Exemples d'utilisation de Lancker en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Van Lancker(PSE), rapporteur.
Merci beaucoup, madame van Lancker.
Mange tak, fru Van Lancker.Mme Van Lancker devrait se méfier.
Fru Van Lancker burde vide bedre.Je vous ai écoutée attentivement,Madame Van Lancker.
Jeg har lyttet opmærksom til Dem,fru Van Lancker.Anne Van Lancker vient d'ailleurs d'en parler.
Anne Van Lancker har netop været inde på det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Je suis d'accord avec Mme Van Lancker sur ce point.
Jeg er enig med fru Van Lancker i denne forbindelse.Mme Van Lancker a parlé de structures nébuleuses.
Fru Van Lancker talte om tågede strukturer.J'appelle la question no 49 de Mme Anne Van Lancker(H- 0392/96).
Spørgsmål nr. 49 af Anne Van Lancker(H-0392/96).Magda Van Lancker, sur ce camping à juin 2018.
Magda Van Lancker, på denne campingplads i juni 2018.J'appelle la question nº 63 de Mme Anne Van Lancker(H- 0114/98).
Spørgsmål nr. 63 af Anne Van Lancker(H-0114/98).Walter van lancker, sur ce camping à septembre 2014.
Walter van lancker, på denne campingplads i september 2014.Madame le Président,ce que dit Mme Van Lancker est exact.
Fru formand, det er rigtigt,hvad fru Van Lancker siger.Mme van Lancker a, d'après moi, travaillé les points primordiaux.
Fru van Lancker har efter min mening udarbejdet de væsentlige punkter.(RO) Je félicite Anne Van Lancker pour ce rapport.
(RO) Hr. formand! Jeg lykønsker Anne Van Lancker med betænkningen.En un mot, je suis vraiment satisfait du rapport de Mme Van Lancker.
Kort sagt, jeg er meget glad for betænkningen af fru Van Lancker.Je voudrais féliciter Mme Van Lancker pour la production de cet excellent rapport.
Jeg vil gerne lykønske fru Van Lancker med den fremragende betænkning.J'appelle la question n° 15 de Anne E.M. Van Lancker(H- 0304/02).
Spørgsmål nr. 15 af Anne E.M. Van Lancker(H-0304/02).Mme Van Lancker a également évoqué la position des femmes sur le marché du travail.
Fru Van Lancker fremhævede også kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.Je félicite le rapporteur,Mme Van Lancker, pour la préparation de cet excellent rapport.
Tillykke til ordføreren,fru Van Lancker, med denne betydningsfulde betænkning.Mme Van Lancker dit que l'amendement 10 devrait lui aussi être retiré parce qu'il aborde le même sujet.
Fru Van Lancker siger, at ændringsforslag 10 ligeledes bør trækkes tilbage, eftersom det drejer sig om samme emne.Je voudrais commencer par féliciter Mmc Van Lancker pour son excellent rapport.
Til at begynde med vil jeg gerne komplimentere fru Van Lancker for en vidunderlig betænkning.(NL) Le rapport de Mme Van Lancker se lit comme une récitation de bonnes intentions et de vœux pieux.
(NL) Hr. formand! Fru Van Lanckers betænkning kan faktisk læses som en slags katalog over gode hensigter og ønsker.Le rapport devra être approuvé en séance plénière du Parlement parce que de nombreuses femmes attendent son orientation,et tous ceux qui ont causé du tort doivent recevoir une leçon qui consiste en l'approbation de l'excellent rapport de Anne E. M. Van Lancker jeudi par la séance plénière de ce Parlement.
Betænkningen skal vedtages af Europa-Parlamentet, damange kvinder venter på Parlamentets vejledning. Så vil afpresserne også lære en lektie, når plenarforsamlingen på torsdag vedtager Anne E. M. Van Lanckers strålende betænkning.Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Van Lancker qu'il y a, à mon avis, une base légale.
Hr. formand, jeg vil gerne sige til fru Van Lancker, at der efter min mening er et retsgrundlag.Nous aimerions quele rapport de Mme van Lancker ne soit pas mis à l'ordre du jour de demain sous cette forme, et que le débat et le vote soient remis à la prochaine session.
Vi ønsker, atfru van Lanckers betænkning ikke behandles i denne form i morgen, men at såvel forhandlingen som afstemningen udsættes til næste mødeperiode.La Commission partage dans l'ensemble l'analyse du rapporteur van Lancker et les recommandations qu'il émet en ce qui concerne l'intégration de l'accord de Schengen.
Kommissionen er i store træk enig i ordfører Van Lanckers analyse og anbefalinger, hvad angår integrering af Schengen-aftalen.Bjerregaard(Commission), Van Lancker, Bjerregaard Question 34(Schörling): Statistiques de l'expérimentation animale Bjerregaard(Commission), Schörling, von Habsburg, Bjerregaard.
Bjerregaard(Kommissionen), Van Lancker, Bjerregaard Spørgsmål nr. 34(Schörling): Statistik over dyreforsøg Bjerregaard(Kommissionen), Schörling, von Habsburg, Bjerregaard.Je pense qu'il aurait été préférable de se concentrer sur ce qu'a mentionné Mme Van Lancker: une intégration claire de la dimension sociale, une politique pour tous ceux qui sont exclus du marché de l'emploi et qui ne partagent pas la prospérité.
Jeg mener, at det havde været bedre at koncentrere sig om det, fru Van Lancker sagde- at vi nu klart integrerer den sociale dimension, en politik for alle dem, der står uden for arbejdsmarkedet og ikke har andel i fremgangen.Dans le rapport de Mme Van Lancker, on sent poindre une forme de reproche, considérant que l'accent principal a été mis sur le renforcement des contrôles aux frontières extérieures, sur la politique d'admission ainsi que sur la coopération policière et judiciaire.
Man fornemmer i fru Van Lanckers betænkning en slags bebrejdelse over, at der er blevet lagt størst vægt på en styrkelse af kontrollen ved de ydre grænser, på indrejsepolitikken og på politi- og retssamarbejdet.Je voudrais remercier Mme Van Lancker et ses collègues pour le soutien encourageant qu'ils ont donné au réseau EURES.
Jeg vil gerne takke fru Van Lancker og hendes kolleger for den opmuntrende støtte, de giver til EURES-netværket.
