Exemples d'utilisation de Le concile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le concile de Constance, par exemple.
Konciliet i Konstanz for eksempel.Martin V avait convoqué le concile de Bâle.
Le Concile est convoqué par l'empereur Constantin.
Koncilet blev sammenkaldt af kejser Konstantin.L'Église est la même avant et après le Concile.
Kirken er den samme før og efter koncilet.Le Concile de Constante est très clair à ce sujet.
Konciliet i Konstanz er helt klart i denne sag.
On traduit aussi
Alors, protégez bien ce livre sur le concile de Constance.
Så sørg for at bevare denne bog om konciliet i Konstanz.Après le Concile, cette conviction a été abandonnée.
Efter koncilet blev denne overbevisning opgivet.Sa doctrine sera condamnée par le concile d'Arles en 314.
Disse doktriner fordømmes senere ved konciliet i Arles 314.Le concile de Nicée a été convoqué par l'empereur Constantin.
Koncilet blev sammenkaldt af kejser Konstantin.Dans une grande partie de ses affirmations, le concile a confirmé la doctrine traditionnelle et constante de l'Eglise.
I sine erklæringer bekræfter Koncilet stort set Kirkens traditionelle og vedvarende doktrin.Le concile oecuménique d'Éphèse, en 431, condamna cette hérésie.
Affronter la réalité quel'humanité ait été systématiquement visée depuis le concile de Nicée, n'est pas aisé.
At indse atmenneskeheden systematisk har været en skydeskive, lige siden Rådet i Nicea, er ikke let.Le Concile renvoie à la doctrine classique sur la Loi éternelle de Dieu.
Koncilet henviser til den klassiske lære om Guds evige lov.Il est inclus dans l'ère post- nicéenne parcequ'il n'a écrit ce livre historique qu'après le concile de Nicée.
Han er inkluderet i den post-nikænske æra, dahan ikke skrev sin historik før efter at det nikænske koncil blev afholdt.Le Concile déclare qu'« à Dieu qui révèle il faut apporter l'obéissance de la foi».
Koncilet lærer os, at"mennesket skylder troslydighedmod Gud, som åbenbarer sig".De før-nikænske fædre var dem, som kom efter de apostoliske fædre, og før det nikænske koncil i 325 e. Kr.Le Concile appelle à la conversion personnelle autant qu'à la conversion communautaire.
Koncilet opfordrer så vel til personlig omvendelse, som til fælles omvendelse.Comme l'évêque de Lincoln, il a suivi le Concile de Lyon(1245) et s'est adressé à la congrégation pontificale à Lyon en 1250.
Som biskop af Lincoln han deltog Rådet for Lyon(1245) og rettet den pavelig menigheden i Lyon i 1250.Le concile de Soissons d'août 866 chargea Actard de porter au pape Nicolas Ier sa lettre sur les affaires de Bretagne.
Rådet af Soissons August 866 Actard instrueret om at bære paven Nicolas I brev om anliggender Storbritannien.Il est inclus dans l'ère post- nicéenne puisqu'il n'a écrit son histoire qu'après que le concile de Nicée ait eu lieu.
Han er inkluderet i den post-nikænske æra, da han ikke skrev sin historik før efter at det nikænske koncil blev afholdt.Après le concile de nombreux prêtres ont délibérément érigé la désacralisation au niveau….
Efter koncilet var der mange præster, der forsætligt programsatte denne afsakralisering….Mon prédécesseur, le Pape Jean XXIII, l'avait bien compris,lui qui, convoquant le Concile, refusa de séparer l'aggiornamento de l'ouverture œcuménique[29].
Min forgænger, pave Johannes XXIII, forstod dette tydeligt:da han indkaldte koncilet, nægtede han at adskille fornyelse og økumenisk åbenhed29.Aussi le Concile a - t - il décidé d'étendre la faculté de concélébrer aux cas suivants.
Derfor har koncilet besluttet at udvide muligheden for koncelebration til følgende tilfælde.Dans Lumen Gentium, le Concile a clairement déclaré que les laïcs participent à l'office prophétique du Christ.
I Lumen Gentium, erklærer koncilet klart, at lægfolk deltager i Kristi profetiske opgave.Ainsi, le concile a ordonné une réforme des livres liturgiques, mais il n'a pas interdit les livres antérieurs.
Koncilet beordrede derfor en reform af de liturgiske bøger, men det forbød aldrig de tidligere.En 1964, pendant le Concile, le Pape Paul VI avait déjà proclamé saint Benoît patron de l'Europe.
I 1964 under koncilet havde pave Paul VI allerede erklæret den hellige Benedikt for Europas værnehelgen.Le Concile de Saragosse( 380) a excommunié quiconque oserait continuer à recevoir la Sainte Communion dans la main.
Koncilet i Saragossa(380):”Ekskommuniker enhver, der vover at fortsætte med at modtage Den hellige Kommunion i hånden”.Il s'y tint plusieurs conciles, comme le Concile de 765 ou bien encore celui de 822 dans lequel Louis le Débonnaire fit pénitence publique, dite pénitence d'Attigny.
Han sad under flere Le Concile recommande instamment ces institutions qui répondent en beaucoup de pays aux nécessités de l'apostolat de l'Église Cf.
Koncilet anbefaler ivrigt disse organisationer, som i mange lande utvivlsomt er i overensstemmelse med behovene for Kirkens apostolat.Le Concile exhorte les fidèles à s'abstenir de toute légèreté, de tout zèle imprudent, qui pourraient nuire au progrès de l'unité.
Dette koncil opfordrer de troende til at afholde sig fra enhver form for ubesindighed eller ubetænksom iver, som kan skade et virkeligt fremskridt i retning af enhed.
