Que Veut Dire UNIONEN SKAL OGSÅ en Français - Traduction En Français

• union doit aussi
• union doit également

Exemples d'utilisation de Unionen skal også en Danois et leurs traductions en Français

Men Unionen skal også forny sig.
Mais l'Union doit aussi se renouveler.

Unionen skal også tage sit politiske ansvar.
L'Union doit également prendre ses responsabilités politiques.

Organisationer uden for Unionen skal også henvise til den tilsvarende miljølovgivning, der gælder for lignende organisationer i de medlemsstater, hvor organisationen agter at anmode om registrering.
Les organisations extérieures à l'Union mentionnent également les exigences légales en matière d'environnement qui sont applicables aux organisations similaires dans les États membres où elles ont l'intention d'introduire leur demande.

Unionen skal også beskytte mod illegal immigration.
L'Europe devrait être solidaire aussi en matière d'immigration illégale.

Unionen skal også udøve pres via associeringsaftalen.
L'Union doit également exercer une réelle pression par le biais de l'accord d'association.

Unionen skal også bevare sin beslutningsdygtighed efter en yderligere udvidelse.
L'Union doit également préserver sa capacité de décision après le prochain élargissement.

Unionen skal også udarbejde og gennemføre de beslutninger, som den har truffet og træffer.
L'Union doit aussi mettre en uvre et aller au bout des décisions qu'elle a prises et qu'elle continue de prendre.

Unionen skal også forsvare de mest essentielle værdier mod intolerance og diskriminering.
L'Union européenne doit également défendre ses valeurs les plus importantes face à l'intolérance et à l'exclusion.

Unionen skal også anstrenge sig væsentligt mere end før for at erstatte olien med andre energikilder.
L'Union européenne doit aussi faire preuve de plus de détermination pour trouver des sources énergétiques de substitution.

Unionen skal også yde støtte for at sikre sømløs adgang til, udveksling af og videreanvendelse af sådanne datasæt.
L'Union doit aussi agir pour assurer un accès ininterrompu à ces ensembles de données ainsi que leur échange et leur réutilisation.

Unionen skal også lade være med at skyde sig selv i foden ved hele tiden at kvæle sin økonomi, som står over for de udfordringer, der er forbundet med befolkningens aldring.
L'Union doit aussi éviter de se tirer une balle dans le pied en étouffant toujours et encore son économie, pourtant confrontée aux défis du vieillissement de la population.

Unionen skal også sende en delegation af læger, jurister og folk, der er godt inde i menneskerettighedssager for at sørge for, at han får en retfærdig rettergang under forsvarlige sundhedsforhold.
Il faut également envoyer sur place une délégation de l'Union composée de médecins, de juristes et de personnes rompues aux droits de l'homme afin qu'il ait un procès équitable, dans un état de santé convenable.

Unionen skal også tage et ansvar for, at alle lande og selvstyrende områder på Balkan får demokratiske samfundssystemer, og at menneskene der får at vide både, hvad demokratiet kræver, og hvad det giver.
L'Union a aussi la responsabilité de faire en sorte que tous les pays et les régions autonomes des Balkans se dotent de modèles de société démocratiques, et que les gens qui y vivent apprennent ce que la démocratie veut dire, à la fois en termes de droits et d'exigences.

Unionen skal også håndtere en række problemer, der beviser, at det er nødvendigt at følge hver af udvidelserne op med en hensigtsmæssig konsolidering og nyvurdering af politikkerne, således at man undgår situationer, hvor landene i midten udvikler sig i retning af en stærkere integration, mens andre bliver stående i periferien.
L'Union tente également de résoudre divers problèmes qui prouvent que chaque élargissement doit être suivi d'une phase de consolidation et de réévaluation de ses politiques afin d'éviter l'apparition d'une situation dans laquelle les pays du centre poursuivraient leur intégration en laissant les autres à la périphérie.

Den Afrikanske Union skal også gribe ind.
L'Union africaine doit également prendre des mesures.

Den Europæiske Union skal også være stærkere i bekæmpelsen af terrorisme.
L'Union européenne doit aussi être plus forte en matière de lutte contre le terrorisme.

Men Den Europæiske Union skal også beskæftige sig meget indgående med flygtningeproblematikken.
Mais, l'Union européenne doit aussi se pencher de façon intensive sur la problématique des réfugiés.

Den Europæiske Union skal også værge sig mod kræfter, som krænker den europæiske ånd og misbruger den.
Cette Union européenne doit également se protéger contre les forces qui trahissent l'esprit européen et qui en font un mauvais usage.

Den Europæiske Union skal også være parat til at reagere effektivt og sammenhængende på konflikter i andre områder af verden.
L'Union européenne doit également se tenir prête à réagir à la violence de manière efficace et cohérente dans d'autres régions du globe.

Den Europæiske Union skal også i dette tilfælde vise, at den ønsker at spille en international rolle og at føre udenrigs- og sikkerhedspolitik.
L'Union européenne doit prouver, dans ce cas aussi, qu'elle veut jouer un rôle international et qu'elle veut une politique étrangère et de sécurité.

Ved denne mentalitetsforandring skal også Unionen spille en vigtig rolle.
L'Union devra, elle aussi, jouer un rôle important dans ce changement de mentalité.

Hvis man ønsker at udvide Unionen, skal man også gøre den parat til udvidelsen.
Quand la Turquie sera prête, il faut aussi que l'Union soit prête à s'élargir.

Den skal også forberede Unionen på udvidelsen, og dette indebærer institutionelle ændringer.
L'Union doit également être prête pour l'élargissement et cela entraîne des changements institutionnels.

Konferencen skal også gøre Unionen mere åben og bringe den tættere på borgerne.
La conférence doit également rendre l'Union plus transparente et plus proche des citoyens.

Men hvis vi mener det alvorligt med fred og stabilitet i Unionen, skal vi også sikre, at det samme princip gælder i medlemsstaterne, i landdistrikterne, i byområderne i Unionen..
Mais si nous voulons sérieusement instaurer la paix et la stabilité au sein de l'Union, nous devons nous assurer que ce concept s'applique également, au sein des États membres, aux différentes zones rurales et urbaines de l'Union.

Den positive støtte fra traktaten om Den Europæiske Union skal også under streges, navnlig artikel 209A, der stadfæster samordningsprincippet, der indebærer, at medlemsstaterne skal bekæmpe overtrædelser af fællesskabsretten på samme måde som overtrædelser af national ret, og som forpligter dem til at samarbejde om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser med støtte fra Kommissionen.
L'apport positif du traité sur l'Union européenne doit également être souligné, notamment en ce qui concerne l'article 209 A du traité CE, qui consacre le principe de l'assimilation, en vertu duquel les États membres doivent réprimer les violations du droit communautaire dans les mêmes conditions que celles du droit national, et qui prévoit l'obligation pour les États membres de coopérer à la protection des intérêts financiers communautaires avec le concours de la Commission.

Endvidere skal Unionen også vise sin støtte af Ottawa-traktaten i de bilaterale politiske dialoger med tredjelande, inklusive den tredje verdens lande.
Ensuite, l'Union doit également exprimer le soutien apporté au traité d'Ottawa dans son dialogue politique bilatéral avec des pays tiers, notamment les pays en voie de développement.