Que Veut Dire LANGUE ACCEPTÉE en Danois - Traduction En Danois

• det sprog der accepteres

Exemples d'utilisation de Langue acceptée en Français et leurs traductions en Danois

La langue acceptée est le grec.
Det accepterede sprog er græsk.

Ils doivent avoir une expérience suffisante dans leur profession, avec un minimum de trois années d'expérience et une connaissance de la langue acceptée par le pays d'accueil.
Skal have mindst tre års erfaring og kunne tale et sprog, der accepteres af værtslandet.

La langue acceptée est l'italien.
Det accepterede sprog er italiensk.

L'État membre requis répond soit dans une de ses langues officielles, soit dans une autre langue acceptée par les deux États membres.
Den anmodede stat svarer enten på et af sine officielle sprog eller på et sprog, der accepteres af begge medlemsstater.

La langue acceptée en vertu de l'article 21 bis, paragraphe 1, est l'allemand.
Det accepterede sprog, jf. artikel 21a, stk. 1, er tysk.

Le prospectus est rédigé dans une langue acceptée par l'autorité compétente de l' État membre d'origine.
Prospektet skal udarbejdes på et sprog, der accepteres af den kompetente myndighed i hjemlandet.

La langue acceptée en vertu de l'article 20, paragraphe 2, point c, est l'italien.
Det sprog, der accepteres i henhold til artikel 20, stk. 2, litra c, er italiensk.

Une Partie contractante peut exiger une traduction de toute partie de la demande qui n'est pas rédigée dans une langue acceptée par son office.
(3)(Oversættelse) En kontraherende part kan kræve en oversættelse af enhver del af ansøgningen, der ikke er på et sprog accepteret af dets myndighed.

La langue acceptée aux fins des articles 20, 28 et 40 du règlement est le bulgare.
Det sprog, der accepteres med henblik på forordningens artikel 20, 28 og 40, er bulgarsk.

Conformément à l'article 21, paragraphe 2, point b, du règlement, nous signalons que la langue acceptée pour l'établissement du certificat est le slovaque.
Under henvisning til forordningens artikel 21, stk. 2, litra b, meddeles det, at det sprog, der accepteres i forbindelse med udfærdigelsen af betalingspåkravet, er slovakisk.

La langue acceptée pour la traduction des documents visés aux articles 20, 28 et 40 est l'italien.
Sproget, der accepteres med hensyn til oversættelse af dokumenterne i artikel 20, 28 og 40, er italiensk.

Une Partie contractante peut, sauf disposition contraire du présent traité ou de son règlement d'exécution, exiger qu'une communication soit établie dans une langue acceptée par l'office.
(2)(Meddelelsernes sprog) En kontraherende part kan, med undtagelse af, hvor andet er fastsat i denne traktat eller i regulativerne, kræve at en meddelelse er på et sprog accepteret af dets myndighed.

En République slovaque, la langue acceptée visée à l'article 20, paragraphe 2, point c, du règlement est le slovaque.
Det sprog, der accepteres i henhold til artikel 20, stk. 2, litra c, i forordningen, er slovakisk(i Den Slovakiske Republik).

Lorsque des titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé du seul État membre d'origine, les informations réglementées sont rendues publiques dans une langue acceptée par l'autorité compétente de cet État membre.
Når værdipapirer kun optages til omsætning på et reguleret marked i hjemlandet, skal de regulerede oplysninger offentliggøres på et sprog, der accepteres af hjemlandets kompetente myndighed.

La langue acceptée par les autorités centrales pour les communications visées à l'article 59, avec les autres autorités centrales, est l'italien.
Sproget, der accepteres af centralmyndigheden til kommunikation med andre centralmyndigheder, jf. artikel 59, er italiensk.

Lorsqu'une offre au public est faite ou une admission à la négociation sur un marché réglementé sollicitée dans l'État membre d'origine uniquement, le prospectus est établi dans une langue acceptée par l'autorité compétente de cet État membre.
Når der kun foretages udbud til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked i hjemlandet, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjemlandets kompetente myndighed.

Xii on entend par«langue acceptée par l'office» toute langue acceptée par celui-ci aux fins de la procédure particulière engagée devant lui;
(xii)»et sprog accepteret af myndigheden« betyder det sprog, der accepteres af myndigheden i forhold til den relevante procedure;

Lorsque des titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé d'un seul État membre d'accueil et non dans l' État membre d'origine, les informations réglementées sont rendues publiques dans une langue acceptée par l'autorité compétente de cet État membre d'accueil.
Når værdipapirer kun optages til omsætning på et reguleret marked i ét værtsland, og ikke i hjemlandet, skal de regulerede oplysninger offentliggøres på et sprog, der accepteres af værtslandets kompetente myndighed.

Sous réserve des conditions prescrites dans le règlement d'exécution, un renvoi, fait lors du dépôt de la demande, dans une langue acceptée par l'office, à une demande déposée antérieurement remplace, aux fins d'attribution de la date de dépôt de la demande, la description et tous dessins.
(a) Med forbehold for betingelserne foreskrevet i regulativerne, skal en reference, foretaget ved indleveringen af ansøgningen og på et sprog accepteret af myndigheden, til en tidligere ansøgning, med henblik på ansøgningens indleveringsdag, erstatte beskrivelsen og enhver tegning.

Les documents et la correspondance concernant les procédures visées au paragraphe 1 doivent être rédigés dans une langue officielle de l'État membre où lesdites procédures seront effectuées ou dans une langue acceptée par l'organisme compétent.
Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer vil blive gennemfoert, eller paa et sprog, som accepteres af det kompetente organ.

Lorsqu'une offre au public est faite ou une admission à la négociation sur un marché réglementé sollicitée dans l'État membre d'origine uniquement, le prospectus est établi dans une langue acceptée par l'autorité compétente de cet État membre ou dans une des langues officielles utilisées dans la partie de l'État membre où le produit d'investissement est distribué.
Når der kun foretages udbud af værdipapirer til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked i hjemlandet, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjemlandets kompetente myndighed.

Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont rédigés dans une langue officielle de l'État membre où se déroulent ces procédures et/ou dans une langue acceptée par l'organisme notifié défini à l'article 11.
Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer anvendes, og/eller paa et sprog, som accepteres af det i artikel 11 definerede organ.

Aux fins de l'examen et de l'approbation par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par ladite autorité, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé.
Med henblik på hjemlandets kompetente myndigheds kontrol og godkendelse udarbejder udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked, efter eget valg prospektet enten på et sprog, der accepteres af denne myndighed, eller på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de internationale finansielle kredse.

Une Partie contractante peut aussi exiger que les parties de la demande qui sont précisées dans le règlement d'exécution et rédigées dans une langue acceptée par l'office soient traduites dans toute autre langue acceptée par celui- ci.
En kontraherende part kan også kræve en oversættelse af de dele af ansøgningen, som foreskrevet i regulativerne, der er på et sprog accepteret af myndigheden, til ethvert andet sprog accepteret af denne myndighed.

Lorsqu'une offre au public est faite ou une admission à la négociation sur un marché réglementé sollicitée dans l'État membre d'origine uniquement, le prospectus est établi dans une langue acceptée par l'autorité compétente de cet État membre ou dans une des langues officielles utilisées dans la partie de l'État membre où le produit d'investissement est distribué.
Når der kun foretages udbud til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked i hjemlandet, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjemlandets kompetente myndighed, eller på et af de officielle sprog, der anvendes i den del af landet, hvor investeringsproduktet udbydes.

Lorsque des titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé à la fois de l' État membre d'origine et d'un ou de plusieurs États membres d'accueil, les informations réglementées sont rendues publiques:( a)( b) dans une langue acceptée par l'autorité compétente de l' État membre d'origine; au choix de l'émetteur, dans une langue acceptée par l'autorité compétente dans chaque État membre d'accueil ou dans une langue usuelle dans le domaine des finances internationales.
Når værdipapirer optages til omsætning på et reguleret marked i både hjemlandet og et eller flere værtslande, skal de regulerede oplysninger offentliggøres: a b på et sprog, der accepteres af den kompetente myndighed i hjemlandet, samt efter udsteders valg på et sprog, der accepteres af den kompetente myndighed i hvert værtsland, eller på et sprog, som sædvanligvis anvendes i internationale finansielle kredse.

Lorsqu'une offre au public est faite ou lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée dans un ou plusieurs États membres à l'exclusion de l'État membre d'origine, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes de ces États membres, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission.
Når der foretages udbud til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked i en eller flere medlemsstater, bortset fra hjemlandet, udarbejder henholdsvis udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse, prospektet enten på et sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater, eller på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de internationale finansielle kredse.

Lorsqu'une offre au public est faite ou lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée dans un ou plusieurs États membres à l'exclusion de l'État membre d'origine, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes de ces États membres, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission.
Når der foretages udbud af værdipapirer til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked i en eller flere medlemsstater, bortset fra hjemlandet, udarbejder udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked, efter eget valg prospektet enten på et sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater, eller på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de internationale finansielle kredse.

Lorsqu'une offre au public est faite ou lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée dans un ou plusieurs États membres à l'exclusion de l'État membre d'origine, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes de ces États membres, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission.
Når der ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked for værdipapirer, der ikke er kapitalandele, hvis pålydende pr. enhed er på mindst 100 000 EUR, i en eller flere medlemsstater, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjem- og værtslandets kompetente myndigheder, eller på et sprog, der er almindeligt i internationale finanskredse, som kan vælges af udstederen, udbyderen eller den person, der ansøger om optagelse til handel, alt efter omstændighederne.

Lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée pour des titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 50000 euros, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation.
Når der i en eller flere medlemsstater ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, og hvis pålydende pr. enhed beløber sig til mindst 50000 EUR, udarbejder henholdsvis udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel, prospektet enten på et sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i hjem- og værtslandet, eller på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de internationale finansielle kredse.

Comment utiliser "langue acceptée" dans une phrase

Les organismes d'arbitrage de l'État conduisent leurs activités dans la langue officielle ou dans une langue acceptée par les parties prenantes à un litige.

Le plan de recyclage du navire visé à l’article 7 est établi dans une langue acceptée par l’Etat autorisant l’installation de recyclage de navires.

Les statuts de LobbyZ étant rédigés en français, la langue acceptée pour tout litige est, sauf accord préalable entre les parties, la langue française.

s'il trouve le français comme langue acceptée par le navigateur, alors il envoie la page en français, quelles que soient les autres langues qu'il accepte

Les documents et la correspondance relatifs à l'éva luation de la conformité sont rédigés en langue française ou dans une langue acceptée par l'organisme habilité.

Elles peuvent être rédigées en français, en anglais ou, si la nature de la thèse le justifie, dans une autre langue acceptée par le jury.

Là encore le sens commun s’applique: la documentation produit devrait être dans une langue acceptée par le client, et compréhensible par un éventuel organisme de contrôle.

2° Remplir le formulaire A de demande relatif au pays concerné, dans la langue acceptée par celui-ci, et l’adresser à la juridiction compétente selon les moyens de communication retenus.