, cohérente et solidaire.

Unionen skal udnytte det store potentiale, østersøregionen har.
L'UE doit utiliser le potentiel considérable de cette région.

Unionen skal være villig til at tage forskud på FN-sanktioner.
L'Union doit se tenir prête à anticiper les sanctions de l'ONU.

Unionen skal udfylde sin rolle fuldt ud på internationalt plan.
L'Union doit assurer pleinement son rôle au niveau international.

Unionen skal optræde demokratisk, forståeligt og åbent.
L'Union doit agir de manière démocratique, compréhensible et transparente;

Unionen skal stimulere fredsprocessen og yde sit bidrag.
L'Union se doit bien sûr de stimuler ce processus de paix et offrir son aide.

Unionen skal kunne træffe relevante og effektive afgørelser.
L'Union doit être en mesure de prendre des décisions efficaces en temps voulu.

Unionen skal også udøve pres via associeringsaftalen.
L'Union doit également exercer une réelle pression par le biais de l'accord d'association.

Unionen skal respektere ligestilling af medlemsstaterne over for forfatningen.
L'Union doit respecter l'égalité des Etats membres devant la Constitution.

Unionen skal afstemme sin politiske ambition med sine finansielle ressourcer.
L'Union doit aligner ses ressources financières sur ses ambitions politiques.

Unionen skal lære at stole på sig selv i sikkerhedsanliggender.
L'Union doit apprendre à avoir confiance en elle-même en ce qui concerne les problèmes de sécurité.

Unionen skal vise et godt eksempel og øge sit forbrug af alternativ energi.
Il faut que l'Union montre l'exemple et accroisse sa consommation d'énergies renouvelables.

Comment utiliser "unionen skal" dans une phrase

Detailsalgssteder etableret uden for Unionen skal registreres hos de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor forbrugeren eller den potentielle forbruger befinder sig.

Det fremgår desuden, at Unionen skal "begunstige mobiliteten for erhvervslærere og personer under uddannelse, navnlig unge".

EU-toppen har i stedet besluttet, at unionen skal styrkes.

Konstruktionen er langt fra gennemtænkt, og er et oplagt sted, hvor EU må reformeres, hvis unionen skal have demokratisk troværdighed blandt befolkningerne.

Billeder af enkeltpakninger eller ydre emballage, der henvender sig til forbrugere i Unionen, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel.

Et af gasprojekterne har en løbetid på 40 år, altså lang tid efter, at unionen skal være klimaneutral.

Unionen skal bekæmpe social udstødelse og forskelsbehandling og fremme social retfærdighed og beskyttelse samt ligestilling mellem kvinder og mænd.

Unionens ikke-kontraktlige ansvar Unionen skal erstatte skader, for hvilke den er ansvarlig.

Indholdet er altså det samme: Unionen skal have en fælles udenrigspolitik, og udenrigsminister selvom det ikke er lykkedes indtil nu at stå sammen i internationale spørgsmål.

For at tage hånd om problemet med kviksølvforurening og eksponering i Unionen skal hver medlemsstat bl.a.