Exemples d'utilisation de Länder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouveaux Länder.
Länder la RFA.
Delstater Tyskland.D nouveaux Länder exclus.
D ekskl. nye delstater.Des élections locales ont eu lieu le 27 mars dans trois Länder allemands.
Søndag er der valg i tre tyske delstater.Les plus petits Länder sont surreprésentés.
Små delstater er overrepræsenterede.
On traduit aussi
Financements de la BEI dans les nouveaux Länder allemands.
EIB's finansieringsvirksomhed i de nye tyske delstater.La législation a été élaborée par l'État fédéral et les Länder.
Carte 24 Chômage dans les nouveaux Länder allemands en 1994.
Kort 24 Arbejdsløse i de nye tyske delstater, 1994.Ces mesures pourront de plus être complétées par les Länder.
Disse foranstaltninger er åbne for udvidelse i delstaterne.Les Länder qui comptent plus de sept millions d'habitants ont six voix;
Delstater flere end 7 mio. indbyggere har 6 stemmer.L'Autriche est un État fédéral composé de neuf Länder autonomes.
Østrig er en føderation der består af ni delstater.Six Länder allemands sont classés en tant que régions de l'objectif 1.
Seks tyske delstater er klassificeret som mål 1-regioner.Taux de chômage dans les nouveaux Länder allemands, 19901993.
Arbejdsløshedsprocenter i de nye tyske delstater, 1990-1993 end.Les lois des Länder ne peuvent s'opposer aux lois fédérales.
Taux de chômage dans les cinq nouveaux Länder allemands Avril 1991.
Arbejdsløshedsprocenterne i de fem nye tyske delstater april 1991.Deux länder allemands et l'Autriche permettent déjà le vote à 16 ans.
Østrig og flere tyske delstater har indført 16-års valgret.Des transferts de crédits sont également possibles entre les Länder.
Det er ligeledes muligt at overføre bevillinger mellem delstaterne.DNO: Nouveaux Länder et certains programmes de recherche septembre 1992.
IOU: Nye delstater og forskellige forskningsprogrammer september 1992.Les amendements 6, 10, 49 et54 concernent les nouveaux Länder allemands.
Ændringsforslag 6, 10, 49 og54 vedrører de nye tyske delstater.Les 16 Länder ont chacun leur propre parquet, organisé comme suit.
Alle 16 delstater har deres egen anklagemyndighed, der er organiseret som følger.En Allemagne, les contrôles sur place étaient organisés au niveau des Länder.
Le Bund et les Länder se partagent la responsabilité de l'approvisionnement en électricité.
L'aménagement du territoire et l'urbanisme sont gérés par les Länder et les Gemeinden.
Regional- og byplanlægning varetages af Länder og Gemeinden.Les 5 Länder les plus peuplés ont donc initialement reçu un siège supplémentaire chacun.
De 5 folkerigeste delstater fik således i første omgang en ekstra plads hver.Autorités des gouvernements des Länder, pour les enseignants des Länder.
L'Allemagne est un état fédéral démocratique parlementaire constitué de 16 Länder.
Tyskland er en demokratisk, parlamentarisk forbundsrepublik bestående af 16 delstater.Lois régionales authentiques et non authentiques des Länder(différentes périodes).
Autentiske og ikke-autentiske landtidender for delstaterne(forskellige perioder).Les Länder de Bavière et de Bade-Wurtemberg ont cependant porté la durée du mariage requise à trois ans.
Delstaterne Bayern og Baden-Württemberg forhøjede imidlertid ægteskabsperioden til tre år.Sur demande, les autorités compétentes des Länder délivrent les documents suivants.
Delstaternes kompetente myndigheder udsteder efter anmodning følgende dokumenter.Il n'existe pas un ministre de la culture, maisseize- un par Länder.
Der findes ikke et statsligt kulturministerium, mender findes 16 kulturministerier- et for hver delstat.
