Que Veut Dire LADITE DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• nævnte afgørelse
• nævnte beslutning
• den pågældende afgørelse
• den pågældende beslutning
• ovennævnte afgørelse
• naevnte afgoerelse
• naevnte beslutning
• denne afgørelses

Exemples d'utilisation de Ladite décision en Français et leurs traductions en Danois

Ladite décision expire le 30 juin 2005.
Denne beslutning udløber den 30. juni 2005.

Comme l'indique l'intitulé de ladite décision.
Som det fremgår af denne afgørelses titel.

Ils en déduisent que ladite décision était suffisamment motivée.
De slutter heraf, at den pågældende beslutning var tilstrækkeligt begrundet.

Il convient donc d'adapter la directive 1999/5/CE à ladite décision.
Direktiv 94/9/EF bør tilpasses til nævnte afgørelse.

Le texte de ladite décision est joint à la présente décision..
Teksten til nævnte afgørelse er knyttet til nærværende afgørelse..

À la suite de l'adoption de ladite décision, Gasorba e.a.
Efter vedtagelsen af den pågældende beslutning anlagde Gasorba m. fl.

Ladite décision détermine le mandat et la composition de l'équipe de négociation.
Denne afgørelse fastlægger forhandlingsteamets mandat og sammensætning.

Par arrêt du 31 mai 1979, la Cour a annulé ladite décision.
Domstolen har ved dom af 31. maj 1979 annulleret den pågældende beslutning.

Ladite décision remplaçait la convention sur la base de l'article K.
Denne afgørelse træder i stedet for bestemmelserne i konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.

En l'absence d'opposition, le Conseil européen peut adopter ladite décision.
Hvis der ikke gøres indsigelse, kan Det Europæiske Råd vedtage den pågældende afgørelse.

La BCE rendra un avis distinct sur ladite décision une fois que la Commission l'aura consultée.
ECB vil afgive en separat udtalelse om denne afgørelse, når den høres af Kommissionen herom.

Les exportateurs auxquels s'applique l'engagement sont énumérés en annexe de ladite décision.
De eksportører, som tilsagnet gælder for, er anført i bilaget til nævnte afgørelse.

Ladite décision ne préjugerait pas non plus de l'analyse que doit réaliser la juridiction nationale.
Den pågældende beslutning foregriber heller ikke den analyse, som den nationale domstol skal foretage.

Leur mise à disposition s'effectue conformément au règlement du Conseil portant application de ladite décision.
De overdrages i overensstemmelse med Rådets forordning til gennemførelse af nævnte afgørelse.

Ladite décision confirme l'approche de l'administration fiscale en matière de détermination de la base d'imposition à la TVA.
Nævnte afgørelse bekræfter skatteforvaltningens tilgang til fastsættelsen af momsens beregningsgrundlag.

Les accords internationaux conclus par Eurojust telle qu'instituée par ladite décision devraient rester en vigueur.
Internationale aftaler, som er indgået af Eurojust som oprettet ved nævnte afgørelse, bør forblive i kraft.

Ladite décision spécifie les produits pouvant bénéficier de ces mesures tarifaires, leur volume et les droits applicables.
Nævnte afgørelse fastsætter, hvilke produkter der er omfattet af disse toldforanstaltninger, deres mængder og toldsatserne.

Le 23 février 1994, la requérante a introduit devant le Tribunal un recours en annulation de ladite décision.
Den 23. februar 1994 anlagde sagsøgeren sag ved Retten med påstand om annullation af den pågældende beslutning.

Ladite décision a été arrêtée en prenant en considération la nécessité d'assurer la continuité de la coopération financière du développement.
Nævnte afgørelse blev truffet under hensyntagen til behovet for, at der sikres kontinuitet i udviklingssamarbejdet.

Postérieurement à cette transmission, l'autorité centrale lituanienne a envoyé une traduction en allemand de ladite décision.
Efter denne fremsendelse fremsendte den litauiske centralmyndighed en oversættelse til tysk af den pågældende afgørelse.

Entre les limites fixées par ladite décision, chaque gouvernement détermine ses tarifs suivant sa procédure nationale.
Inden for de ved nævnte beslutning fastsatte grænser bestemmer hver regering sine tariffer efter den i vedkommende land gældende fremgangsmåde.

Enfin, il soutient que la disposition de l'avis du concours sur laquelle se fonde ladite décision, à savoir le point III.
Sagsøgeren har endelig anført, at bestemmelsen om meddelelsen af udvælgelsesprøven, hvorpå nævnte afgørelse er baseret, nemlig punkt III.

En effet, ladite décision enfreindrait plusieurs principes généraux de droit, tels que le principe de bonne administration et le devoir de sollicitude.
Nævnte afgørelse tilsidesætter nemlig flere almindelige retsprincipper, såsom princippet om god forvaltningsskik og omsorgspligten.

La constatation et le recouvrement des ressources propres s'effectuent selon la réglementation prise en application de ladite décision.
Fastlæggelsen og opkrævningen af egne indtægter sker i henhold til de regler, der er vedtaget i henhold til nævnte afgørelse.

Cour de justice et Tribunal de première instance d'une gravité à ce point évidente que ladite décision doive être regardée comme juridiquement inexistante.
Domstolen og Retten i Første Instans været så graverende, at den pågældende beslutning måtte betragtes som ugyldig på forhånd.

Conformément à l'article 11 et à l'article 20, paragraphe 3, point d, du protocole, et ce dans les quinze jours qui suivent l'adoption de ladite décision;
Jf. artikel 11 og artikel 20, stk. 3, litra d, i protokollen senest 15 dage efter vedtagelsen af den pågældende afgørelse.

Conformément à son point 6, ladite décision s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement no 987/2009, soit le 1er mai 2010.
I overensstemmelse med punkt 6 finder nævnte afgørelse anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning nr. 987/2009, dvs. den 1. maj 2010.

L'ancienne République démocratique allemande, pour le calcul des pourcentages alloués figurant à l'annexe de ladite décision.
Kan tages hensyn til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks fangster med henblik paa beregning af procenttildelingen i bilaget til naevnte afgoerelse-.

Dans ces conditions, ladite décision ne saurait être qualifiée d'acte inexistant au sens de la jurisprudence citée au point 89 du présent arrêt.
Under disse omstændigheder kan denne afgørelse ikke betragtes som en ikke-eksisterende retsakt som omhandlet i den i denne doms præmis 89 nævnte retspraksis.

À la place, l'habilitation prévue dans la décision n° 70/2008/CE devrait être révoquée et les articles 15 et 16 de ladite décision devraient être supprimés.
I stedet bør beføjelsen i beslutning nr. 70/2008/EF ophæves, og artikel 15 og 16 i nævnte beslutning bør udgå.