Exemples d'utilisation de Le mariage forcé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En savoir plus sur le mariage forcé.
Le mariage forcé est interdit en Islam.
L'Islam interdit le mariage forcé.
Men Islam FORBYDER tvangsægteskaber.Le mariage forcé est- il autorisé en islam?
Er tvangsægteskaber tilladt i Islam?Une petite cuiller dans la culotte pour éviter le mariage forcé!
Gem en ske i trussen for at undgå tvangsægteskab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mariages forcés
bon mariagebeau mariagegrand mariageprécédent mariagepropre mariagemauvais mariagenouveau mariagevrai mariagemariage secret
Plus
En outre, le mariage forcé sera clairement défini dans le Code pénal burkinabé.
Ministeriet vil derudover sikre, at tvangsægteskaber bliver klart defineret i straffeloven.Site de l'association anglaise"karma nirvana" qui lutte contre le mariage forcé(en Anglais).
Ideen kommer fra den britiske organisation Karma Nirvana, der bekæmper tvangsægteskab.En Grande- Bretagne, le mariage forcé est criminalisé depuis 2014, mais le nombre de condamnations n'a pas suivi.
Tvangsægteskaber har været ulovligt i Storbritannien siden 2014, men kun én sag har resulteret i domfældelse.Intégration et diversité(IMDi) etla municipalité de Drammen inviter à une conférence nordique sur le mariage forcé.
Integration og mangfoldighed(IMDi) ogDrammen kommune inviterer til en nordisk konference om tvangsægteskaber.Le mariage forcé a été interdit en Grande- Bretagne en 2014, mais depuis, il n'y a eu qu'une condamnation qui ne concernait par les enfants.
Tvangsægteskaber har været ulovligt i Storbritannien siden 2014, men kun én sag har resulteret i domfældelse.Notre objectif consistait à pourvoir à l'éducation de jeunes filles vulnérables pour leur permettre d'éviter les maltraitances et le mariage forcé.
Det var vores mål at give sårbare, unge piger en uddannelse og derved hjælpe dem væk fra overgreb og tvangsægteskaber.Le mariage forcé est une autre forme de violence fondée sur le genre, qui constitue une grave violation du droit individuel à la liberté et à l'autodétermination.
Tvangsægteskab er en anden form for kønsbestemt vold, som er en alvorlig krænkelse af den enkeltes ret til frihed og selvbestemmelse.Considérant que la violence,notamment la violence domestique, le mariage forcé, la stérilisation forcée et la violence verbale, à l'encontre des femmes et des filles roms demeure répandue en Europe;
Der henviser til, at vold,herunder vold i hjemmet, tvangsægteskaber, tvangssterilisering og verbal vold mod romakvinder og -piger stadig er et udbredt fænomen i Europa;Que le mariage forcé, le viol conjugal et la violence sexiste sont considérés comme normaux au Soudan, et que toutes ces formes de violence sont justifiées en invoquant la tradition, la culture et la religion;
At tvangsægteskab, voldtægt inden for ægteskabet og kønsbaseret vold betragtes som normalt i Sudan, og at alle disse former for vold begrundes med hensynet til tradition, kultur og religion;Considérant que les militants pour les droits des femmes et des enfants ont intensifié leur campagne contre le mariage forcé des filles et le mariage des filles mineures, phénomène très répandu au Soudan;
Der henviser til, at aktivister for kvinders ogbørns rettigheder i stigende grad har protesteret mod tvangsægteskaber af piger og ægteskab med mindreårige piger, der er et udbredt fænomen i Sudan;Souligne que le mariage forcé peut être perçu comme une forme de traite des êtres humains s'il contient un élément d'exploitation de la victime et invite l'ensemble des États membres à inclure cette dimension;
Understreger, at tvangsægteskab kan ses som en form for menneskehandel, hvis det indeholder et element af udnyttelse af ofret, og opfordrer alle medlemsstaterne til at medtage denne dimension i deres definition af menneskehandel;Komiteen bemærker, at deltagerstaten for nylig har evalueretsin politik om at udenlandske ægtefæller generelt skal være fyldt mindst 24 år for at opnå familiesammenføring, som er vedtaget for at bekæmpe tvangsægteskaber.Vu la déclaration de septembre 2017 du comité des ministres du Conseil de l'Europe sur la nécessité d'intensifier les efforts visant à prévenir età combattre les mutilations génitales féminines et le mariage forcé en Europe.
Der henviser til erklæringen fra Europarådets Ministerkomité i september 2017 om behovet for at intensivere bestræbelserne på at forebygge ogbekæmpe kvindelig kønslemlæstelse og tvangsægteskaber i Europa.Toutefois, en présence d'une partie non anglophone à une affaire ayant l'un des objets suivants: un emprisonnement, un différend familial impliquant des enfants oudes violences conjugales(dont le mariage forcé), le Northern Ireland Courts and Tribunals Service veillera à faire appel aux services d'un interprète qu'il rémunérera de façon centralisée.
Northern Ireland Courts and Tribunals Service vildog sørge for og fra central side finansiere en tolk til en ikke-engelsktalende part i følgende sager: forundersøgelser, familiesager, hvor børn er involveret, eller sager om vold i hjemmet(herunder tvangsægteskaber).Certains critères doivent cependant être réunis: il doit s'agir d'une audience préliminaire(pour décider si l'affaire doit être jugée devant une juridiction de niveau supérieur), d'une affaire familiale impliquant des enfants oud'une affaire de violence conjugale(dont le mariage forcé).
Enten skal der være tale om det indledende retsmøde(hvor det besluttes, om sagen skal behandles ved en højere domstol), en familiesag,der involverer børn, eller en sag om vold i hjemmet(herunder tvangsægteskab).MOLIÈRE contre les mariages forcés.
Sabatina imod tvangsægteskaber.Vold i hjemmet og tvangsægteskaber er fortsat almindeligt forekommende.Sommerferie er højsæson for tvangsægteskaber.Un moyen efficace de freiner les mariages forcés.
Det er en effektiv måde at forhindre tvangsægteskaber på.IMDI- informations sur les mariages forcés.
IMDI- information om tvangsægteskaber.Conférence nordique sur les mariages forcés.
Nordisk konference om tvangsægteskaber.Je suis absolument contre les mariages forcés.
Jeg er naturligvis imod tvangsægteskaber.D'autres femmes signalent également le viol,l'esclavage et les mariages forcés.
Andre kvinder fortæller lignende historier om voldtægt,slavearbejde og tvangsægteskaber.Cette loi a été votée pour éviter les mariages forcés.
Reglen blev indført for at forhindre tvangsægteskaber.Ce serait un outil très efficace pour prévenir les mariages forcés.
Det er en effektiv måde at forhindre tvangsægteskaber på.
