Que Veut Dire LE MESSAGE ENVOYÉ en Danois - Traduction En Danois

• meddelelsen der sendes
• beskeden sendt den

Exemples d'utilisation de Le message envoyé en Français et leurs traductions en Danois

Le message envoyé par Berlin est limpide.
Men fra Berlin var budskabet klart.

Pour modifier les dates de votre réponse automatique ou le message envoyé, suivez les instructions ci- dessus afin de modifier vos paramètres.
Hvis du vil ændre datoerne for autosvar eller den sendte meddelelse, skal du bruge trinnene ovenfor til at ændre dine indstillinger.

Le message envoyé au ministre a été précis.
Budskabet til ministeren var entydigt.

Si une de vos réponses n'est pas traitée, remplissez le formulaire qui se trouve dans le message envoyé dans le dossier éléments envoyés..
Hvis et af dine svar ikke bliver behandlet, skal du udfylde formularen i den sendte meddelelse, som findes i mappen Sendt post.

Le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet«& 160; ${subject}& 160;» a été traité par un système automatique.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevet behandlet på en eller anden automatisk måde.

Au moment où la Commission termine sa consultation sur l'avenir des pensions en Europe, le message envoyé par le Parlement revêt une importance particulière.
På et tidspunkt, hvor Kommissionen er ved at afslutte sin høring om fremtidige pensioner i Europa, er Parlamentets budskab særlig vigtigt.

Le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet«& 160; ${subject}& 160;» a été manipulé. L'expéditeur n'a pas souhaité vous donner plus de détails.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevetageret på. Afsenderen ønsker ikke at give detaljer til dig end dette.

Le décodage, un autre élément essentiel de la communication efficace, est une compétence et nécessite que le récepteur veille à ce qu'il ait correctement entendu et compris le message envoyé.
Afkodning, en anden vigtig komponent i effektiv kommunikation, er også en færdighed, og det kræver, at modtageren sørger for, at han korrekt har hørt og forstået meddelelsen, der sendes.

Le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet«& 160; ${subject}& 160;» a été affiché. Il n'est pas certain qu'il ait été lu ou compris.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevet vist. Der er ingen garanti at beskeden er blevet læst eller forstået.

Vous savez, bien sûr, que notre groupe a critiqué lui aussi le fait qu'il n'y ait plus un seul commissaire responsable de la politique des consommateurs, parce que le message envoyé par Mme Kuneva était très positif.
De er naturligvis klar over, at også vores gruppe var kritisk med hensyn til, at der ikke længere kun er en enkelt kommissær med ansvar for forbrugerpolitik, fordi kommissær Kunevas budskab var meget positivt.

Le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet«& 160; ${subject}& 160;» a été redirigé. Il n'est pas certain qu'il soit lu par la suite.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevet smidt ud. Der er ingen garanti for at beskeden ikke vil blive læst senere.

En d'autres termes, si vous envoyez un message à quelqu'un sur les nerfs ou envoyer accidentellement votre autre conversation, vous pouvez changer d'avis et supprimer le message envoyé avant qu'il ne soit lu par le destinataire.
Med andre ord, hvis du sender nogen en besked på nerver eller ved et uheld sende det din anden samtale, kan du ændre dit sind og slette den sendte meddelelse, før den læses af modtageren.

Cependant, le message envoyé lundi par le vote de la résolution de désapprobation de la Chambre inquiète beaucoup certains résidents du centre-ville.
Imidlertid er meddelelsen, der sendes til mandagens gennemgang af Parlamentets beslutninger om misligholdelse, meget relateret til nogle DC-borgere.

J'espère que le Conseil a bien reçu le message envoyé par le Parlement et que, au cours de la procédure de conciliation, il sera disposé à engager une véritable discussion.
Jeg håber, at Rådet har fået Parlamentets budskab, og at det er klar til at deltage i en substantiel diskussion under forligsproceduren.

Le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet«& 160; ${subject}& 160;» a été supprimé sans être lu. Il n'est pas certain que ce message ne soit pas retrouvé et lu par la suite.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevet slettet uset. Der er ingen garanti for at beskeden ikke vil blive"afslettet" og læst senere alligevel.

Pour un service multidiffusion avec 4 écouteurs, le message envoyé au relais est comptabilisé comme un seul message et les 4 messages envoyés aux écouteurs comptent chacun pour un message, ce qui génère au total 5 messages..
Ved en multicasttjeneste, som har 4 lyttere, tæller meddelelsen, der sendes til relæet, som én meddelelse, og de 4 meddelelser, der sendes til lytterne, tæller hver som en meddelelse, så det resulterer i alt i 5 meddelelser..

Le message envoyé au public est le suivant: nous avons tiré les leçons du passé et nous allons maintenant faire notre travail, introduire les essais RDE(émissions réelles), pour que ce scandale ne se reproduise jamais.
Budskabet til offentligheden er, at vi har lært af fortiden, og vi vil nu gøre vores hjemmearbejde, indføre RDE(real-kørsel emissioner) test, så denne skandale aldrig sker igen.

Je pense que le message envoyé aujourd'hui par le Parlement se compose d'une série de messages extrêmement clairs et précis partageant une idée commune, à savoir: nous avons besoins de ressources humaines, d'emplois et de ressources nationales, mais aussi de ressources européennes pour rétablir, comme nos concitoyens l'attendent de nous, la croissance et la solidarité au sein de l'espace européen.
Jeg mener, at budskabet fra Parlamentet på nuværende tidspunkt kan inddeles i en række meget klare og meget præcise budskaber, men med en fælles idé, som er, at vi har brug for mennesker, arbejdspladser og nationale ressourcer, men også europæiske ressourcer, for at genoprette den dynamik, vækst og solidaritet på det europæiske område, som befolkningen forventer.

Mais les messages envoyés via iMessage sont affichés dans un ballon bleu.
Imens, de beskeder, der sendes gennem iMessage vises i blå bobler.

Assurez-vous que les messages envoyés depuis votre domaine sont chiffrés via le protocole TLS.
Sørg for, at meddelelser, der sendes fra dit domæne, er TLS-krypteret.

Nous ne stockons pas les messages envoyés via ces moyens de manière permanente.
Vi gemmer ikke meddelelser, der sendes via disse kilder, permanent.

Les messages envoyés à cette adresse seront présentés dans votre Yandex.
Meddelelser sendt til denne adresse vil blive præsenteret i din Yandex.

Nous ne conservons pas de façon permanente les messages envoyés au moyen de ces outils.
Oriflame gemmer ikke permanent beskeder sendt via disse værktøjer.

Les messages envoyés via iMessage peuvent comporter des photos, des vidéos et d'autres données.
Beskeder sendt via iMessage kan indeholde fotos, videoer og andre oplysninger.

Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et.
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes.

Tous les messages envoyés le week- end auront une réponse le lundi.
Alle mails, som bliver sendt i weekenden, vil blive besvaret mandag.

Évitez les messages envoyés par un service que vous ne vous attendez pas à entendre.
Undgå meddelelser sendt af en service, du ikke forventer at høre fra.

Certaines informations, comme les messages envoyés, resteront visibles.
Specifik information, som sendte beskeder, vil forblive synlige.

Les Messages envoyés par le cerveau contrôle les deux aspects du système circulatoire.
Meddelelser sendt fra hjernen styrer begge aspekter af kredsløbssystemet.

WhatsApp enregistrer les Messages envoyés et reçus.
Log WhatsApp beskeder sendt og modtaget.

Comment utiliser "le message envoyé" dans une phrase

Quel est le message envoyé par l’intercommunalité ?

Le message envoyé à ses concurrents est clair.

Le message envoyé est fort et sans concession.

Quel est le message envoyé à nos jeunes?

Le message envoyé aux jeunes présents est fabuleux.

" Le message envoyé est quand même curieux.

Alice veut protéger le message envoyé à Bob.

Le message envoyé par Manuel Valls est clair.

C'était le message envoyé par le monde politique.

Quel est le message envoyé aux agresseurs ?