Que Veut Dire LE CALICE en Danois - Traduction En Danois

• kalken
• kalyxen
• bægeret
• blomsterbægeret
• kalk
• calyx
• chalice

Exemples d'utilisation de Le calice en Français et leurs traductions en Danois

Le calice est vide.
Bægeret er tomt.

Je vais prendre le calice.
Jeg tager bægeret.

Prenez le calice et asseyez- vous.
Tag kalken og læne sig tilbage.

Et que fait elle avec le calice?
Hvad er der med skålen?

Pouvez- vous boire le calice que Je dois boire?
Kan I drikke det bæger, jeg skal drikke?

Léonard nous présente le calice.
Leonardo giver os kalken.

Ne boirai- je donc pas le calice que mon Père m'a donné?».
Skulle jeg ikke drikke det bæger, Faderen har givet mig?«.

Fruit: Capsule environ deux fois plus longue que le calice.
Frugt: En kapsel, ca. to gange længden af blomsterbægeret.

Le calice me dira lequel d'entre vous est le voleur.
Kalken vil fortælle mig, hvem iblandt jer, der er tyven.

Le Prêtre prend le calice.
Præsten tager kalken.

Le calice est en forme de cloche à 5 dents presque égales.
Bægeret er klokkeformet, 5-strenget med 5 næsten lige store tænder.

Prenez et buvez, CECI EST le calice de mon sang.
Tag og drik; dette er kalken med mit blod.

Le prêtre met alors du vin et quelques gouttes d'eau dans le calice.
Præsten hælder vin og lidt vand i kalken.

Le calice de la fleur est rouge vif avec un pâle dents jaunes.
Bægeret af blomsten er lys rød med en bleg gule tænder.

Le prêtre prend ensuite le calice et dit.
Derefter tager præsten kalken og fortsætter.

Dans le calice qu'elle a mixé, mixez- lui le double.
I det bæger som hun blandede, skal I blande dobbelt op for hende.

Est- ce que je ne dois pas boire le calice que mon père me présente?».
Skulle jeg ikke drikke den kalk, som min Fader har givet mig?".

Le calice peut être rose ou blanc, mais a le plus souvent une couleur bleu violet.
Kalyxen kan være lyserød eller hvid, men har oftest en blå-violet farve.

Et elle à l'esprit a dit:«je ne suis pas digne» et le calice a disparu.
Og hun i tankerne sagde"Jeg er ikke værdig", og kalken er forsvundet.

Le calice de bénédiction, que nous bénissons, n'est- il pas la communion au sang du Christ?
Velsignelsens Kalk, som vi velsigne, er den ikke Samfund med Kristi Blod?

La Coupe représente Mon Sang et le Calice qui Le contient.
Koppen repræsenterer Mit Blod og Bægeret, som indeholder det.

Fruit: Capsule à deux graines, cannelée, marron foncé, presque aussi longue que le calice.
Frugt: En tofrøet, åset, mørkebrun kapsel som er lige lang som blomsterbægeret.

Vous ne pouvez pas boire à la fois le calice du Seigneur et le calice des démons.
I kan ikke drikke både af Herrens bæger og af dæmonernes bæger.

Fruit: Capsule étroitement ovoïde, partagée en quatre lobes, plus longue que le calice.
Frugt: Smalt ægformet, delt og i 4 fliger, kapselen er længere end blomsterbægeret.

Il lui demande d'éloigner de lui, si cela est possible, le calice de la souffrance(cf. Mc 14,36).
Han beder ham om, hvis det er muligt, at tage lidelsens bæger fra ham(jf. Mark 14,36).

Fruit: Capsule ovoïde-allongée, 3,5 mm de long partagée en cinq lobes, nettement plus longue que le calice.
Frugt: Forlænget ægformet, 3,5 mm lang kapsle, som deler sig i 5 fliger, tydeligt længere end blomsterbægeret.

Parmi les plus populaires sont les images de tendresse, le calice inépuisable et le mur incassable.
Blandt de mest populære er billederne af Tenderness, The Uudtømmelige Chalice og The Unbreakable Wall.

L'inflammation dans le calice ou le bassin pénètre dans le parenchyme et entre dans le processus purulent.
Betændelse i kalyxen eller bækkenet trænger ind i parenchymen og træder ind i den purulente proces.

La forme du kyste est ronde ou ovale, alors que la pyramide est de forme triangulaire et que le calice est le plus souvent linéaire;
Formen af cysten er rund eller oval, mens pyramiden er trekantet i form, og kalyxen er oftest lineær;

L'Ange laissa planer le calice et l'hostie dans l'air, il se prosterna avec les enfants sur la terre et pria par trois fois avec eux la prière que voici.
Englen slap kalken, og Hostien svævede i luften, og han bøjede sig ned mod jorden og bad følgende bøn tre gange sammen med børnene.

Comment utiliser "le calice" dans une phrase en Français

Dépassé, Bordeaux boit le calice jusqu’à la lie.

Le calice se confond insensiblement avec les bras.

L’Afrique boit ainsi le calice jusqu’à la lie.

Le calice a sépales possède aussi cinq fentes.

obovales?, non émarginés?, dépassant le calice ; carpelles?

Auxerre boit décidément le calice jusqu'à la lie.

Le calice est l’ensemble formé par les sépales.

Dans le calice le Sang augmentait jusqu'au sommet.

C'est vraiment boire le calice jusqu'à la lie...

Achaine ou capsule entourée par le calice persistant.

Comment utiliser "kalken, kalyxen, bægeret" dans une phrase en Danois

Bulldozerne og kalken til at lave en massegrav blev opbevaret lige i nærheden. 12.

Kalken er i gennemsnit over feltet udvasket til 1 meters dybde og pløjelaget er mellem 20 og 30 cm tykt.

Vi har brug for tilstrækkeligt med mavesyre for at optage kalken, og vi ved at folk med eksempelvis knogleskørhed ofte lider af for lidt mavesyre.

Dernæst tilsættes kuldioxid, og bobleprocessen får kalken til fra binde urenheder fra sig og synke til bunds.

Kost til renal hydronephrose Nyrenhydronephrose er en sygdom, der består i signifikant distension af bækkenbjælken og kalyxen, som skyldes forstyrret udstrømning af urin.

Bægeret på Eva Solo vinglassene er i samarbejde med et særligt udvalgt team af sommelierer designet til at matche disse kategorier.

Der er en smertegrænse, hvor går Venstres, spurgte Erik Ingerslev (SF). - På et tidspunkt flyder bægeret over, og det er ikke bare et spørgsmål om at være økonomisk ansvarlig.

Når en ultralydsundersøgelse af det pyelokaliceale system af en sund person, bør bækkenet og kalyxen ikke visualiseres (på grund af manglende ekkogenicitet).

Jeg har i min tid med bevilliget hjemmepleje oplevet mere end rigeligt til, at bægeret med frygtindgydende oplevelser nu står printet i min erindring.

Symptomer på sygdommen og risikoen for komplikationer afhænger af scenen: I første fase er dannelsen kun lokaliseret i bækkenet eller kalyxen uden at gå ud over dem.