Que Veut Dire LE MANQUE D'INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• manglen på information
• manglende information
• manglende oplysninger
• manglen på oplysninger
• mangel på information

Exemples d'utilisation de Le manque d'informations en Français et leurs traductions en Danois

Le manque d'informations à l'arrivée.
Manglende information ved ankomst.

Notre objectif: pallier le manque d'informations.
Vi vil forsøge at udfylde manglen på information.

Le manque d'informations données des fabricants.
Manglende informationer fra fabrikant.

Cela signifie que l'on ne peut pas invoquer le manque d'informations disponibles comme excuse.
Dvs. at man ikke kan bruge manglen på information som undskyldning.

La raison: le manque d'informations à l'époque et maintenant.
Årsag: manglende oplysninger på det tidspunkt, og dets tilstedeværelse nu.

Les éléments qui dissuadent les gens d'exploiter cette possibilité sont la barrière de la langue et le manque d'informations.
De ting, der afskrækker folk fra at udnytte denne mulighed, er sprogbarrierer og manglende information.

Les préjugés et le manque d'informations empêchent une prévention efficace.
Fordomme og manglende information hæmmer forebyggelsen af kræft.

En effet, le rapport, dans certains paragraphes, U et V entre autres, dénonce le manque d'informations et de débats au sujet de la sexualité.
Betænkningen kritiserer således i nogle punkter, bl.a. U og V, manglen på information og debat om seksualitet.

En plus, le manque d'informations me mets en courant à la dernière personne.
Men den manglende information får mig dog mest til at hælde mod det andet.

D'après une enquête menée auprès de 400 responsables de flottes, près d'un tiers(28%) reconnaissent que le manque d'informations ne leur permet pas d'optimiser les économies de carburant.
Ifølge en undersøgelse hos mere end 400 flådemanagere siger næsten en tredjedel(28%), at mangel på information forhindrer dem i at opnå større brændstofbesparelser.

Le manque d'informations sur le pirate opérateurs montre également que le dommage n'a pas été fait avec elle.
De manglende oplysninger om hacker-operatører, der også viser, at skaden er ikke gjort med det..

Beaucoup de gens utilisent le manque d'informations sur mon prochain combat à ses fins.
Mange mennesker bruger de manglende oplysninger på min næste kamp til deres fordel.

Le manque d'informations apparaît comme une raison importante pour ne pas agir contre le changement climatique, souligne la Commission européenne.
Mangel på information er nævnt som en vigtig årsag til ikke at træffe foranstaltninger til at bekæmpe klimaændringer.

L'un des principaux problèmes est le manque d'informations qui a transformé ce trouble en sujet tabou.
Et af hovedproblemerne er manglen på information, der har gjort denne lidelse til et tabu emne.

Le manque d'informations rend difficile l'évaluation des progrès concernant deux autres problèmes de pollution atmosphérique(dioxines et métaux lourds).
På grund af manglende oplysninger er det vanskeligt at vurdere fremskridtene med hensyn til to andre luftforureningsproblemer, dioxiner og tungmetaller.

Fondamentalement, la solitude signifie le manque d'informations et la capacité de les partager, ainsi que de les partager.
I det væsentlige betyder ensomhed manglen på information og evnen til at dele det samt dele.

Le manque d'informations génère de la méfiance et empêche le patient d'inclure le traitement dans sa routine et, par conséquent, ne suit pas les directives recommandées.
Manglen på information skaber mistillid og gør patienten ikke inkluderet behandlingen i deres rutine, og følgelig følger ikke de anbefalede retningslinjer.

Des facteurs comme la pauvreté, des systèmes de santé publique inadéquats et le manque d'informations sont autant d'obstacles qui ne permettent pas aux familles de prodiguer correctement aux enfants les soins de prévention nécessaires.
Faktorer som fattigdom, dårlige sundhedssystemer og mangel på information gør det vanskeligt for familier at sikre forebyggende medicinsk behandling.

Le manque d'informations est en réalité de plus en plus destructeur car l'ensemble du site est retranscrit de manière idéale en français, comme dans presque trente autres langues internationales.
Manglen på information er faktisk mere ødelæggende, fordi hele webstedet er ideelt transskriberet til fransk, som i næsten tredive andre internationale sprog.

Souligne que les difficultés rencontrées pour comparer les offres sur le marché et le manque d'informations constituent des obstacles au changement d'offre et à une concurrence efficace sur le marché de détail;
Understreger, at vanskeligheder med at sammenligne tilbuddene på markedet og mangel på information er en hindring for skift af leverandør og effektiv konkurrence på detailmarkedet;

Étant donné le manque d'informations pour ces deux secteurs, les données contenues dans le rapport sont probablement incomplètes.
På grund af manglende oplysninger vedrørende disse to sektorer er de data, der er medtaget i undersøgelsen, sandsynligvis ufuldstændige.

Enfin, une action au niveau de l'Union garantira l'harmonisation, à l'échelle européenne, des informations communiquées sur les émissions de gaz à effet de serre, contribuant ainsi à l'élimination de l'obstacle commercial que constitue le manque d'informations.
Endelig vil foranstaltninger på EU-plan sikre, at oplysningerne om drivhusgasemissioner harmoniseres på EU-plan, hvilket bidrager til at fjerne den markedshindring, som vedrører manglende oplysninger.

Tout d'abord, c'est le manque d'informations sur l'usine et l'assurance des vendeurs qu'aucun soin particulier n'est requis pour la culture en pot.
For det første er der mangel på information om anlægget og forsikring fra sælgere om, at der ikke er behov for særlig pleje af potkultur.

Une étude menée en Pologne et visant à identifier les barrières à l'utilisation des fonds structurels a montré qu'elles sont principalement, le manque d'informations détaillées et le système bureaucratique de demande d'octroi de fonds et de reddition de comptes quant à leur utilisation.
Polsk forskning i, hvilke barrierer der er for udbetalinger fra strukturfondene, har vist, at de to største hindringer er mangel på oplysninger og det bureaukratiske system med at ansøge om EU-midler og gøre rede for brugen af dem.

Regrette le manque d'informations relatives aux risques et aux solutions parmi les employés, les employeurs, les partenaires sociaux ou même les services de santé;
Beklager de manglende oplysninger om risici og løsninger blandt arbejdstagere, arbejdsgivere, arbejdsmarkedets parter og endog sundhedstjenesterne;

Le rapporteur nous donne également des précisions sur le manque d'informations et l'approche correcte que la société et le personnel scientifique et infirmier doivent adopter dans ce genre de situation.
Ordføreren giver os også information om manglen på information og korrekt tilgang til disse situationer fra samfundets side og fra det videnskabelige personales og plejepersonalets side.

D'autre part, le manque d'informations sur la conception et la façon dont elle fonctionne est une grande incitation et est un mauvais signe en termes d'efficacité de cette formule.
På den anden side er manglen på information om formuleringen og hvordan den virker, et stort afslag og et dårligt tegn i form af effektiviteten.

Le manque d'identification et d'enregistrement systématiques des mineurs, le manque d'informations sur leurs droits dans une langue qu'ils comprennent, se reflète dans le fait que pas un seul enfant ne s'est vu accorder l'asile ces dernières années.
På baggrund af manglen på systematisk identifikation og registrering af mindreårige og manglende information om deres rettigheder på et sprog, de kan forstå, er der i de seneste år ikke givet asyl til et eneste barn.

Le manque d'informations sur la remorque dans la politique de CTP- 500 roubles en vertu de la partie 2 de l'article 12.37 du Code administratif de la Fédération de Russie;
Manglen på oplysninger om påhængskøretøjet i CTP- 500 rubels politik under del 2 i artikel 12.37 i Den Russiske Føderations administrative kodeks.

Toutefois, il est positif que le rapport critique la Commission tant sur les aspects formels et le manque d'informations apportées au Parlement et aux partenaires sociaux, qu'en ce qui concerne les retards dans le respect d'engagements contractés, surtout pour ce qui est des aspects suivants.
Det er dog positivt, at betænkningen kritiserer Kommissionen såvel for de formelle aspekter og manglende oplysninger til Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter som for forsinkelser i gennemførelsen af de forpligtelser, som man har påtaget sig på især følgende områder.