Que Veut Dire L'UNITÉ DE RENSEIGNEMENTS PASSAGERS en Danois - Traduction En Danois

• pnr-kontoret
• passageroplysningsenheden

Exemples d'utilisation de L'unité de renseignements passagers en Français et leurs traductions en Danois

L'unité de renseignements passagers ne traite les données PNR qu'aux fins suivantes.
Passageroplysningsenheden må kun behandle PNR-oplysninger med henblik på følgende.

L'accès à l'intégralité des données PNR ne peut être autorisé que par le chef de l'unité de renseignements passagers auprès de laquelle la demande a été soumise.
En sådan adgang til de fuldstændige PNR-oplysninger meddeles kun med godkendelse fra lederen af det PNR-kontor, til hvilket anmodningen er indgivet.

Au cas où l'unité de renseignements passagers recevrait des données PNR révélant de telles informations, elle les efface immédiatement.
Såfremt passageroplysningsenheden modtager PNR-oplysninger, der indeholder oplysninger herom, skal de straks slettes.

Cette procédure ne peut s'appliquer qu'aux demandes relatives à des données PNR déjà constituées et conservées par l'unité de renseignements passagers qui a reçu la demande de données.
Denne procedure omfatter kun anmodninger om PNR-oplysninger, der allerede er indsamlet og opbevares af det PNR-kontor, der anmodes om at udlevere oplysningerne.

Lors de cette évaluation, l'unité de renseignements passagers peut traiter les données PNR au regard de critères préétablis.
Når der foretages en sådan vurdering, kan PNR-kontoret behandle PNR-oplysninger efter forud fastsatte kriterier.

Les données PNR, transférées par les transporteurs aériens conformément à l'article 6, qui concernent des vols internationaux ayant pour point d'arrivée ou de départ le territoire de tout État membre sont recueillies uniquement par l'unité de renseignements passagers de l'État membre concerné.
PNR-oplysninger, som luftfartsselskaber videregiver i medfør af artikel 6 i forbindelse med internationale flyvninger med landing på eller afrejse fra medlemsstaternes område, indsamles udelukkende af PNR-kontoret i den relevante medlemsstat.

L'unité de renseignements passagers fournit à Europol les données demandées dès que possible, dans la mesure où ces conditions sont respectées.
PNR-kontoret videregiver hurtigst muligt de oplysninger, der anmodes om, til Europol, hvis betingelserne er opfyldt.

Ces derniers acceptent conjointement les règles détaillées de fonctionnement de l'unité de renseignements passagers et respectent les dispositions de la présente directive.
De deltagende medlemsstater vedtager i fællesskab de nærmere regler for driften af passageroplysningsenheden og overholder de krav, der er fastsat i dette direktiv.

L'unité de renseignements passagers met toute la documentation à la disposition de l'autorité nationale de contrôle, à la demande de celle- ci.
Passageroplysningsenheden stiller efter anmodning al dokumentation til rådighed for den nationale tilsynsmyndighed.

Il est interdit aux compagnies aériennes de transférer ces données, mais au cas où l'unité de renseignements passagers recevrait des données PNR révélant de telles informations, elle les efface immédiatement.
Luftfartsselskaberne har forbud mod at videregive sådanne oplysninger, men såfremt PNR-kontoret modtager PNR-oplysninger, der indeholder informationer herom, skal de straks slettes.

L'unité de renseignements passagers est également chargée de l'échange des données PNR et du résultat de leur traitement avec les unités de renseignements passagers d'autres États membres et avec Europol, conformément aux articles 7 et 7 bis, ainsi que de mener les évaluations visées à l'article 4.
PNR-kontoret er ligeledes ansvarligt for udveksling af PNR-oplysninger og resultatet af behandlingen af disse oplysninger med PNR-kontorer i andre medlemsstater og med Europol i overensstemmelse med artikel 7 og 7a, og for foretagelsen af de vurderinger, der er omhandlet i artikel 4.

À l'expiration de la période de 30 jours à compter du transfert des données PNR à l'unité de renseignements passagers visée au paragraphe 1, les données y sont conservées pendant une période supplémentaire de cinq ans.
Ved udløbet af de 30 dage fra videregivelsen af PNR-oplysningerne til PNR-kontoret, jf. stk. 1, gemmes oplysningerne i yderligere fem år hos PNR-kontoret.

L'unité de renseignements passagers d'un État membre a le droit de demander, au besoin, à l'unité de renseignements passagers de tout autre État membre de lui communiquer des données PNR qui sont conservées dans sa base de données conformément à l'article 9, paragraphe 1, ainsi que, si nécessaire, le résultat du traitement de données PNR.
En medlemsstats PNR-kontor har ret til om nødvendigt at anmode en hvilken som helst anden medlemsstats PNR-kontor om PNR-oplysninger, der opbevares i sidstnævntes database, jf. artikel 9, stk. 1, og om nødvendigt også om resultatet af behandlingen af PNR-oplysninger.

Le résultat de la mise en correspondance visée à l'article 4, paragraphe 2, points a et b, n'est conservé par l'unité de renseignements passagers que le temps nécessaire pour informer les autorités compétentes d'un résultat positif.
Resultatet af den samkøring, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a og b, må kun opbevares af PNR-kontoret i den tid, det er nødvendigt for at informere de kompetente myndigheder om, at der er et positivt match.

Les données PNR, transférées par les transporteurs aériens et les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens conformément à l'article 6, qui concernent des vols internationaux ayant pour point d'arrivée ou de départ le territoire de tout État membre sont recueillies par l'unité de renseignements passagers de l'État membre concerné.
PNR-oplysninger, som luftfartsselskaber og erhvervsdrivende, der ikke er luftfartsselskaber, videregiver i medfør af artikel 6 i forbindelse med internationale flyvninger med landing på eller afrejse fra en medlemsstats område, indsamles af PNR-kontoret i den relevante medlemsstat.

Les résultats des opérations de mise en correspondance visées à l'article 4, paragraphe 2, point b, ne sont conservés par l'unité de renseignements passagers que pendant le délai nécessaire pour informer les autorités compétentes d'une correspondance positive.
Resultatet af den samkøring, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, b, må kun opbevares af PNR-kontoret i den tid, det er nødvendigt for at informere de kompetente myndigheder om, at der er et positivt match.

(25) Eu égard au droit des passagers d'être informés du traitement des données à caractère personnel les concernant, les États membres devraient veiller à ce qu'ils reçoivent une information précise, aisément accessible et facilement compréhensible sur la collecte des données PNR et sur le transfert de celles- ci à l'unité de renseignements passagers ainsi que sur leurs droits en tant que personnes concernées.
Under hensyn til passagerernes ret til at blive oplyst om behandlingen af deres personoplysninger bør medlemsstaterne sikre, at passagererne modtager korrekte oplysninger, der er lettilgængelige og letforståelige, om indsamlingen af PNR-oplysninger, videregivelsen heraf til passageroplysningsenheden og deres rettigheder som registrerede.

Les données PNR ainsi anonymisées ne sont accessibles qu'à un nombre limité d'employés de l'unité de renseignements passagers, qui sont expressément autorisés à analyser les données PNR et à mettre au point des critères d'évaluation conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d.
Disse anonymiserede PNR-oplysninger må kun være tilgængelige for et begrænset antal af PNR-kontorets medarbejdere, som har særlig tilladelse til at foretage analyser af PNR-oplysninger og fastlægge vurderingskriterier i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d.

Lorsque, après intervention humaine par un membre de l'unité de renseignements passagers, le résultat d'une mise en correspondance automatisée s'est révélé négatif, il est néanmoins archivé de manière à éviter de futurs"faux" résultats positifs pendant une période maximale de trois ans, à moins que les données de base n'aient pas encore été effacées conformément au paragraphe 3 à l'expiration de la période de cinq ans, auquel cas le journal est conservé jusqu'à l'effacement des données de base.
Hvis resultatet af en automatisk samkøring efter menneskelig indgriben ved en af PNR-kontorets medarbejdere har vist sig ikke at give noget match, gemmes det dog for at undgå fremtidige"falske" positive matches i højst tre år, medmindre de bagvedliggende oplysninger endnu ikke er blevet slettet i overensstemmelse med stk. 3 efter udløbet af de fem år; i så fald opbevares registreringen, indtil de bagved liggende oplysninger er slettet.

Les États membres veillent à ce que les données PNR transmises par les transporteurs aériens et les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens à l'unité de renseignements passagers y soient conservées dans une base de données pendant une période de 30 jours à compter de leur transfert à l'unité de renseignements passagers du premier État membre sur le territoire duquel se situe le point d'arrivée ou de départ du vol international.
Medlemsstaterne sikrer, at PNR-oplysninger, som luftfartsselskaberne og erhvervsdrivende, der ikke er luftfartsselskaber, videregiver til en passageroplysningsenhed, opbevares i en database hos PNR-kontoret i 30 dage efter videregivelsen til den første medlemsstats passageroplysningsenhed, på hvis område den internationale flyvning har landing eller afgang.

L'accès à l'intégralité des données PNR n'est autorisé que par le responsable de l'unité de renseignements passagers aux fins de l'article 4, paragraphe 2, point c, et lorsqu'il est raisonnable de penser que cet accès est nécessaire pour mener une enquête ou pour réagir à une menace ou à un risque spécifique et tangible, ou pour donner suite à une enquête spécifique ou à des poursuites spécifiques.
Tilladelse til at få adgang til de fuldstændige PNR-oplysninger meddeles af PNR-kontorets leder, og tilladelsen kan kun meddeles med henblik på artikel 4, stk. 2, litra b, og hvis der er rimelig grund til at tro, at det er nødvendigt i forbindelse med en efterforskning og som reaktion på en konkret og reel trussel eller risiko eller en konkret efterforskning eller retsforfølgning.

Les unités de renseignements passagers échangent automatiquement les données sur les résultats du traitement des données PNR.
PNR-kontorerne udveksler automatisk oplysninger om resultatet af behandlingen af PNR-oplysninger.

Les demandes formulées par les autorités compétentes ou les unités de renseignements passagers d'autres États membres et les destinataires des données PNR traitées;
Anmodningerne fra kompetente myndigheder og PNR-kontorer i andre medlemsstater og modtagerne af de behandlede PNR-oplysninger.

Les unités de renseignements passagers des États membres destinataires transmettent de tels résultats du traitement des données PNR à leurs autorités compétentes conformément à l'article 4, paragraphe 4.
De modtagende medlemsstaters passageroplysningsenhed fremsender disse resultater af behandlingen af PNR-oplysningerne til deres relevante kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4.

Les unités de renseignements passagers des États membres destinataires transmettent ces données PNR ou le résultat du traitement de ces données aux autorités compétentes desdits États.
De modtagende medlemsstaters passageroplysningsenheder fremsender disse PNR-oplysninger eller resultatet af behandlingen af PNR-oplysningerne til deres relevante kompetente myndigheder.

En tout état de cause, les unités de renseignements passagers transmettent immédiatement les résultats du traitement des données PNR aux unités de renseignements passagers des autres États membres en vue d'un complément d'enquête.
PNR-kontorerne bør under alle omstændigheder hurtigst muligt fremsende resultatet af behandlingen af PNR-oplysningerne til PNR-kontorer i andre medlemsstater med henblik på yderligere efterforskning.