Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE DOIT DONC en Danois - Traduction En Danois

• EU skal derfor
• EU må derfor
• EU bør derfor
• EU er derfor nødt
• den europæiske union må altså

Exemples d'utilisation de L'union européenne doit donc en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne doit donc adopter une attitude claire.
EU må derfor indtage en klar holdning.

Elle ne favorise pas une solution raisonnable, et l'Union européenne doit donc envoyer un message clair et sans équivoque: la Turquie ne peut pas maintenir les 40 000 soldats qui occupent actuellement la partie Nord de Chypre en violation du droit international.
Man bakker ikke op om en fornuftig løsning, og EU skal derfor sende et klart, utvetydigt signal til Tyrkiet om, at man ikke kan blive ved med at have udstationeret de 40 000 soldater, som i strid med folkeretten holder den nordlige del af Cypern besat.

L'Union européenne doit donc se tenir prête à résister à ces flux migratoires.
EU bør derfor være parat til at modstå migrationsstrømmen.

L'Union européenne doit donc modifier ses politiques et résoudre ces contradictions.
Derfor må EU ændre sin politik og løse disse modsigelser.

L'Union européenne doit donc rejeter très clairement toute reprise banalisée du commerce de l'ivoire.
EU bør derfor meget klart afvise enhver genoptagelse af handel med elfenben.

L'Union européenne doit donc renforcer ses propres objectifs si elle veut atteindre cet objectif de deux degrés.
Derfor skal EU stramme op på sine egne målsætninger, hvis vi ønsker at nå dette mål.

L'Union européenne doit donc augmenter sa contribution par le biais des programmes bilatéraux ainsi que par celui du Fonds mondial.
EU bør derfor øge sit bidrag ved bilaterale programmer og via verdensfonden.

L'Union européenne doit donc adopter une politique industrielle qui allie compétitivité, durabilité et travail décent.
EU må derfor vedtage en industripolitik, der forener konkurrenceevne, bæredygtighed og anstændigt arbejde.

L'Union européenne doit donc s'efforcer de coopérer avec le Conseil de l'Europe et dans l'enquête en cours.
EU må derfor gøre alt for at samarbejde med Europarådet og i forbindelse med den igangværende undersøgelse.

L'Union européenne doit donc coopérer avec ces pays afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal.
EU må derfor samarbejde med disse lande for at tilskynde til god forvaltning på skatteområdet.

L'Union européenne doit donc fonder essentiellement son utilisation des biocarburants sur la production intérieure à l'UE.
EU skal derfor i det væsentlige basere sin brug af biobrændsel på produktion inden for EU..

L'Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan et montrer la voie à suivre dans l'élaboration d'une réponse politique globale.
EU skal derfor påtage sig en ledende rolle i formuleringen af et globalt politisk svar.

L'Union européenne doit donc identifier des causes et des alliés communs et agir de manière claire et unie sur la scène mondiale.
EU skal derfor identificere fælles årsager og allierede og handle klart og samlet på verdensplan.

L'Union européenne doit donc prendre ses responsabilités dans cette affaire, en particulier dans la perspective du prochain élargissement.
EU må derfor påtage sig et ansvar i denne sag, særligt set i lyset af den nærtstående udvidelse.

L'Union européenne doit donc proposer une autre voie que celle de l'indépendance, affirmant ainsi une politique étrangère européenne..
Derfor må EU finde på en anden strategi end uafhængighed og derved bekræfte en europæisk udenrigspolitik.

L'Union européenne doit donc utiliser ses fonds là où ils sont nécessaires et aider les pays affectés à se préparer plus efficacement à faire face au problème.
EU bør derfor lade penge følge på ord og hjælpe de berørte lande med at ruste sig til situationen.

L'Union européenne doit donc poursuivre systématiquement ses efforts pour achever le marché intérieur et proposer un cadre de concurrence qui fonctionne.
EU må derfor konsekvent fortsætte med at arbejde på gennemførelsen af det indre marked og tilbyde en konkurrenceramme, der fungerer.

L'Union européenne doit donc utiliser tous les instruments nécessaires et dont elle dispose pour renforcer la coopération judiciaire avec le Pakistan.
EU skal derfor bruge alle de instrumenter, den har til sin rådighed, til at styrke det retlige samarbejde med Pakistan.

L'Union européenne doit donc redoubler d'efforts en mettant en œuvre sa politique en matière de droits de l'homme dans tous les domaines et en fixant des normes claires.
EU skal derfor fordoble indsatsen ved at gennemføre dets menneskerettighedspolitik på alle områder og ved at fastlægge klare standarder.

L'Union européenne doit donc agir afin d'apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l'aide et tout le soutien nécessaires, aux niveaux humanitaire, technique et financier.
Derfor må EU tage initiativ til at yde al den humanitære, tekniske og økonomiske bistand og støtte, Japan og de ramte områder har brug for.

L'Union européenne doit donc faire tout son possible pour soutenir le droit fondamental à la vie et obtenir un moratoire international sur la peine de mort.
Derfor skal EU gøre alt, hvad der står i dets magt, for at hævde den grundlæggende menneskeret til livet og søge at opnå et globalt moratorium for dødsstraf.

L'Union européenne doit donc encourager le gouvernement algérien à organiser des élections démocratiques en 1995 et à négocier avec certains responsables de l'opposition.
Den Europæiske Union må altså tilskynde den algierske regering til at holde demokratiske valg i 1995 og forhandle med en række ansvarlige oppositionspolitikere.

L'Union européenne doit donc limiter ces risques et pallier ces carences en instaurant la possibilité pour les parties de choisir d'un commun accord la loi applicable.
EU skal derfor begrænse disse risici og mangler ved at gøre det muligt for parterne i fællesskab at vælge, hvilken lov der skal finde anvendelse.

L'Union européenne doit donc systématiquement s'opposer à ce que la présidence aille à de tels pays et le Conseil doit exprimer la position commune de l'Union européenne..
Derfor skal EU systematisk modsætte sig, at sådanne lande får formandskabet, og Rådet skal udtrykke EU's fælles holdning.

L'Union européenne doit donc veiller à ce que sa politique de voisinage et ses instruments soient conçus de façon à promouvoir les objectifs ambitieux d'une stratégie maritime intégrée globale.
EU skal derfor sikre, at naboskabspolitikken og dens instrumenter udformes på en måde, der fremmer de ambitiøse mål i en omfattende integreret havstrategi.

L'Union européenne doit donc faire entendre sa détermination à saisir la Cour pénale internationale si rien n'est fait, comme le préconise le rapport Goldstone.
EU skal derfor tydeligt vise sin hensigt om at bringe sagen for Den Internationale Straffedomstol, hvis der ikke gøres noget, i overensstemmelse med anbefalingen i Goldstone-rapporten.

L'Union européenne doit donc tirer les enseignements de cette crise et mettre en œuvre les initiatives qu'elle a adoptées dans tous les domaines en coordonnant une action commune avec les États membres.
EU må derfor tage ved lære af denne krise og iværksætte de initiativer, som er blevet vedtaget på alle områder, ved koordineret samarbejde med medlemsstaterne.

L'Union européenne doit donc tout mettre en œuvre pour s'assurer que des denrées alimentaires saines et nutritives sont financièrement et physiquement accessibles à tous les citoyens de l'Union, et leur permettent de mener une vie active et saine.
EU skal derfor bestræbe sig på at sikre, at alle EU-borgere har fysisk adgang til sunde og ernæringsrigtige fødevarer til overkommelige priser, således at de kan leve et aktivt og sundt liv.

L'Union européenne doit donc maintenir et renforcer ses contacts avec l'opposition démocratique au Belarus pour tenir ses promesses envers ceux qui ont reçu le Prix Sakharov pour leur lutte en faveur de la démocratisation de ce pays.
EU må derfor fastholde og styrke sine forbindelser med den demokratiske opposition i Belarus og ikke svigte dem, som Parlamentet tildelte Sakharovprisen for deres kamp for at demokratisere landet.

L'Union européenne doit donc s'engager à assurer une réelle solidarité, sur la base d'une action volontaire, non pas pour rendre les procédures moins rigoureuses, mais bien pour améliorer le professionnalisme et la culture du don en elle-même.
EU skal derfor forpligte sig til at sikre reel solidaritet og frivillighed, som ikke gør procedurerne mindre strikse, ved at forbedre det faglige miljø og selve donationskulturen.