Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE DOIT DONC en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de europese unie moet daarom
• de europese unie moet derhalve
• de europese unie moet dus
• de europese unie moet dan ook
• daarom dient de europese unie

Exemples d'utilisation de L'union européenne doit donc en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'Union européenne doit donc modifier ses politiques et résoudre ces contradictions.
Daarom moet de Europese Unie haar beleid wijzigen en deze contradicties uit de wereld helpen.

Nous ne devrions pas non plus oublier de protéger nos technologies et nos droits de propriété intellectuelle, et, pendant le sommet de Copenhague, l'Union européenne doit donc jouer un rôle moteur, mais elle ne doit pas fixer des objectifs irréalistes, ni pour elle-même ni pour les autres.
We mogen evenmin vergeten om onze technologie en intellectuele eigendom te beschermen. De Europese Unie moet daarom tijdens de Top van Kopenhagen een leidende rol spelen, maar ze mag zichzelf en anderen geen onrealistische doelstellingen opleggen.

L'Union européenne doit donc adresser un signal fort témoignant de sa détermination à assumer ses responsabilités.
Derhalve moet de EU een krachtig teken geven dat zij vastberaden is haar verantwoordelijkheden op zich te nemen.

L'Union européenne doit donc rejeter très clairement toute reprise banalisée du commerce de l'ivoire.
De Europese Unie moet daarom elke hervatting van de handel in ivoor klaar en duidelijk van de hand wijzen.

L'Union européenne doit donc coopérer avec ces pays afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal.
De Europese Unie moet derhalve met deze landen samenwerken om goed bestuur in belastingaangelegenheden te bevorderen.

L'Union européenne doit donc poursuivre l'intégration des questions migratoires dans sa politique en matière de relations extérieures.
De Europese Unie moet derhalve doorgaan met de integratie van migratievraagstukken in haar buitenlands beleid.

L'Union européenne doit donc prendre d'urgence des mesures afin de poursuivre également au niveau international ces délits punissables.
De Europese Unie moet daarom snel maatregelen nemen om deze verfoeilijke misdrijven ook grensoverschrijdend te vervolgen.

L'Union européenne doit donc s'adresser aussi bien aux 51 000 participants de Porto Alegre qu'au"club" exclusif de Davos.
Daarom moet de Europese Unie zich zowel tot de 51.000 van Porto Alegre als tot de exclusieve club van Davos richten.

L'Union européenne doit donc s'efforcer de coopérer avec le Conseil de l'Europe et dans l'enquête en cours.
Daarom moet de Europese Unie alles doen wat in haar macht ligt om samen te werken met de Raad van Europa en het lopende onderzoek.

L'Union européenne doit donc prendre ses responsabilités dans cette affaire, en particulier dans la perspective du prochain élargissement.
De Europese Unie moet dus haar verantwoordelijkheid nemen in deze zaak, vooral nu de uitbreiding in het verschiet ligt.

L'Union européenne doit donc identifier des causes et des alliés communs et agir de manière claire et unie sur la scène mondiale.
De Europese Unie moet daarom gemeenschappelijke doelen en bondgenoten vaststellen en helder en met vereende krachten handelen op het wereldtoneel.

L'Union européenne doit donc accélérer les procédures visant à régler les problèmes restants avec la Chine.
De Europese Unie moet derhalve meer vaart zetten achter de procedures voor de oplossing van de nog hangende kwesties inzake China.

L'Union européenne doit donc poursuivre systématiquement ses efforts pour achever le marché intérieur et proposer un cadre de concurrence qui fonctionne.
De Europese Unie moet daarom consequent verder blijven werken aan de voltooiing van de interne markt en het raamwerk voor een goed functionerende concurrentie bieden.

L'Union européenne doit donc utiliser tous les instruments nécessaires et dont elle dispose pour renforcer la coopération judiciaire avec le Pakistan.
De Europese Unie moet daarom alle noodzakelijke instrumenten die zij tot haar beschikking heeft aanwenden om de gerechtelijke samenwerking met Pakistan te versterken.

L'Union européenne doit donc agir afin d'apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l'aide et tout le soutien nécessaires, aux niveaux humanitaire, technique et financier.
De Europese Unie moet derhalve stappen nemen om alle humanitaire, technische en financiële hulp en bijstand te bieden die Japan en de getroffen gebieden nodig hebben.

L'Union européenne doit donc faire tout son possible pour soutenir le droit fondamental à la vie et obtenir un moratoire international sur la peine de mort.
De Europese Unie moet derhalve alles doen wat in haar vermogen ligt om het elementaire recht op leven te handhaven en streven naar een wereldwijd moratorium op de doodstraf.

L'Union européenne doit donc identifier les raisons pour lesquelles de tels accidents se produisent encore sur son territoire et prendre, ensuite, les mesures qui s'imposent.
Ik verwacht daarom dat de Europese Unie nagaat hoe het komt dat er zich nog altijd ongevallen voordoen in de Europese Unie, en dat ze vervolgens gepaste maatregelen neemt.

L'Union européenne doit donc faire en sorte que les mêmes règles de concurrence et les mêmes instruments d'exécution s'appliquent aux lignes internationales comme aux lignes intracommunautaires.
Bijgevolg moet de EU ervoor zorgen dat voor de internationale luchtvaart dezelfde mededingingsregels en handhavingsinstrumenten gelden als voor de intracommunautaire routes.

L'Union européenne doit donc continuer de suivre une politique extérieure commune qui soit favorable à un commerce mondial ouvert et préconiserfermement le respect des règles de l'OMC par tous ses membres.
Derhalve moet de Europese Unie verder werken aan een gemeenschappelijk extern beleid dat de openwereldhandel bevordert, en er bij alle leden op aandringen dat zij de WTO-regels naleven.

L'Union européenne doit donc tirer les enseignements de cette crise et mettre en œuvre les initiatives qu'elle a adoptées dans tous les domaines en coordonnant une action commune avec les États membres.
De Europese Unie moet daarom lering trekken uit deze crisis en de initiatieven die ze heeft aangenomen, ten uitvoer leggen door gezamenlijk optreden met de lidstaten te coördineren.

L'Union européenne doit donc disposer de plus de moyens d'incitations, notamment pour ce fameux développement du capital humain qui va, sans aucun doute, nécessiter beaucoup de ressources que nous ne mobilisons pas.
De Europese Unie moet dus over meer stimuleringsmiddelen beschikken, met name voor de veelbesproken ontwikkeling van het menselijk kapitaal. Hiervoor zullen ongetwijfeld veel financiële middelen nodig zijn, die wij thans niet mobiliseren.

L'Union européenne doit donc adopter une attitude claire. La priorité est de conclure ce cycle en tant que cycle du développement et non de faire de la surenchère sur les produits industriels et sur les services.
De Europese Unie moet dus duidelijk zijn: waar het in de eerste plaats om gaat is dat we deze ronde afsluiten als ontwikkelingsronde, en niet dat we met onze industriële producten en onze diensten tegen elkaar opbieden.

L'Union européenne doit donc sans délai agir en conformité avec les principes et les valeurs permanentes qui fondent son action pour que cessent ces violences, qui constituent autant de violations des droits de l'homme.
De Europese Unie moet dan ook onmiddellijk ingrijpen, overeenkomstig de beginselen en de permanente waarden die ten grondslag liggen aan haar optreden, om een einde te maken aan dit geweld, dat zich vertaalt in talloze mensenrechtenschendingen.

L'Union européenne doit donc faire preuve d'une plus grande solidarité, également en apportant une aide aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, afin qu'ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l'Union européenne..
Daarom moet de Europese Unie meer solidariteit tonen door ook hulp te bieden aan lidstaten die zich niet in de eurozone bevinden, zodat ook zij lid van de club worden en alle besluitvormende rechten in de Europese Unie herwinnen.

L'Union européenne doit donc consacrer des ressources suffisantes pour réaliser ses objectifs ambitieux en matière d'amélioration de la mobilité, d'intermodalité des transports, de rendement énergétique, de diminution de la consommation de pétrole et de la pollution.
Daarom moet de Unie voldoende middelen beschikbaar stellen om de ambitieuze doelstellingen van verbeterde mobiliteit, intermodaliteit van de vervoerswijzen, efficiënt energiegebruik, minder olieverbruik en minder verontreiniging te realiseren.

L'Union européenne doit donc renforcer sa contribution en faveur du développement des infrastructures modernes, de la formation générale ou professionnelle, de l'utilisation de nouvelles technologies, en particulier des techniques d'information, et en faveur d'investissements dans ces domaines.
De EU dient zich daarom nog meer in te zetten voor de verwezenlijking van een moderne infrastructuur, de verbetering van het algemene onderwijs en de beroepsopleidingen en de benutting van nieuwe( met name informatie-)technologieën.

L'Union européenne doit donc maintenir et renforcer ses contacts avec l'opposition démocratique au Belarus pour tenir ses promesses envers ceux qui ont reçu le Prix Sakharov pour leur lutte en faveur de la démocratisation de ce pays.
Juist daarom dient de Europese Unie haar contacten met de democratische oppositie te onderhouden en te versterken, en juist daarom moeten blijven vertrouwen in al die mensen die dit Parlement voor hun inspanningen ten behoeve van de democratie in Wit-Rusland met de Sacharov-prijs heeft beloond.

L'Union européenne doit donc revoir de toute urgence ses politiques d'aide et de développement et accorder plus de poids au soutien à l'agriculture dans les pays en développement, d'autant plus que ce secteur fournit un revenu à plus de 70% de la main d'œuvre de ces pays.
Daarom dient de Europese Unie haar ontwikkelingshulpbeleid snel te herzien en een grotere prioriteit te verlenen aan de ondersteuning van de landbouwsector in de zich ontwikkelende landen. Deze sector verschaft 70 procent van de werkzame bevolking een inkomen.

L'Union européenne doit donc accorder une attention particulière à la région de la mer Noire, qui pourrait devenir un pôle de croissance et de développement pour l'Europe et contribuer ainsi à la réduction des disparités entre les régions ultrapériphériques et les régions centrales.
De Europese Unie moet dan ook speciale aandacht schenken aan de Zwarte Zeeregio, die een centrum van groei en ontwikkeling voor Europa kan worden en daarmee helpt de verschillen tussen de ultraperifere en centrale regio's te verkleinen.

L'Union européenne doit donc faire tout ce qui est en son pouvoir en matière de diplomatie étrangère et parler d'une seule voix afin de parvenir à un accord international juridiquement contraignant sur le changement climatique qui permettra de limiter l'augmentation de température planétaire à 2 °C.
Daarom moet de Europese Unie zich tot het uiterste inspannen op het niveau van de buitenlandse diplomatie en met één stem spreken om een bindende internationale overeenkomst over klimaatverandering te waarborgen waarmee de wereldwijde temperatuurstijging kan worden beperkt tot maximaal 2°C.