Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE DOIT FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• EU skal gøre
• EU må gøre
• den europæiske union skal gøre
• EU bør gøre

Exemples d'utilisation de L'union européenne doit faire en Français et leurs traductions en Danois

Et je crois que l'Union européenne doit faire des choses très simples.
Og jeg finder, at Den Europæiske Union skal gøre noget ganske enkelt.

Monsieur le Président, je suis évidemment favorable au rapport Wuori sur les droits de l'homme dans l'Union européenne, mais je crois et je suis convaincu que l'Union européenne doit faire beaucoup plus.
Hr. formand, jeg stemte naturligvis for hr. Wuoris betænkning om menneskerettighederne i EU, men jeg er overbevist om, at EU bør gøre en større indsats.

L'Union européenne doit faire tout ce qu'elle peut pour aider à garantir le calme et la prudence.
EU må gøre, hvad det kan for at bidrage til at sikre, at der hersker ro og forsigtighed.

Vecchi(PSE).-(TT) Monsieur le Président, ce que l'Union européenne doit faire dans cette phase de la fameuse«guerre des bananes» est fort compliqué.
Vecchi(PSE).-(LT) Hr. formand, det, som Den Europæiske Union skal gøre i denne fase af den såkaldte banankrig, er meget kompliceret.

L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour prévenir la criminalité et la persécution au plan européen..
EU skal gøre alt for at forebygge kriminalitet og forfølgelse på EU-niveau.

En conclusion, je voudrais affirmer une nouvelle fois que l'Union européenne doit faire tout son possible pour aider le Japon, un de nos partenaires les plus proches.
Til slut ønsker jeg endnu en gang at understrege, at EU må gøre alt, hvad det kan for at hjælpe Japan, en af vores nærmeste partnere.

L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour stabiliser la démocratie et la renaissance de la société civile en Afghanistan.
EU skal gøre alt, hvad der er muligt, for at stabilisere demokratiet og genoprette det civile samfund i Afghanistan.

Cher amis, la transparence et le traitement des données sont dès lors très importants, et l'Union européenne doit faire la même chose dans d'autres domaines. Je soutiens donc le rapport de M. Chatzimarkakis.
Kære venner, gennemsigtighed og databehandling er derfor meget vigtigt, og EU skal gøre dette på andre områder, så jeg støtter betænkningen af hr. Chatzimarkakis.

Je pense que l'Union européenne doit faire plus pour lutter contre les maladies environnementales et prendre des mesures plus efficaces dans l'intérêt du citoyen.
Jeg synes, EU skal gøre mere for de miljøbetingede sygdomme, samt at EU skal handle mere effektivt for borgerne.

Je dirai avant tout que je me félicite du fait qu'il identifie certaines priorités, certains problèmes, tout en précisant ce que veut dire montrer la route, c'est-à-dire être capable de choisir, de synthétiser et de concentrer les efforts politiques que l'Union européenne doit faire.
Jeg vil gerne understrege, at jeg især værdsætter, at han identificerer nogle prioriteringer og problemer, og samtidig understreger han, hvad der er lederskab, dvs. evnen til at vælge, syntetisere og koncentrere den politiske indsats, som EU skal gøre.

Monsieur le Président, ce que l'Union européenne doit faire dans cette phase de la fameuse«guerre des bananes» est fort compliqué.
Hr. formand, det, som Den Europæiske Union skal gøre i denne fase af den såkaldte banankrig, er meget kompliceret.

L'Union européenne doit faire du respect des droits de l'homme et de la constitution afghane un pilier central de la politique de la Commission européenne..
EU skal i Kommissionens politik prioritere respekten for menneskerettighederne og for den afghanske forfatning.

C'est ici que nous pouvons jouer un rôle, et c'est à ce niveau que l'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ces 1 600 000 personnes qui ont besoin d'eau, de nourriture, de couvertures, de tentes et de soins.
Det er her, vi kan spille en rolle, og det er her, at EU må gøre alt for at beskytte de 1 600 000 personer, der har brug for vand, mad, tæpper, telte og pleje.

Je crois que l'Union européenne doit faire tout son possible pour garantir que l'immense potentiel de ces citoyennes compétentes et bien éduquées soit totalement libéré.
Jeg mener, at EU skal gøre alt for at sikre en fuldstændig adgang til det enorme potentiale, der ligger hos de kvindelige, veluddannede borgere.

C'est pourquoi nous pensons et nous soutenons que l'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour appuyer l'initiative d'une conférence régionale placée sous l'égide des Nations unies, afin d'aboutir à une paix définitive et durable dans cette région.
Det er derfor, vi mener, at EU skal gøre alt for at støtte initiativet til en regional konference under FN's ledelse med henblik på en endegyldig og varig fred i regionen.

L'Union européenne doit faire montre d'une extrême réticence en ce qui concerne les exceptions à la législation communautaire, notamment lorsque celle-ci concerne la sécurité des citoyens.
EU skal være meget tilbageholden med undtagelser fra EU-lovgivningen, som især vedrører borgernes sikkerhed.

Lors de cette réunion, le commissaire Mandelson a déclaré, entre autres, que l'Union européenne doit faire des concessions en faveur d'autres pays durant les négociations de l'OMC, car, en fin de compte, l'Union européenne enregistrerait plus de profits grâce à l'exportation de biens industriels que de pertes dues à la réduction de la protection de l'agriculture.
På dette møde udtalte kommissær Mandelson bl.a., at EU bør gøre indrømmelser til de øvrige lande under WTO-forhandlingerne, eftersom EU i sidste ende vil tjene mere på sin eksport af industriprodukter, end det vil tabe på at reducere beskyttelsen af landbruget.

L'Union européenne doit faire plus pour soutenir l'Organisation internationale du travail, car il est absurde que, tout en prônant un tel soutien, de moins en moins de pays ratifient et respectent les conventions.
EU skal gøre mere for at støtte ILO, da det er absurd, at færre og færre lande ratificerer og respekterer konventionerne, mens vi giver udtryk for vores støtte til dem.

C'est une priorité et l'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour conjurer la plus grande menace pour la population mondiale: la maladie.
Det er en prioritet, og EU skal gøre sit yderste for at afværge en af de største trusler mod verdens befolkning- sygdom.

(EN) L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir et utiliser chaque instrument dont elle dispose, notamment l'accord d'association de l'Union européenne avec Israël, pour mettre un terme à la violence à Gaza.
(EN) EU skal gøre alt, hvad det kan, og bruge alle til rådighed stående midler, herunder EU's associeringsaftale med Israel, til at få volden i Gaza bragt til ophør.

À ce propos, je tiens à vous rappeler que l'Union européenne doit faire tout ce qu'elle peut pour s'assurer que les États membres sont équitablement traités par les pays tiers n'appliquant des exemptions de visas que pour certains États membres.
I denne sammenhæng finder jeg det hensigtsmæssigt at minde Dem om, at EU skal gøre sit yderste for at sikre, at medlemsstaterne behandles ensartet af tredjelande, som kun anvender visumfritagelser for visse medlemsstater.

L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les pays en développement à adopter des méthodes agricoles durables et des systèmes de production garantissant leur autosuffisance alimentaire.
EU skal gøre alt, hvad den kan, for at bistå udviklingslandene med at udvikle bæredygtigt landbrug og systemer til produktion af fødevarer, der gør dem i stand til at brødføde sig selv.

Je conviens que l'Union européenne doit faire un gros effort pour poursuivre une politique véritablement cohérente et solide pour promouvoir les droits de l'homme dans le monde.
Jeg er enig i, at EU må gøre en stor indsats for at forfølge en helt igennem konsekvent og robust politik for at fremme menneskerettighederne i verden.

L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir l'application des principes et des libertés qui régissent les droits de l'homme afin de pouvoir jouer un rôle moteur dans ce secteur.
(EL) EU skal gøre alt, hvad det kan for at sikre, at de principper og frihedsrettigheder, der ligger til grund for menneskerettighederne, anvendes, så det kan spille en førende rolle inden for dette område.

L'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour encourager et promouvoir l'adhésion de la Hongrie à l'Union et la participation à ces programmes, qui anticipe l'adhésion, constitue un pas en avant important.
Den Europæiske Union skal gøre mest muligt for at opmuntre og fremme Ungarns tiltrædelse af Unionen, og en deltagelse i disse programmer forud for et medlemskab er et stort skridt i den rigtige retning.

L'Union européenne doit faire tous les efforts possibles pour aider le peuple du Guatemala à renforcer la démocratie, à mener l'enquête sur tous les meurtres qui ont eu lieu durant la guerre sale et à renforcer la transition pacifique, afin d'établir des structures véritablement démocratiques dans ce pays.
EU skal gøre alt, hvad der står i dets magt, for at hjælpe befolkningen i Guatemala med at styrke demokratiet, efterforske alle mord, der fandt sted under"den beskidte krig", og styrke den fredelige overgang med henblik på at indføre ægte demokratiske strukturer i Guatamala.

L'Union européenne doit faire davantage pour enrayer la crise sanitaire dans les pays les plus pauvres du monde, particulièrement en veillant à ce que ces pays puissent répondre à leurs besoins, sans leur imposer le fardeau d'accords bilatéraux ou régionaux, les accords"ADPIC+", concernant des dispositions relatives aux produits pharmaceutiques qui risquent d'avoir un impact négatif sur l'accès à la santé publique et aux médicaments.
EU skal gøre en mere effektiv indsats for at dæmme op for sundhedsproblemet i verdens fattigste lande, navnlig ved at sikre, at disse lande kan opfylde deres egne behov, og ved at undgå at pålægge dem bilaterale eller regionale aftaler, de såkaldte TRIPS-plus-aftaler, der indeholder bestemmelser om lægemidler, som risikerer at have negativ indvirkning på adgangen til offentlig sundhed og lægemidler.

C'est cela que l'Union européenne devrait faire, au lieu de prendre des sanctions.
Det er snarere det, EU skal gøre, i stedet for at pålægge sanktioner.

L'Union européenne devrait faire de son mieux pour saper l'homogénéité de ses Etats membres.".
EU bør gøre sit bedste for at underminere medlemslandenes kultur.

L'Union européenne devrait faire tout son possible pour éviter de saper la CPI avant qu'elle ait commencé ses travaux.
EU skal gøre sit bedste for at undgå at underminere Den Internationale Straffedomstol, før den har begyndt sit arbejde.