Exemples d'utilisation de Le code des douanes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel est le code des douanes HS de CC600 cast chain?
Il est nécessaire d'adapter le code des douanes à l'environnement électronique.
Toldkodeksen er blevet indrettet, så den passer til de elektroniske rammer.Le code des douanes communautaire(CDC) a été établi par le règlement(CEE) n° 2913/92.
Fællesskabet toldkodeks(CCC) blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2913/92.(PT) Ce règlement remplace le règlement(CEE) n° 2913/92,établissant le code des douanes communautaire.
Denne forordning erstatter forordning(EØF) nr. 2913/92,der fastlagde Fællesskabets toldkodeks.Le code des douanes de l'Union(CDU) a remplacé le code des douanes communautaire datant de 1992.
Der indføres ny EU toldkodeks som erstatter den nuværende EF Toldkodeks fra 1992.Modalités de paiement des droits de douane etles taxes sont fixés selon le code des douanes de l'Union douanière.
Betingelser for betaling En effet, le code des douanes n'est pas le lieu adéquat pour fixer des normes sur la fraude.
I virkeligheden er en toldkodeks ikke det rette sted til at fastsætte regler om svindel.L'UE est une union douanière, et c'est la raison pour laquelle le code des douanes communautaire est un de ses instruments les plus importants.
EU er en toldunion, og der er en grund til, at Fællesskabets toldkodeks er et af dens vigtigste instrumenter.Le Code des Douanes de l'Union(CDU) est la règlementation douanière applicable depuis le 1er mai 2016 Created with Sketch.
Unionens toldkodeks(UCC) bliver den gældende toldlovgivning fra og med den 1. maj Created with Sketch.KGH skal ihenhold til regnskabslovgivning og toldlovgivning, såsom EU's toldkodeks, registrere visse personoplysninger.Cependant, le code des douanes interdit explicitement le stockage commun en ce qui concerne les marchandises avec prfinancement(1).
Toldkodeksen forbyder imidlertid udtrykkeligt fžlles oplagring af varer, for hvilke der er forudbetalt restitution(1).(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'espère que demain,nous approuverons en seconde lecture la position commune du Conseil sur le code des douanes.
(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er overbevist om, atvi i morgen under andenbehandlingen vedtager Rådets fælles holdning om toldkodeksen.De plus, le code des douanes communautaire garantit une application uniforme des normes par les administrations douanières des États membres.
Desuden sikrer værktøjer som fællesskabets toldkodeks, at lovreglerne administreres ensartet af toldmyndighederne i medlemsstaterne.Il leur incombe donc d'organiser les contrôles douaniers aux frontières physiques etailleurs sur la base des techniques de gestion des risques spécifiées dans le code des douanes de l'UE.
Derfor er det op til dem at organisere toldkontroller ved de fysiske grænser ogandre steder på baggrund af risikostyringsmetoder som specificeret i EU's toldkodeks.Il convient d'adapter le code des douanes, de manière à la fois à ce qu'il soit en adéquation avec l'environnement électronique des douanes et du commerce et à ce qu'il le régisse.
Toldkodeksen må indrettes, så den passer til, men også styrer de elektroniske rammer for told og handel.Reconnaît la valeur de propositions potentielles visant à réglementer le transport des marchandises dangereuses à usage militaire,à actualiser le code des douanes de l'Union et à adapter les règles de TVA;
Anerkender værdien af potentielle forslag til regulering af transport af farligt gods til militære formål,opdatering af EU's toldkodeks og tilpasning af momsreglerne;Depuis le 1er mai 2016, le code des douanes de l'Union(CDU) est devenu la législation douanière applicable à l'intérieur des vingt- huit États membres de l'Union européenne(UE).
Fra og med den 1. maj 2016 bliver unionens toldkodeks(UCC) den gældende toldlovgivning i alle 28 medlemslande i Den europæiske union(EU).En pratique, cela signifie quela Commission a le pouvoir de réglementer, même si c'est avec l'assistance du comité, toutes les questions couvertes par le code des douanes, ce qui est conforme à la procédure communautaire habituelle.
I praksis betyder dette, atKommissionen kan fastsætte regler- dog kun med udvalgets bistand- vedrørende alle dele af toldkodeksen, hvilket er i overensstemmelse med normal Fællesskabsprocedure.Face à de telles manipulations, le code des douanes communautaire permet que dans le cas du commerce de bonne foi, on peut renoncer au prélèvement des taxes dues.
Når der er sket manipulationer, giver Fællesskabets toldkodeks mulighed for, at man kan undlade at opkræve den skyldige told, hvis der er handlet i god tro.L'exportation de marchandises placées sous le régime douanier, le territoire douanier de l'union douanière sous contrôle douanier pour la procédurede transit douanier et sur les modalités fixées par le Code des douanes 32 tête de l'union douanière et la tête 29 présentes.
Eksporten af varer under toldkontrol, toldområde toldunionen under toldkontrol med henblik på proceduren for toldtransitprocedure ogpå vilkår fastsat af selskabets hoved 32 toldkodeksen af toldunionen og hovedet 29 heraf.A compter du 1er mai 2016 le code des douanes de l'Union(CDU) devient la règlementation douanière applicable pour l'ensemble des vingt- huit Etats membres de l'Union européenne(UE).
Fra og med den 1. maj 2016 bliver unionens toldkodeks(UCC) den gældende toldlovgivning i alle 28 medlemslande i Den europæiske union(EU).L'origine et la fin de l'obligation de payer des droits de douane et des taxes dans le cadre de la mise en place des marchandises dans les procédures douanières etl'achèvement des procédures douanières établies par le Code des douanes de l'Union douanière.
Oprindelsen og ophør af forpligtelsen til at betale told og afgifter i forbindelse med anbringelsen af varer under de toldprocedurer, ogfærdiggørelsen af toldprocedurer, der er etableret af Toldkodeksudvalget af toldunionen.En modernisant le code des douanes et en instaurant le système douanier électronique que vous avez évoqué, nous avons largement contribué à permettre une nouvelle simplification de ces investissements.
Ved at modernisere toldkodeksen og indføre det elektroniske toldsystem, som De refererede til, har vi gjort meget for at sikre, at denne investeringsvirksomhed vil blive yderligere forenklet i fremtiden.Il convient que les lignes directrices se fondent fidèlement sur les critères de définition de l'opérateur économique agréé dans le code des douanes de l'Union européenne, afin de réduire la charge administrative et d'assurer une mise en œuvre et une application uniformes dans l'ensemble des États membres.
Disse retningslinjer bør nøje afpasses kriterierne for den autoriserede økonomisk operatør under EU's toldkodeks med henblik på at nedbringe den administrative byrde og tilsikre ensartet implementering og efterlevelse i alle medlemsstaterne.Le code des douanes prévoit qu'une marchandise dans la production de laquelle sont intervenues deux ou plusieurs pays, est originaire du pays où a eu lieu la dernière transformation ou ouvraison substantielle.
Hvis et eller flere lande er involveret i produktionen af en vare, har varen i henhold til toldkodeksen oprindelse i det land, hvor den sidste væsentlige bearbejdning eller forarbejdning fandt sted.Montant des droits et taxes d'importation, les taxes nationaux, les subventions et autres montants etdes intérêts en vertu du présent article doit être versée en conformité avec le code des douanes de l'Union douanière et la présente loi fédérale pour la collecte des droits de douane. .
Mængden af told og afgifter, indenlandske skatter, subsidier og andre beløb ogrenter heraf i henhold til denne artikel, skal betales i overensstemmelse med toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lovgivning for indsamling af told.Le Code des Douanes est un instrument pratique qui assure la fluidité des échanges commerciaux transfrontaliers; par conséquent, il devrait prendre en considération les nouveaux défis posés par la mondialisation de l'économie.
Toldkodeksen er et praktisk instrument, der sikrer en gnidningsløs grænseoverskridende handel, og der bør derfor tages hensyn til de nye udfordringer i en globaliseret verden.(10) Il convient de noter que l'évaluation des marchandises, endommagées ou non, est effectuée par les autorités douanières sur la base de règles bien établies, fixées dans le code des douanes communautaire, qui ne permettent pas les interprétations au sens large susceptibles de rendre le droit antidumping inopérant.
(10) Det skal bemærkes, at fastsættelsen af varers værdi, uanset om de er beskadigede ellerej, foretages af toldmyndighederne i henhold til klare regler i Fællesskabets toldkodeks, som ikke giver mulighed for brede fortolkninger, der kan gøre antidumpingtolden virkningsløs.Le code des douanes a une grande importance pour la politique commerciale de l'Union européenne, en particulier pour la politique agricole, les prélèvements agricoles traditionnels ayant été remplacés par des droits de douane. .
Toldkodekset har markant betydning for fællesskabets handelspolitik, særligt landbrugspolitikken. Traditionelle landbrugsskatter er nemlig blevet erstattet af toldafgifter.
