Exemples d'utilisation de La procuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu dois venir signer la procuration dès que possible.
La procuration est valable jusqu'à sa révocation écrite.
Fuldmagten er gyldig, indtil den skriftligt tilbagekaldes.Si l'appartement a été vendu par procuration, il est conseillé de conserver une copie de la procuration.
Hvis lejligheden blev solgt ved fuldmægtig,er det tilrådeligt at beholde en kopi af fuldmagten.Ma fille a la procuration, on veut voir ses comptes.
Pour le dépôt d'un brevet au Nigeria,nous avons besoin des détails de l'invention et la Procuration d'agir.
For indlevering af et patent i Nigeria,vi kræver detaljerne i opfindelsen og Fuldmagt til at handle.La procuration donnée par le demandeur à l'autorité centrale en vertu de l'article 42.
Fuldmagt givet til Centralmyndigheden i henhold til artikel 42.Troisièmement, en cas de décès du vendeur, la procuration devient invalide et le propriétaire«général» peut rester sans voiture.
For det tredje, hvis sælgeren dør, bliver fuldmagten ugyldig, og den"generelle" ejer kan forblive uden en bil.La procuration doit spécifier pour quelle séance de l'assemblée générale elle vaut.
Fuldmagten skal angive hvilken generalforsamling Il a non seulement aidé à la planification successorale, mais aussi avec la procuration ainsi qu'un certain nombre d'autres questions juridiques.
Han ikke kun hjulpet med Estate Planning men, også med fuldmagt samt en række andre juridiske spørgsmål.La procuration pour le droit de gérer le véhicule n'est plus nécessaire.
Fullmakten for retten til at styre køretøjet er ikke længere nødvendig.Si AirHelp accepte de poursuivre la demande du client,le client sera invité à signer la Procuration ou une délégation de pouvoirs.
Hvis AirHelp accepterer at forfølge klientens kompensationskrav,vil klienten blive bedt om at underskrive overdragelsesformularen eller et bemyndigelsesdokument.Signer la procuration, il est certifié par le chef comptable et le chef de l'organisation.
Tegn fuldmagten, den er certificeret af revisor og revisor for organisationen.Dans ce cas, le caissier est tenu de vérifier les données de passeport du destinataire,indiquées dans la procuration, avec les données du passeport original.
I så fald er kassereren forpligtet til at verificere pasdata fra modtageren,angivet i fuldmagten, med dataene i det oprindelige pas.La procuration permet à un tiers de vendre une voiture d'occasion pour le compte du propriétaire.
Fuldmagten gør det muligt for en tredjepart at sælge den brugte bil på vegne af ejeren.Cependant, certaines restrictions peuvent être justifiées lorsque le titulaire de la procuration est dans une situation qui donne lieu à un conflit d'intérêts.
Visse begrænsninger kan imidlertid være velbegrundede, hvis indehaveren af fuldmagten befinder sig i en situation, der kan give anledning til en interessekonflikt.La procuration au nom des citoyens peut être notarié ou établi par le droit fédéral.
Den fuldmagt på vegne af borgerne kan notarized eller på anden måde etableret af føderale lovgivning.Tous les engagements ou assignations existants, le cas échéant,doivent être annulés avant de signer la Procuration ou la délégation de pouvoirs.
Alle eksisterende engagementer eller overdragelser, hvis der er nogen,skal annulleres, inden underskrivelsen af Overdragelsesformularen eller et Myndighedsdokument.La procuration doit être écrite et conservée dans le délai prévu à l'article 99, paragraphe 4.
Fuldmagten skal være skriftlig og skal opbevares i det i artikel 99, stk. 4, fastsatte tidsrum.Certaines compagnies aériennes ont besoin d'une carte d'identité pour valider l'authenticité de la Procuration, alors queles tribunaux s'en servent pour valider la Procuration.
Nogle flyselskaber har brug for id for at validere ægtheden af overdragelsesformularen, mensdomstole har brug for det til at validere fuldmagten.Den Tjekkiske Republik: Fuldmagt givet til Centralmyndigheden i henhold til artikel 42.À la suite de désaccords entre les parties concernant la faillite du promoteur, le requérant et son épouse ont révoqué la procuration accordée à M. Kampik.
Efter en række uoverensstemmelser mellem parterne i forbindelse med bygherrens insolvens tilbagekaldte sagsøgeren og dennes hustru den fuldmagt, de havde meddelt Benedikt Kampik.La procuration- c'est quelque chose que vous signez nous donnant le pouvoir de poursuivre votre action en justice.
Fuldmagten- det er noget, du skriver under på, der giver os myndighed til at føre retssagen for dig.Pour le Service Juridique, l'accord sera considéré comme finalisé lorsquele Client a signé la Procuration ou une Délégation de pouvoirs en plus de l'acceptation de ces T& C.
For Retfærdighed som en Service, regnes aftalen for værende indgået, nårKlienten har underskrevet Overdragelsesformularen eller et Myndighedsdokument samt har accepteret disse Vilkår og Betingelser.La Procuration autorise AirHelp à prendre toutes les mesures légales nécessaires en votre nom.
Overdragelsesformularen giver AirHelp autoritet til at tage alle passende juridiske handlinger for at indhente kompensationen på dine vegne.Des désaccords étant survenus entre les parties au contrat de gestion d'affaires à la suite de la faillite du promoteur, les époux Hobohm ont révoqué la procuration qu'ils avaient accordée à M. Kampik.
Efter en række uoverensstemmelser mellem parterne i forbindelse med bygherrens insolvens tilbagekaldte sagsøgeren og dennes hustru den fuldmagt, de havde meddelt Benedikt Kampik.La procuration durable(LPA) peut couvrir deux domaines:la propriété et les finances, la santé et le bien- être.
Varig fuldmagt(LPA) kan dække to områder- ejendom og økonomiske anliggender og sundhed og velfærd.Afin de remplir correctement la procuration, vous devez spécifier le nom du fournisseur de services ou du produit, son adresse légale.
For at udfylde fuldmagten korrekt skal du angive navnet på tjenesteudbyderen eller produktet, dens juridiske adresse.La procuration au nom de l'organisation doit être signé par son directeur ou toute autre personne autorisée et marquées du sceau de l'organisation.
Den fuldmagt på vegne af organisationen skal være underskrevet af dets leder eller anden autoriseret person og stemplet med segl af organisationen.Lorsque le client signe la Procuration ou une délégation de pouvoirs, un accord est conclu entre AirHelp et le Client.
Når klienten har underskrevet overdragelsesformularen eller bemyndigelsesdokumentet, er aftalen dermed indgået mellem AirHelp og klienten.La procuration autorise le représentant à effectuercertaines actions pour le compte et dans l'intérêt de la personne représentée devant des tiers.
Fullmakten tillader repræsentanten at udførevisse handlinger på vegne af og i den repræsenterede persons interesse for tredjemand.
