Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE A TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• EU har altid
• den europæiske union har altid

Exemples d'utilisation de L'union européenne a toujours en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne a toujours été un projet politique.
EU har altid været et politisk projekt.

Elle démontre aux citoyens que l'Union européenne a toujours été une communauté de valeurs.
Det gør det klart for folk, at Den Europæiske Union altid har været et værdifællesskab.

L'Union européenne a toujours été déterminée à assumer ses responsabilités internationales.
EU har altid været indstillet på at påtage sig sine internationale forpligtelser.

Nous poursuivons la générosité que l'Union européenne a toujours mis en évidence.
Vi vil fortsætte med den generøse holdning, som Den Europæiske Union altid har vist.

L'Union européenne a toujours proclamé que"l'inclusion sociale" était l'un de ses principes fondateurs.
EU har altid hævdet, at"social integration" er et af dets grundlæggende principper.

Depuis la conférence de Rio, en passant par Kyoto, l'Union européenne a toujours mené politiquement le débat sur les changements climatiques.
Lige fra konferencen i Rio de Janeiro og videre over Kyoto har EU altid været politisk ledende i debatten om klimaændringerne.

L'Union européenne a toujours considéré sa grande diversité de cultures et de langues comme un atout.
Den Europæiske Union har altid set sin store mangfoldighed af kulturer og sprog som en styrke.

La codécision est notre force, et elle s'inspire de la nécessité d'honorer les objectifs environnementaux que l'Union européenne a toujours inscrits dans ces priorités.
Den fælles beslutningstagning er vores styrke, og den finder inspiration i behovet for at opfylde de miljømålsætninger, som EU altid har prioriteret højt.

Lors de ce dialogue, l'Union européenne a toujours insisté pour que les droits individuels et des minorités soient respectés.
Under disse drøftelser har EU altid insisteret på respekt for individets rettigheder og mindretals rettigheder.

Baldi(UPE).-(IT) Madame le Président, honorables collègues, on sait qu'en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie, l'Union européenne a toujours joué un rôle de second plan.
Baldi(UPE).-(IT) Fra formand, kære kolleger, for så vidt angår det tidligere Jugoslavien er det kendt, at Den Europæiske Union altid har spillet en rolle i anden række.

Note que l'Union européenne a toujours encouragé une approche positive de l'usage des sanctions dans le but d'inciter aux changements;
Bemærker, at EU altid har forfægtet en positiv linje i anvendelsen af sanktioner for at anspore til ændringer;

Cela renforce aussi la crédibilité de l'Union aux yeux des pays tiers, puisque l'Union européenne a toujours demandé le respect des droits de l'homme dans ses rapports bilatéraux.
Det styrker også EU's troværdighed ud fra tredjelandes synspunkt, idet EU altid har stillet krav om overholdelse af menneskerettighederne i sine bilaterale relationer.

L'Union européenne a toujours été fière de son‘soft power'et elle continuera à l'être car nous sommes les meilleurs dans ce domaine.
EU har altid været stærk på den bløde magt- og det vil den fortsætte med, fordi vi er de bedste inden for det felt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne a toujours souligné la nécessité d'un règlement pacifique global, équitable et durable au Moyen-Orient.
Hr. formand, mine damer og herrer. Den Europæiske Union har altid fremhævet nødvendigheden af en omfattende, retfærdig og varig fredsordning i Mellemøsten.

L'Union européenne a toujours mis un accent particulier sur les thèmes liés à l'environnement et ce règlement est une stratégie de plus dans ce sens.
EU har altid lagt særlig vægt på emner vedrørende miljøet, og denne forordning er endnu en strategi til opnåelse af dette mål.

La réponse est claire: l'Union européenne a toujours agi de manière hypocrite vis- à- vis d'Israël, et elle ne fait pas exception aujourd'hui.
Svaret er indlysende: EU har altid handlet hyklerisk, når det gælder Israel, og dette er ingen undtagelse.

L'Union européenne a toujours guidé les efforts de la communauté internationale pour soutenir les PMA et elle représente leur principal donateur.
EU har altid ført an i det internationale samfunds indsats for at støtte LDC-landene og er deres største donor.

La réponse est claire: l'Union européenne a toujours agi de manière hypocrite vis- à- vis d'Israël, et elle ne fait pas exception aujourd'hui.
Svaret er indlysende: Den Europæiske Union har altid handlet hyklerisk, når det gælder Israel, og dette er ingen undtagelse.

(EN) L'Union européenne a toujours présenté la protection et la promotion des droits fondamentaux comme l'un de ses principaux objectifs politiques.
(EN) EU har altid præsenteret beskyttelse og fremme af grundlæggende rettigheder som en af dets grundlæggende politiske mål.

La perspective de l'adhésion à l'Union européenne a toujours été d'une grande importance pour l'ensemble de ce pays, y compris ses communautés ethniques petites et grandes.
Udsigten til at komme med i EU har altid været meget vigtig for hele landet, også for dets etniske grupperinger, både de små og de store.

L'Union européenne a toujours considéré que la politique humanitaire et la protection des droits fondamentaux de l'homme faisaient partie de ses priorités.
EU har altid betragtet humanitær politik og beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder som sine prioriteringer.

L'Union européenne a toujours bien précisé que le peuple serbe faisait partie de l'Europe exactement au même titre que tous les autres peuples d'Europe.
Den Europæiske Union har altid understreget, at det serbiske folk hører lige så meget til Europa som alle andre befolkninger i Europa.

L'Union européenne a toujours été attachée à la défense et à la promotion des droits de l'homme; nous en faisons un élément central de notre politique extérieure.
EU har altid lagt stor vægt på at forsvare og fremme menneskerettighederne. Vi har gjort det til et centralt element i vores politik udadtil.

L'Union européenne a toujours fourni les meilleurs résultats lors d'alliances entre le Parlement et la Commission, je compte donc sur votre soutien à cet égard.
EU har altid skabt de bedste resultater i en alliance mellem Parlamentet og Kommissionen, så jeg regner med Parlamentets støtte i denne henseende.

Je crois que l'Union européenne a toujours insisté pour que l'on respecte les étapes et qu'il s'agit là d'une condition à remplir avant la conclusion de toute négociation.
Jeg mener, at EU altid har insisteret på, at disse benchmarks skal respekteres, og at dette er en betingelse for, at forhandlingerne kan afsluttes.

L'Union européenne a toujours oeuvré en faveur de ce processus et nous sommes disposés à continuer de le soutenir dans la mesure où le permet la situation.
Den Europæiske Union har altid støttet denne proces, og det vil den fortsat gøre, i den udstrækning situationen muliggør det.

L'Union européenne a toujours été un ardent défenseur du processus de paix au Moyen-Orient, entamé lors de la conférence qui s'est tenue à Madrid en octobre 1991.
Den Europæiske Union har altid helhjertet støttet den fredsproces i Mellemøsten, der blev indledt på den konference, der fandt sted i Madrid i oktober 1991.

L'Union européenne a toujours témoigné de l'intérêt pour la libre circulation des personnes et des biens, mais cette liberté soulève parfois des questions qui doivent être éclaircies et surtout abordées ou évitées.
EU har altid lagt vægt på personers og varers fri bevægelighed. Men denne frihed skaber nogle gange problemer, der må afklares, og som man frem for alt må forberede sig på eller forhindre.

L'Union européenne a toujours accordé une grande importance à l'entrée en vigueur accélérée du traité d'interdiction des essais, qui a encore gagné en signification depuis que les Nord-Coréens ont testé une bombe atomique.
EU har altid tillagt en hurtig ikrafttræden af ikkespredningsaftalen stor betydning, og dette er blevet endnu mere relevant efter Nordkoreas atombombeprøvesprængning.

L'Union européenne a toujours entretenu des relations constructives avec l'Iran et son dialogue critique convenu lors du Conseil européen de décembre 1992 a été conçu pour favoriser cet objectif.
Den Europæiske Union har altid ønsket at have konstruktive forbindelser med Iran, og den kritiske dialog, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i december 1992, skulle fremme dette mål.