Que Veut Dire LE LIEU D'ORIGINE en Danois - Traduction En Danois

• oprindelsesstedet
• oprindelsessted

Exemples d'utilisation de Le lieu d'origine en Français et leurs traductions en Danois

Le lieu d'origine d'un produit est important.
Hvor et produkt kommer fra, er vigtigt.

Produits et transformés sur le lieu d'origine.
Fremstillet og forarbejdet i det oprindelige område.

Le lieu d'origine des animaux d'élevage et des cultures.
Oprindelsessted for husdyr og afgrøder.

Selon la légende, ce serait le lieu d'origine du café.
Ifølge traditionen er dette kaffens oprindelsessted.

Le lieu d'origine- dans l'otite externe, moyenne et interne(labyrinthe).
Oprindelsesstedet- i det ydre, midterste og indre mellemørebetændelse(labyrint).

Pas d'exigences particulières pour le sol et le lieu d'origine.
Ingen særlige krav til jord og oprindelsessted.

Il dépend de la culture, le lieu d'origine ou le style du compositeur.
Det afhænger af kultur, oprindelsessted eller stil komponisten.

Le lieu d'origine spécifié l'aérodrome de pleso dans la région de zagreb.
Vært til en specificeret pleso lufthavn i zagreb.

Il est difficile de déterminer le lieu d'origine du bio- tatouage.
Det er svært at bestemme det sted, hvor bio-tatoveringen opstod.

Et trouver le lieu d'origine pourrait me dire comment cette épidémie a commencé.
At finde finde oprindelsesstedet, kan føre mig til nogle svar på, hvordan udbruddet begyndte.

J0158+65 est l'un des rares signaux rapides, dont le lieu d'origine a été tracée d'un équipement moderne.
J0158+65 er et af de få hurtige signaler, hvis hjemsted var spores moderne udstyr.

Ils se sentaient un son aigu qui leur a fait mettre en état d'alerte, en regardant autour d'identifier le lieu d'origine.
De følte en skarp lyd, der gjorde dem sat i beredskab, kigge rundt for at identificere hjemsted.

Dans certains cas exceptionnels, la nationalité ou le lieu d'origine peuvent aussi être déterminants.
I undtagelsestilfælde skal også nationalitet eller hjemsted kunne være afgørende.

Jiangxi comme le lieu d'origine de la culture chinoise du thé, occupes une activité pour montrer leur culture du thé.
Jiangxi-som den oprindelige sted i Kina te kultur, der holder en aktivitet for at vise deres te kultur.

Nous utilisons également ces cookies pour reconnaître le lieu d'origine des visites sur notre Site Internet.
Vi bruger også disse cookies til at genkende oprindelsesstedet for besøgene på vores hjemmeside.

Le lieu d'origine du matériel, avec la preuve documentaire appropriée pour le matériel introduit d'un pays tiers.
Materialets oprindelsessted med fyldestgørende dokumentation for materiale, der skal føres ind fra et tredjeland.

Le pied de l'Himalaya, autour du Bangladesh, est sans doute le lieu d'origine de cet agrume.
Foden af Himalaya, omkring Bangladesh, er utvivlsomt oprindelsesstedet for denne citrusfrugt.

Située dans le lieu d'origine de la première centrale électrique de Vilnius, elle propose des dizaines d'expositions….
Placeret i den oprindelige placering af Vilnius'første elværk, tilbyder dusinvis af fantastiske udstillinger i sine….

Nous pensons dès lors qu'un étiquetage est nécessaire pour indiquer le lieu d'origine et de transformation d'un produit.
Derfor er det efter vores mening nødvendigt med en mærkning, som angiver produktets oprindelsessted og forarbejdningssted.

Torremolinos a l'honneur d'être le lieu d'origine des plats de poisson frit ou comme on l'appelle en Andalousie“pescaíto frito“.
Torremolinos har æren af at være oprindelsessted for stegte fiskeretter eller som det er kendt i Andalusien“pescaíto frito“.

Votre agence DHL Express locale pourra vous confirmer les possibilités sur le lieu d'origine ou de destination.
Dit lokale DHL Express kontor kan bekræfte, om vi har en løsning til dig enten på oprindelsesstedet eller på destinationen.

Le lieu d'origine ou de provenance, dans le cas où son omission pourrait induire le consommateur en erreur;
Angivelse af det sted, hvor levnedsmidlet har oprindelse eller kommer fra i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugeren.

Les consommateurs confondent l'indication du lieu où l'aliment est transformé avec le lieu d'origine du produit agricole.
Forbrugerne forveksler betegnelsen for det sted, fødevarer er forarbejdet, med oprindelsesstedet for landbrugsproduktet.

Le bœuf contient une biographie: la race et le lieu d'origine peuvent être sélectionnés avec précision et commandés sous forme de colis de viande maison. La comm.
De findes oksekød med en biografi: både kvægras og oprindelsessted kan vælges nøjagtigt og bestilles som kødpakke hjem.

Les règles du concours ne peuvent pas créer de discrimination fondées sur le lieu d'origine ou d'enregistrement des équidés dans l'UE.
Konkurrencereglerne må ikke forskelsbehandle på baggrund af oprindelsessted eller registreringssted for enhovede dyr i EU.

Dans d'autres cas, dans la mesure où les exigences particulières prévues à l'annexe IV, partie A, peuvent être respectées en d'autres lieux que sur le lieu d'origine.
Når der er tale om andre tilfælde, i det omfang de særlige krav i bilag IV, del A, kan opfyldes andre steder end på oprindelsesstedet.

Les citoyens de l'Union européenne doivent avoir le droit de connaître le lieu d'origine et la qualité des produits et des textiles qu'ils achètent.
EU-borgerne skal have ret til at kende oprindelsesstedet og kvalitetsniveauet af de produkter og tekstiler, som de køber.

Le lieu d'origine de cet Accord est l'état de l'Utah, aux États- Unis et il sera régi par, interprété conformément aux, et interprété en vertu des lois de l'Utah, sans donner effet à ses règles concernant le choix des lois.
Oprindelsesstedet for denne kontrakt er staten Utah, USA, og den reguleres af, udlægges i overensstemmelse med og fortolkes i henhold til loven i Utah, uden at give virkning til dens regler vedrørende valg af lovgivninger.

Tous les colis qui doivent être effacés de la Chine à destination d'autres pays devront indiquer le lieu d'origine sur les étiquettes personnalisées.
Eventuelle pakker, der har brug for at rydde tilpasset, der går fra Kina til andre lande, skal vise oprindelsesstedet på de brugerdefinerede etiketter.

Dans la cuisine le Chef Raffaele entreprenants, aidé par son personnel expérimenté et qualifié offre nationale et des plats internationaux, décorer les plats avec imagination et les personnaliser avec des références à la cuisine traditionnelle grecque, le lieu d'origine du propriétaire.
I køkkenet den initiativrige kok Raffaele, hjulpet på vej af hans erfarne og kvalificerede medarbejdere tilbyder nationale og internationale retter, dekorere retter med fantasi og tilpasse dem med henvisninger til den traditionelle græske retter, ejeren oprindelsessted.