Exemples d'utilisation de Le grand intérêt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le grand intérêt de ce genre est de résoudre un mystère.
Je remercie le Parlement européen pour le grand intérêt qu'il a montré dans ce processus.
Jeg er Parlamentet meget taknemmelig for den store interesse, det har vist i denne proces.Le grand intérêt de ce type de programmes de jeux en raison du fait.
Den store interesse for denne type spil programmer skyldes.Un couple, aussi connu comme un surnomBrangelina,apprécié le grand intérêt des médias du monde entier.
De même, le grand intérêt du Prince pour la cuisine était connu par beaucoup.
Ligeledes var Prinsens store interesse for mad kendt af de fleste.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérêts financiers
intérêts légitimes
intérêt général
intérêt public
grand intérêtintérêts économiques
intérêts nationaux
un grand intérêtintérêts communs
les intérêts financiers
Plus
Dinguirard(V).- Monsieur le Président,je voudrais souligner le grand intérêt de ce rapport.
Nous savons le grand intérêt que la République française est sensée porter sur ces questions.
Vi ved, hvor stor interesse der er for denne sag i Frankrig.Monsieur le Président, je remercie tous les membres de cette Assemblée pour le grand intérêt qu'ils ont porté à cette proposition, ainsi que pour leur soutien.
Hr. formand, jeg takker alle medlemmerne af Parlamentet for deres store interesse i og støtte til dette forslag.Le grand intérêt actuel pour l'environnement entraîne souvent un débat sur le plastique.
Tidens store interesse for miljøet medfører ofte en debat om materialet plastik.Ces comparaisons doivent toutefois être traitées avec circonspection, étant donné le grand intérêt de la Chine pour l'art traditionnel chinois, par exemple.
Sammenligningerne skal fortolkes med forsigtighed i lyset af f. eks. den store interesse for traditionel kinesisk kunst i Kina.Le grand intérêt dans la pratique médicale est l'utilisation de la résine de conifères.
Den store interesse i medicinsk praksis er anvendelsen af harpiksen i nåletræer.Quant aux amendements proposés, permettez-moi de vous dire que rien que leur nombre est impressionnant,ce qui souligne le grand intérêt que porte le Parlement à cette question.
Lad mig, hvad angår Le grand intérêt en Lettonie le pavillon"Astana EXPO 2017" provoque un prototype à hydrogène de la locomotive.
Stor interesse i den lettiske pavilion"Astana EXPO 2017" påberåber en prototype brint-drevet lokomotiv.Problemet med forældreløse børn er Le grand intérêt du Parlement à bénéficier de relations plus étroites avec Taiwan, y compris dans un cadre multilatéral, doit être mis en avant.
Parlamentet har vist stor interesse i, at det vil optage tættere forbindelser til Taiwan også inden for multilaterale rammer.Au terme des deux premières années de fonctionnement du programme,la Commission constate le grand intérêt suscité auprès des milieux universitaires, ainsi que l'impossibilité de donner suite à la totalité des demandes.
Efter at programmet har været i gang i to år, konstaterer Kommissionen, atdet har vakt stor interesse i universitetskredse, og at det er umuligt at efterkomme alle anmodninger.Le grand intérêt que les systèmes d'information modernes traitent avec les entrepreneurs du monde entier est déterminé par de nombreux facteurs.
Den store interesse, som innovative informationssystemer nyder blandt iværksættere i alle verdener, bestemmes af mange faktorer.Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport,son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Lad mig afslutningsvis takke ordføreren, fru Ries, for hendes betænkning,hendes fremragende arbejde og den store interesse, hun har vist for emnet om forholdet mellem miljø og sundhed.Étant donné le grand intérêt suscité par cette question,la Commission estime qu'il serait utile de soumettre ces rapports à un processus limité d'évaluation par les pairs.
På grund af den store interesse i dette spørgsmål mener Kommissionen, at det vil være nyttigt, at disse rapporter gennemgår en begrænset peer reviewproces.Den kvalitative del af analysen af besvarelserne bekræftede både sproglæreres og matematiklæreres store interesse for at starte eller forøge et samarbejde.Il me semble qu'ils traduisent le grand intérêt de l'Europe pour la recherche et l'innovation en tant qu'instruments de croissance future.
Jeg mener, at dette har vist den store interesse, som Europa tillægger forskning og innovation som politikker for vores fremtidige vækst.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie la commission économique et monétaire, etplus généralement le Parlement, pour le grand intérêt qu'ils ont une nouvelle fois témoigné pour le thème de la concurrence.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg takker Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og Parlamentet generelt for den store interesse, der endnu en gang er vist for konkurrencespørgsmålene.Ces deux événements ont montré le grand intérêt des PECO à bénéficier d'échanges sur les politiques PME et les meilleures pratiques.
På de to møder blev der fra central og østeuropæisk side udvist stor interesse for at deltage i udveksling af viden om SMVpolitik og god praksis.Le grand intérêt manufacturier du pays doit- il être traité par- dessous la jambe, pour épargner un peu de peine(some little trouble) aux inspecteurs de fabrique et aux sous- inspecteurs?».
Skal dette lands store interesse i industri behandles som en sekundær ting for at spare fabriksinspektørerne og underinspektørerne for en smule ekstra besvær(some little trouble)?«.Personnellement, je pense que la création de cette agence montrera à l'opinion le grand intérêt que portent nos institutions à la prévention des futurs accidents et de la pollution ainsi que la nécessité d'élever les niveaux de sécurité dans nos mers.
Personligt er jeg af den opfattelse, at oprettelsen af dette agentur over for offentligheden vil vise vores institutionernes store interesse i at forebygge fremtidige ulykker og forureninger samt nødvendigheden af at øge sikkerhedsniveauerne på vores have.Le grand intérêt pour la pénoplastie veut dire que les gens ont essayés, dans tous les temps et de toutes méthodes différentes, d'élargir le pénis ou allonger le pénis.
Den store interesse for penisforstørrelse har gjort at man i alle tider og med forskellige metoder og midler har prøvet at opnå en penisforlængelse eller en penisfortykkelse.On comprend mieux, dès lors, le grand intérêt que suscitent les réformes législatives en la matière, ainsi que leur traduction concrète, dans l'application des lois au quotidien.
Man forstår nu bedre den store interesse, som lovreformerne på området og deres konkrete fortolkning vækker i Le grand intérêt porté par la Chine à la technologie KNX et aux produits KNX incite l'Association KNX à faire traduire en chinois la norme internationale ISO/IEC 14543 reconnu par ISO/IEC.
Kinas store interesse for kompatible KNX-produkter og KNX-teknologi var den primære årsag til, at KNX Association valgte at oversætte den internationale standard ISO/IEC 14543 til kinesisk.Il suffit de citer le grand intérêt suscité, ces derniers mois, par le voyage de Mars Pathfinder,le lancement réussi d'Ariane 5 et, aujourd'hui, celui de Lunar Prospector.
Der har i de forløbne måneder været begivenheder af stor interesse som for eksempel Mars Pathfinders rejse, den vellykkede opsendelse af ARIANE 5 og netop nu opsendelsen af Lunar Prospector.Le grand intérêt porté par la Chine à la technologie KNX et aux produits qui y sont compatibles incite l'Association KNX à faire traduire en chinois le standard international ISO/IEC 14543 reconnu par ISO/IEC.
Den store interesse i Kina for kompatible KNX-produkter og KNX-teknologi var 
