Exemples d'utilisation de Le centralisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est quoi le centralisme démocratique?
Byudvikling har intet at gøre med lokal centralisme.Qu'est- ce que le centralisme démocratique?
Hvad er demokratisk centralisme?Le centralisme démocratique ne.
Princippet om demokratisk centralisme, tillader ikke.Mais que signifie le centralisme démocratique?
Hvad er demokratisk centralisme?Le centralisme est nécessaire pour des raisons évidentes.
Centralisme er nødvendigt af indlysende årsager.Macron ou le centralisme démocratique.
Lenin og den demokratiske centralisme.En vertu de la Constitution,le parti communiste a l'autorité politique complète et régit selon le centralisme démocratique.
Under forfatningen har detkommunistiske parti den fuldstændige politiske myndighed og styrer efter demokratisk centralisme.Demokrati og centralisme er to sider af en partibygning.Il se réclame du marxisme-léninisme ainsi que de l'internationalisme etson organisation est fondée sur le centralisme démocratique.
KKE bekender sig til marxisme-leninisme indenfor de kommunistiske skolingsretninger,partiet bygger sit organisationsprincip på demokratisk centralisme.Débats sur le centralisme, avant la scission entre iskristes.
Diskussionen om centralisme forud for splittelsen blandt Iskra-isterne.Je suis convaincue queles réglementations rigides engendrent la hiérarchisation et le centralisme, et que le rythme des transformations en pâtit.
Jeg tror, atstive regelsamlinger skaber hierarkier og centralisme, og at fornyelsestakten bliver derefter.Le centralisme démocratique fit place au centralisme bureaucratique.
Demokratisk centralisme var blevet erstattet af bureaukratisk Si le Real représente le centralisme, la rivalité est toute trouvée.
Er de perfekte rivaler. Så hvis Real Madrid repræsenterer centralisme.Le centralisme social- démocrate est donc essentiellement différent du blanquisme.
Den socialdemokratiske centralisme må altså være af en væsentlig anden beskaffenhed end On confond constamment chez nous le centralisme avec l'arbitraire et le bureaucratisme.
Hos os sammenblander man ustandselig centralisme med vilkårlighed og bureaukrati.Le centralisme démocratique peut être résumé par cette phrase:« liberté totale dans la discussion, unité totale dans l'action».
Demokratisk centralisme sammenfattes ofte som et princip om”frihed til diskussion- enhed i handling”.Il n'y a aucune raison, à part la soif de pouvoir et le centralisme des bureaucrates européens, de persister à vouloir faire entrer l'Albanie dans l'UE.
Der er ingen grund- bortset fra EU-bureaukraternes begær efter magt og centralisme- til at fastholde Albaniens tiltrædelse til EU.Le centralisme, la bureaucratie et le fatras de réglementations qui caractérisent l'Union en sont les raisons essentielles.
Unionens centralisme, bureaukrati og omstændelige bestemmelsessamling er vigtige grunde til dette.Anthropologue, Salzman commence par décrire les deux modèles de pouvoir qui ont dominé l'histoire du Moyen- Orient:l'autonomie tribale et le centralisme tyrannique.
Salzman, som er antropolog, indleder med at skitsere de to styringsstrukturer, som historisk set har domineret i Mellemøsten:stammeautonomi og tyrannisk centralisme.L'autoritarisme et le centralisme, caractéristiques constantes de l'État espagnol contemporain jusqu'à la Constitution actuelle.
Autoritarisme og centralisme som gennemgående elementer i det moderne Spaniens statsform indtil den nuværende forfatning.Tout d'abord, ce n'est pas, comme le pensent de nombreuses personnes, le fédéralisme qui ressort de la position exprimée par le Parlement,mais plutôt le centralisme.
For det første er det ikke, hvilket mange måske tror, føderalisme, der nu kommer til udtryk i Parlamentet synspunkt,men snarere centralisme.Selon Mao Zedong, le centralisme démocratique« est centralisé sur la base de la démocratie et démocratique sous une direction centralisée.
Ifølge Mao, demokratisk centralisme"er centraliseret på grundlag af demokrati og demokratisk under central vejledning.Nous devons refuser ces appels à des taux d'imposition minimaux, pour pouvoir lutter contre la pression conformiste,pour réduire la bureaucratie communautaire et limiter le centralisme de Bruxelles.
Vi må afvise enhver opfordring til at indføre minimumssatser for afgifter, såvi kan mindske konformitetspresset, mængden af EU-bureaukrati og centralismen i Bruxelles.Le centralisme est l'organisation artificielle de haut en bas qui remet en bloc, aux mains de quelques- uns, la réglementation des affaires de toute la communauté.
Centralismen er en kunstig organisation ovenfra ned, som overgiver magten i alle samfundets anliggender i hænderne på nogle få.Marx emploie intentionnellement cette expression:“organiser l'unité de la nation”,pour opposer le centralisme prolétarien conscient, démocratique, au centralisme bourgeois, militaire, bureaucratique.
Marx bruger med hensigt udtrykket"at organisere nationens enhed", for at stille den målbevidste, demokratiske,proletariske centralisme op i modsætning til den borgerlige, militære og bureaukratiske.Monsieur le Président, je représente, au sein de ce Parlement, la Ligue nord pour l'indépendance de la Padanie, une nation riche depeuples à l'histoire authentique, aujourd'hui en lutte de libération contre le centralisme romain de l'État italien.
Hr. formand, jeg repræsenterer her i Parlamentet Liga nord for Padanias uafhængighed, en nation, der er rig påfolk med autentisk historie, som i dag kæmper mod den italienske stats romerske centralisme.Den europæiske regionalpolitik forstærker også centralismen i Bruxelles, med hvem de regionale myndigheder indbydes til direkte forhandlinger om anvendelsen af strukturfondene.En observant l'évolution de l'intégration de l'Union européenne, on constate, d'un côté, une tendance à la libéralisation complète du marché, c'est-à-dire à l'enrichissement débridé des monopoles, et,d'un autre côté, le centralisme autoritaire des institutions, la militarisation de l'Union européenne et la répression.
Når vi ser på EU's integrationsproces, ser vi på den ene side tendensen til total liberalisering af markedet, det vil sige total immunitet til monopolernes profitjagt, ogpå den anden side den autarkiske centralisering i institutionerne, militariseringen af EU og undertrykkelsen.
