Que Veut Dire LA COPRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• koproduktion
• samproduktion
• co-produktion
• koproduktioner

Exemples d'utilisation de La coproduction en Français et leurs traductions en Danois

La coproduction de films européens non nationaux;
Koproduktion af ikke-nationale europæiske film.

Internationaux par le cofinancement et la coproduction.
Internationale koproduktioner og medfinansiering.

Réinvestissement des fonds générés dans la coproduction, l'acquisition de droits de distribution et la promotion de films européens non nationaux.
Tilskyndelse af distributører af spillefilm til at investere i koproduktion, erhvervelse af udnyttelsesrettigheder og markedsføring af ikke-nationale europæiske film.

Des œuvres audiovisuelles mettent l'accent sur la coproduction.
Audiovisuelle værker, har fokus på fremme af samproduktion.

Iv des marchés visant l'achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes par des organismes de radiodiffusion et des marchés concernant les temps de diffusion;
Iv aftaler om radio- og tv-selskabers indkøb, udvikling, produktion eller koproduktion af programmateriale og aftaler om sendetid.

Dans le domaine des médias audiovisuels, la coopération vise à favoriser la coopération dans des domaines tels que la coproduction et la formation.
Samarbejdet inden for de audiovisuelle medier skal anspore til samarbejde på områder som co-produktion og uddannelse.

Concernant l'achat, le développement, la production ou la coproduction des programmes destinés à la diffusion par des organismes de radiodiffusion et concernant les temps de diffusion;
Om radio- og tv-selskabers indkøb, udvikling, produktion eller samproduktion af programmateriale, der er beregnet til udsendelse, og aftaler om sendetid.

Ils aident les gens à créer le type d'environnement dans lequel ils veulent vivre, par la codétermination, la coproduction et la responsabilité sociale.
De hjælper folk med at opbygge de slags miljøer, de ønsker at leve gennem medbestemmelse, samproduktion og socialt ansvar.

Le Comité de direction du Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des œuvres de création cinématographiques et audiovisuelles« Eurimages» est responsable du suivi de la présente Convention.
Bestyrelsen for den europæiske fond, som yder støtte til koproduktion og distribution af film og andre audiovisuelle værker, Eurimages, er ansvarlig for opfølgningen på denne konvention.

Toutefois, cette exception ne devrait pas s'appliquer à la fourniture du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes.
Denne undtagelse gælder dog ikke for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.

Entre-temps, l'évolution vers la coproduction et la prise de décision interactive a également donné lieu, dans certaines communes, à une réflexion sur le fonctionnement de l'organisation communale remanié dans les années 80.
Efterhånden har udviklingen i retning af samproduktion og interaktiv beslutningstagning flet visse kommuner til at tænke nærmere over den organisatoriske reform, der blev gennemført i 1980'eme.

Toutefois, cette exclusion ne devrait pas s'appliquer à la fourniture du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes.
Denne undtagelse bør dog ikke gælde for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.

Le régime de la coproduction ne sera accordé aux coproductions financières qu'après autorisation, donnée cas par cas par les autorités compétentes, compte tenu, notamment, des dispositions de l'article 10 ci-dessous.
Koproduktioner af økonomisk karakter kan kun opnå koproduktionsstatus, når der foreligger godkendelse fra de kompetente myndigheder i hvert enkelt tilfælde, i særdeleshed i betragtning af bestemmelserne i artikel 10 nedenfor.

La production de films et de télévision ont une croissance importante et les industries en développement en Chine avec un accent croissant mis sur la coproduction et la collaboration internationale.
Film og tv-produktion er betydelige vokser og udvikler industrier i Kina med en stigende vægt på international co-produktion og samarbejde.

Renforcer le secteur de la distribution européenne en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, l'acquisition et la promotion des films européens non nationaux et à mettre en place des stratégies coordonnées de commercialisation.
Styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af ikke-nationale europæiske film og til at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring.

Les fonds de coproduction établis dans un pays MEDIA actifs depuis au moins 12 mois et ayant pour activité principale le soutien à la coproduction internationale.
Ansøger skal være en international koproduktionsfond, der har været lovmæssigt oprettet og aktiv i mindst 12 måneder, og hvis hovedaktivitet består i at støtte internationale koproduktioner.

Les six projets sélectionnés par la Commission pour la promotion des œuvres audiovisuelles mettent l'accent sur la coproduction, qui peut faciliter l'accès des entreprises au financement étranger et aux nouveaux marchés.
De seks projekter, Kommissionen har udvalgt med henblik på fremme af audiovisuelle værker, har fokus på fremme af samproduktion, hvilket kan hjælpe virksomheder med at få adgang til udenlandsk kapital og nye markeder.

Le Berlinale Co- Production Market est un forum de deux jours et demi destiné à près de 500 producteurs internationaux, financiers, télédiffuseurs, distributeurs, agents de ventes et institutions de financement œuvrant dans le domaine de la coproduction internationale.
Berlinale Co-Production Market er en 4-dages event for ca. 600 internationale producere, salgsagenter, distributører, broadcastere og finansiører, der er aktive inden for internationale koproduktioner.

Reconnaissant que la Résolution Res(88)15 instituant un Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles«Eurimages» a été amendée pour permettre l'adhésion d'États non membres.
I erkendelse af at resolution nr. Res(88)15 om oprettelse af en europæisk fond, som yder støtte til koproduktion og distribution af film og andre audiovisuelle værker, Eurimages, er blevet ændret for at give ikke-medlemsstater mulighed for at tiltræde konventionen.

Le Berlinale Co- Production Market est un forum de cinq jours destiné à près de 570 producteurs internationaux, financiers, télédiffuseurs, distributeurs, agents de vente et institutions de financement exerçant leurs activités dans le domaine de la coproduction internationale.
Berlinale Co-Production Market er en 4-dages event for ca. 600 internationale producere, salgsagenter, distributører, broadcastere og finansiører, der er aktive inden for internationale koproduktioner.

Renforcer le secteur de la distribution européenne en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, l'acquisition et la promotion des films européens non nationaux et à mettre en place des stratégies coordonnées de commercialisation.
Styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring.

Cette initiative souligne à la fois l'importance qu'attache la Communauté à l'industrie audiovisuelle et sa volonté d'encourager l'expansion de ce secteur et de promouvoir la coopération et la coproduction au travers de tous les médias impliqués.
Dette initiativ understreger både den betydning, Fællesskabet tillægger den audiovisuelle industri, og dets vilje til at fremme udviklingen i denne sektor og tilskynde til samarbejde og co-produktioner, der implicerer alle medier.

Renforcer le secteur de la distribution européenne, en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, dans l'acquisition et dans la promotion de films européens non nationaux et à élaborer des stratégies coordonnées de commercialisation.
Styrkelse af den europæiske distributionssektor ved at tilskynde distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og til at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring.

Afin de mettre à jour les dispositions des annexes I et II de la présente Convention pour qu'elles continuent de correspondre aux pratiques courantes dans l'industrie cinématographique, des amendements peuvent être proposés par le Comité de direction du Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des œuvres de création cinématographiques et audiovisuelles«Eurimages».
For at ajourføre bestemmelserne i bilag I og II til denne konvention med henblik på at sikre deres fortsatte relevans i forhold til almindelig praksis inden for filmbranchen, kan forslag til ændringer af konventionen fremsættes af enhver deltagerstat, af Ministerkomiteen eller af bestyrelsen for den europæiske fond, som yder støtte til koproduktion og distribution af film og andre audiovisuelle værker, Eurimages.

Signale que le financement, la production et la coproduction de films et contenus télévisuels sont largement dépendants de licences territoriales exclusives accordées aux distributeurs locaux sur différentes plateformes, qui répondent aux spécificités culturelles des différents marchés européens;
Påpeger, at finansiering, produktion og samproduktion af film og TV-indhold i vid udstrækning afhænger af eksklusive territoriale licenser, der gives til lokale distributører på en række platforme, der afspejler de forskellige europæiske markeders kulturelle karakteristika;

Le comité propose au Conseil européen d'inviter le Conseil et les ministres de la Culture à mener à bonne fin les discussions en cours avant ta fin de l'année sur les meilleurs moyens d'encourager, au niveau de la Communauté, la coproduction européenne dans le domaine de l'audiovisuel afin de promouvoir une industrie authentique européenne et véritablement compétitive.
Komiteen foreslår Det europæiske Råd at opfordre Rådet og kulturministrene til inden årets udgang at nå til en positiv konklusion på de igangværende drøftelser om, hvorledes man på fællesskabsniveau bedst kan fremme europæiske audiovisuelle co-produktioner, således at der skabes en virkelig konkurrencedygtig europæisk industri.

Il pourra s'agir de soutenir des actions"horizontales" s'attachant à la coproduction de magazines transfrontaliers multilingues, à des échanges de programmes, à la formation professionnelle et, en particulier, à la formation de"managers" initiés aux caractéristiques des pays et réglons transnationaux concernés.
For eksempel kan der opmuntres til"horisontale" aktioner i form af samproduktion af flersprogede grænseoverskridende magasiner, udveksling af programmer, faglig efteruddannelse og især uddannelse af"managers" med kendskab til de pågældende landes og regioners særlige karakteristika.

Ayant pour objet l'achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes destinés à la radiodiffusion, définie comme étant une transmission et une diffusion au moyen de toute forme de réseau électronique, qui sont attribuées par des organismes de radiodiffusion, ni aux concessions concernant les temps de diffusion qui sont attribuées à des organismes de radiodiffusion;
Radio- og tv-selskabers indkøb, udvikling, produktion eller samproduktion af programmateriale, der er beregnet til udsendelse, defineret som alle former for transmission og distribution, der foretages ved hjælp af enhver form for elektronisk net, og som tildeles af radio- og tv-selskaber, eller koncessioner om sendetid, der tildeles til radio- og tv-selskaber.

Il faut donc prévoir une exception pour les marchés publics de services visant l'achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes prêts à l'utilisation et d'autres services préparatoires, tels que ceux relatifs aux scénarios ou aux performances artistiques nécessaires pour la réalisation du programme ainsi que les marchés concernant les temps de diffusion d'émissions.
Der bør derfor gælde en undtagelse for offentlige tjenesteydelseskontrakter med henblik på køb, udvikling, produktion eller samproduktion af programmer, der er klar til brug, og andre forberedende tjenester, f. eks. vedrørende manuskripter eller kunstneroptræden, der er nødvendige for programmets tilblivelse, samt kontrakter vedrørende sendetid.

Les missions de Guadeloupe La 1re sont de produire des programmes de proximité, de participer à l'interrégionalité à travers la diffusion ou la coproduction d'émissions en collaboration avec Martinique La 1re et Guyane La 1re, d'assurer une meilleure représentation de la vie sociale, culturelle, sportive, musicale et économique de l'archipel guadeloupéen dans la zone caraïbe, latino-américaine et à l'international par la coproduction de magazines et par le biais de France Ô.
Guyana opgaver er at producere 1 opsøgende programmer, for at deltage i interregionality gennem formidling eller samproduktion af programmer i samarbejde med Guadeloupe og Martinique 1 1, for at sikre en bedre repræsentation af de sociale, kulturelle, sport, musikalsk og økonomisk Fransk Guyana i den caribiske region, latinamerikansk og international co-produktion af magasiner og gennem Frankrig Ô.

Comment utiliser "la coproduction" dans une phrase en Français

Thierry Lhermitte assure la coproduction du film, avec Louis Becker.

La coproduction permet de partager les investissements et les recettes.

La coproduction internationale d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles gagne en importance.

Je vais me lancer dans la coproduction de mes émissions.

Un appel à la coproduction a donc été lancé (1).

De plus l’apport de la coproduction française n’était pas inscrit.

MCM Belgique relatif à la coproduction et au pré-achat d’oeuvres audiovisuelles

La coproduction du savoir entre chercheurs et populations autochtones m’intéresse beaucoup.

Canal+ Belgique relatif à la coproduction et au pré-achat d’oeuvres audiovisuelles

La description la plus systématique de shunyata est la coproduction conditionnée.

Comment utiliser "samproduktion, koproduktion" dans une phrase en Danois

I dag er det under halvdelen af elproduktionen på de centrale værker, der foregår uden samproduktion af varme.

Fred til lands er en koproduktion mellem DR og Motor, et produktionsselskab ejet af producer Jesper Morthorst og Christian Torpe, der sammen med Marie Østerbye er manuskriptforfattere.

For huse beliggende i fjernvarmeforsynede områder dispenseres fra det skærpede energirammekrav, hvis fjernvarmens VE produktion og samproduktion af el og varme opfylder kravet om CO2 udledning.

Her fremstår en stor og væsentlig opgave som alle aspekter af "sam-" (samskabelse, samproduktion etc.) peger på.

Udviklingen har ført til, at omkostningerne til fjernvarme i samproduktion i dag er højere end i ren varmeproduktion.

den elproduktion der ikke sker i samproduktion med varme.

Filmen, der er en kroatisk-dansk-estisk koproduktion (produceret af instruktøren selv sammen med kroatiske Drasko Ivezic og danske Henrik Malmgren), er udtaget til kortfilmkonkurrencen.

Her fordeles emissionerne imellem el- og varmeproduktion med en antagelse om, at varmeproduktion har en varmevirkningsgrad på 125 % ved samproduktion af el og varme.

Afhandlingen bygger p{\aa} en definition af dialog som samproduktion af viden om det sociale.

Det har været intentionen at udfordre kunstneres egen praksis og musikalske overbevisning ved at indgå en samproduktion på tværs af lande- og musikalske grænser.