Exemples d'utilisation de La lucidité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Obama en appelle à la lucidité.
Il y a de la lucidité au milieu du chaos.
Der er klarhed midt i rodet.Cette méthode exigeait de la lucidité.
En quoi la lucidité est une malédiction?
Hvad om klarhed er en forbandelse?Favorise et améliore la lucidité mentale.
Inspirerer og forbedre mental klarhed.La lucidité n'est jamais donnée à ce stade.
Klarhed er aldrig givet på dette stadie.Cher sénateur, ma haine m'apporte de la lucidité.
Senator, mit had giver mig klarhed.La lucidité est notre alliée sur ce chemin.
Et vous n'avez pas eu la lucidité pour le voir.
J'adore les Etats- Unis, etj'adore aussi la lucidité.
La lucidité, la vérité nous oblige à dire que nous sommes en guerre.
Klarsynet og sandheden tvinger os til at sige, at vi er i krig.Ce qui lui manque alors,c'est de la lucidité devant le but.
Ce médicament ne m'a pas seulement renforcé.Il m'a offert la lucidité.
Où est la frontière entre la lucidité et le cynisme?
Men hvor går grænsen mellem skønsomhed og kynisme?Cela lui a donné la lucidité et les connaissances essentielles pour faire une bonne estimation.
Løsning 1: at fjerne frygten for klarhed og andre NE.Den violette farve står for meditation, åndelighed,intuition og klarhed.Det der har manglet,har været skarpheden foran mål.Dans ce courageux cheminement vers l'unité, la lucidité et la prudence de la foi nous imposent d'éviter le faux irénisme et l'indifférence aux normes de l'Église.
På denne modige vej imod enhed kræver troens klarhed og klogskab, at vi undgår både falsk irenisme og ligegyldighed over for Kirkens bestemmelser.Inhabituelle caractérisée par la lucidité et de précision et même un rare naturel et la simplicité.
Kendetegnet ved usædvanligt klarhed og præcision og en endnu sjældnere naturlighed og enkelhed.Soit dit en passant, le lecteur sera grandement apprécier l'élégance et la lucidité de[Salem] style.
I øvrigt vil læseren vil i høj grad værdsætter den elegance og klarsyn på[Salem's] stil.Une telle tâche requiert de la lucidité, mais aussi du courage politique.
Det kræver klarsynethed, men også politisk mod at løse en sådan opgave.D'après ce courant de pensée, vider son esprit tout en se concentrant sur des mots oudes images favorise la paix intérieure, la lucidité et l'illumination spirituelle.
Hans ord afspejler den opfattelse at man ved at tømme sindet mens man koncentrerer sig om visse ord eller billeder,kan opnå indre fred, klarsyn og åndelig oplysning.Ce type d'attention développe la conscience, la lucidité et l'acceptation de la réalité de l'instant présent.
Denne form for opmærksomhed opbygger en højerer grad af årvågenhed, klarhed og accept af det nuværende øjebliks virkelighed.Comment pouvez- vous devenir une ressource, une influence positive pour le monde- capable de contribuer pour les autres,capable d'avoir la vision et la lucidité, capable d'avoir la force?
Hvordan kan du blive en positiv ressource for verden, en indflydelse- i stand til at sørge for andre,i stand til at have vision og klarhed, i stand til at have styrke?Ce type d'attention développe la conscience, la lucidité et l'acceptation de la réalité de l'instant présent.
Denne form for opmærksomhed gør det muligt at udvikle en bevidsthed, klarhed og accept af den virkelighed, der er i det aktuelle øjeblik.Et je félicite les soixante-six autres cosignataires de cette motion, au premier rang desquels Jens-Peter Bonde et Christopher Heaton-Harris,qui ont eu le courage et la lucidité de résister à toutes les pressions.
Og jeg vil gerne takke forslagets 70 andre medunderskrivere, hvor man i første række finder Jens-Peter Bonde og Christopher Heaton-Harris,som har haft mod og klarsyn til at modstå ethvert pres.L'analyse de la défaite est un moyen d'atteindre la lucidité, de rendre les efforts plus efficaces, d'augmenter les chances d'obtenir les résultats.
Analyse af nederlag er en måde at opnå klarhed på, at gøre en indsats mere effektiv og for at forstørre sandsynligheden for at opnå et resultat.Monsieur le Premier ministre, permettez-moi tout d'abord de saluer ce que j'appellerai la lucidité de l'analyse de la présidence belge.
Hr. premierminister, tillad mig først og fremmest at hylde det, som jeg kalder for klarsyn i det belgiske formandskabs analyse.
