Que Veut Dire LE NOTIFIANT en Danois - Traduction En Danois

• anmelderen
• en anmelder

Exemples d'utilisation de Le notifiant en Français et leurs traductions en Danois

Elle informe aussitôt le notifiant de ces objections.
Den meddeler straks anmelderen disse indsigelser.

Les propositions de recommandations concernant la sécurité d'emploi présentées par le notifiant.
De forslag om vejledning vedroerende sikkerhed under anvendelsen af stoffet, der indgives af anmelderen.

Informations détaillées sur le notifiant et les personnes responsables.
Oplysninger om anmelderen og ansvarlige personer.

Soit informe le notifiant que la dissémination envisagée ne remplit pas les conditions énoncées dans la présente directive et qu'en conséquence elle est rejetée.
Underrette anmelderen om, at den paataenkte udsaetning ikke opfylder kravene i direktivet, og at den derfor afslaas.

Informations relatives au coût du transport entre le notifiant et l'installation.
Oplysninger om udgifterne til transport mellem anmelder og afsender.

Si c'est le cas, l'autorité compétente en avise le notifiant par écrit dans les sept jours ouvrés, avec copie aux autres autorités compétentes concernées.
Hvis dette er tilfældet, skal den kompetente myndighed inden syv arbejdsdage informere anmelderen skriftligt og sende kopi heraf til de øvrige kompetente myndigheder.

Fixer les conditions de traitement des éléments non valorisables des déchets et, le cas échéant, obliger le notifiant à les reprendre;
Fastsaette betingelserne for behandlingen af de dele af affaldet, som ikke kan nyttiggoeres, samt efter omstaendighederne forpligte anmelderen til at tage dem tilbage.

L'amendement 100, relatif aux informations fournies par le notifiant aux autorités compétentes et aux destinataires, a été accepté.
Ændring 100 om oplysninger fra anmelderen til de kompetente myndigheder og modtageren er blevet accepteret.

Le notifiant adresse la notification à l'autorité compétente d'expédition au moyen du document de suivi, conformément à l'article 3 paragraphe 5, avec copie aux autres autorités compétentes concernées et au destinataire.
Anmelderen sender anmeldelsen til den kompetente afsendelsesmyndighed ved hjaelp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til de oevrige beroerte kompetente myndigheder og til modtageren.

Ces informations ont été transmises ultérieurement par le notifiant et examinées par l'État membre rapporteur.
Disse oplysninger blev senere indsendt af anmelderen og vurderet af den rapporterende medlemsstat.

Après consultation avec le notifiant, l'autorité compétente décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle en informe le notifiant.
Den kompetente myndighed afgør efter samråd med anmelderen, hvilke oplysninger der vil blive behandlet som fortrolige, og underretter anmelderen om sin afgørelse.

Il est donc nécessaire, par rapport à ces plantes, de définir le modèle suivant lequel le notifiant devra présenter les résultats de la dissémination à l'autorité compétente.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en model, som anmelderen af en sådan udsættelse skal anvende i forbindelse med fremlæggelsen af resultaterne af udsætningen af disse planter til den kompetente myndighed.

L'évaluation des risques pour l'environnement relative à des notifications relevant de la partie B de la présente directive est au moins fondée sur des données déjà disponibles dans la littérature scientifique ou d'autres sources et peut être complétée par des données supplémentaires générées par le notifiant.
Miljørisikovurderingen vedrørende en anmeldelse i henhold til dette direktivs del B skal som minimum være baseret på allerede tilgængelige data fra videnskabelig litteratur eller fra andre kilder og kan suppleres af yderligere data genereret af anmelderen.

Un contrat a été conclu et est effectif entre le notifiant et le destinataire, tel que prévu à l'article 4, alinéa 2, point 4, et à l'article 5;
Der er indgået en gældende kontrakt mellem anmelderen og modtageren, som påkrævet i artikel 4, stk. 2, nr. 4, og artikel 5.

Lorsque les études préalablement notifiées conformément au paragraphe 2 ou 3 n'étaient pas incluses dans la demande ou la notification et lorsqu'une justification valable n'a pas été fournie, une demande ou une notification peut être soumise une nouvelle fois, pour autant que le demandeur ou le notifiant soumette toutes les études qui ont été notifiées conformément au paragraphe 2 ou 3.
Hvor de undersøgelser, der tidligere er blevet meddelt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3, ikke er medtaget i ansøgningen eller anmeldelsen, og hvor der ikke er givet en gyldig begrundelse, kan en ansøgning eller anmeldelse indgives igen, forudsat at ansøgeren eller anmelderen forelægger alle de undersøgelser, der er blevet meddelt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3.

Celle-ci doit alors établir un programme d'essais à exécuter par le notifiant afin qu'elle puisse évaluer les risques de la substance pour l'homme et l'environnement.
Denne skal herefter opstille et program over de undersøgelser, der skal udføres af anmelderen, således at den kompetente myndighed bliver i stand til at vurdere de risici, stoffet frembyder for mennesker og miljø.

Lorsque le notifiant a l'intention de transférer d'un État membre dans un autre et/ou de faire transiter par un ou plusieurs autres États membres des déchets destinés à être éliminés, et sans préjudice de l'article 25 paragraphe 2 et de l'article 26 paragraphe 2, il en informe l'autorité compétente de destination et adresse copie de la notification aux autorités compétentes d'expédition et de transit ainsi qu'au destinataire.
Hvis en anmelder agter at overfoere affald til bortskaffelse fra en medlemsstat til en anden medlemsstat og/eller at lade det transportere gennem en eller flere andre medlemsstater, skal han anmelde dette til den kompetente bestemmelsesmyndighed med en kopi til de kompetente afsendelses- og transitmyndigheder samt til modtageren, jf. dog artikel 25, stk. 2, og artikel 26, stk. 2.

Si les détails ne correspondent pas, REACH- IT n'octroiera pas de numéro d'enregistrement et le notifiant devra contacter l'autorité compétente de l'État membre concernée pour éclaircir la situation.
Hvis oplysningerne ikke er overensstemmende, tildeler REACH-IT ikke et registreringsnummer, og anmelderen er nødt til at kontakte de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat for at få dette løst.

Lorsque le notifiant a l'intention de transférer d'un État membre dans un autre et/ou de faire transiter par un ou plusieurs autres États membres des déchets destinés à être valorisés, énumérés à l'annexe III, et sans préjudice de l'article 25 paragraphe 2 et de l'article 26 paragraphe 2, il en informe l'autorité compétente de destination et adresse copie de la notification aux autorités compétentes d'expédition et de transit ainsi qu'au destinataire.
Hvis en anmelder agter at overfoere affald til nyttiggoerelse, der er opfoert paa listen i bilag III, fra en medlemsstat til en anden medlemsstat og/eller at transportere det gennem en eller flere andre medlemsstater, skal han anmelde dette til den kompetente bestemmelsesmyndighed med en kopi til de kompetente afsendelses- og transitmyndigheder samt til modtageren, jf. dog artikel 25, stk. 2, og artikel 26, stk. 2.

Dès réception d'une notification, l'Agence en informe la Commission et informe le notifiant des redevances exigibles au titre du règlement adopté conformément à l'article 80, paragraphe 1, du règlement(UE) n° 528/2012.
Ved modtagelsen af en sådan anmeldelse informerer agenturet Kommissionen herom og informerer anmelderen om de gebyrer, der skal betales ifølge den forordning, der er vedtaget i henhold til artikel 80, stk. 1, i forordning(EU) nr. 528/2012.

De même, lorsqu'il a soumis un dossier de notification réduit conformé ment au paragraphe 1, le notifiant devra, avant que la quantité de la substance sur le marché n'atteigne I tonne par an et pur fabricant ou que la quantité totale mise sur le marché n'atteigne 5 tonnes par fabricant, soumettre une notification complète conformément aux dispositions de l'article 7.
En anmelder, der har indgivet en begrænset anmeldelse i overensstemmelse med stk. 1, skal ligeledes, inden mængden af det markedsførte stof når op på 1 ton pr. år pr. producent, eller inden den samlede markedsførte mængde af stoffet når op på 5 tons pr. producent, indgive en komplet anmeldelse i overensstemmelse med artikel 7.

Les amendements 40 et 50 suppriment l'éventualité que les autorités compétentes concernées puissent convenir avec le notifiant de ne pas exiger une nouvelle notification si les problèmes motivant les objections n'ont pas été résolus dans un certain délai.
Ændring 40 og 50 fjerner muligheden for, at berørte kompetente myndigheder kan blive enige med anmelderen om ikke at kræve en ny anmeldelse i det tilfælde, hvor problemer i forbindelse med indsigelser ikke er blevet løst inden en bestemt frist.

De même, lorsqu'il a soumis un dossier de notification réduit conformément au paragraphe 1, le notifiant devra, avant que la quantité de la substance sur le marché n'atteigne 1 tonne par an et par fabricant ou que la quantité totale mise sur le marché n'atteigne 5 tonnes par fabricant, soumettre une notification complète conformément aux dispositions de l'article 7.
En anmelder, der har indgivet en begraenset anmeldelse i overensstemmelse med stk. 1, skal ligeledes, inden maengden af det markedsfoerte stof naar op paa 1 ton pr. aar pr. producent, eller inden den samlede markedsfoerte maengde af stoffet naar op paa 5 tons pr. producent, indgive en komplet anmeldelse i overensstemmelse med artikel 7.

Les instructions spécifiques permettant d'effectuer la surveillance et d'établir le rapport pour le notifiant et, le cas échéant, à l'autorité compétente, de sorte que les autorités compétentes puissent être dûment informées de tout effet néfaste.
Specifikke instrukser vedrørende overvågning og indberetning til anmelderen samt, hvis dette kræves, til den kompetente myndighed, således at de kompetente myndigheder effektivt kan blive informeret om alle uønskede virkninger.

Lorsqu'il a soumis un dossier de notification réduit conformément au paragraphe 2, le notifiant devra, avant que la quantité de substance mise sur le marché n'atteigne 100 kilogrammes par an et par fabricant ou que la quantité totale mise sur le marché n'atteigne 500 kilogrammes par fabricant, fournir à l'autorité compétente les informations complémentaires nécessaires pour compléter le dossier technique jusqu'au niveau prévu à l'annexe VII B.
En anmelder, som har indgivet en begraenset anmeldelse i overensstemmelse med stk. 2, skal, inden maengden af det markedsfoerte stof naar op paa 100 kg pr. aar pr. producent, eller inden den samlede markedsfoerte maengde af stoffet naar op paa 500 kg pr. producent, forsyne den kompetente myndighed med de noedvendige supplerende oplysninger, saa det tekniske oplysningsmateriale naar op paa det i bilag VII B anfoerte niveau.

Preuve de l'existence d'un contrat(ou d'une déclaration certifiant son existence) qui a été conclu et est effectif entre le notifiant et le destinataire, au moment de la notification, en ce qui concerne la valorisation ou l'élimination des déchets, tel qu'exigé par l'article 4, alinéa 2, point 4, et l'article 5.
Dokumentation for en kontrakt(eller en erklæring om, at en sådan eksisterer) mellem anmelder og afsender om nyttiggørelse eller bortskaffelse af affaldet, som er indgået og gældende på anmeldelsestidspunktet, jf. bestemmelserne i artikel 4, andet afsnit, nr. 4, og artikel 5.

De la confirmation par le pays de l'AELE de destination de l'existence d'un contrat entre le notifiant et le destinataire spécifiant que les déchets en question seront gérés selon des méthodes écologiquement saines; une copie du contrat est jointe sur demande.
EFTA-bestemmelsesstatens bekraeftelse af, at der er indgaaet en kontrakt mellem anmelderen og modtageren om en miljoemaessigt forsvarlig haandtering af det paagaeldende affald; en kopi af kontrakten skal forevises paa forlangende.

Dans le cas où une contrepartie utiliserait des actifs auxquels son identité, ou l'existence de liens étroits avec l'émetteur ou le garant, ne lui permet pas ou plus de recourir pour garantir un crédit en cours, elle doit immédiatement le notifier à la banque centrale concernée.
Hvis en modpart anvender aktiver, der på grund af sammenfald med udsteder/ garant eller snævre forbindelser ikke kan eller ikke længere kan anvendes som sikkerhed for udestående lån, er modparten forpligtet til straks at underrette den relevante nationale centralbank herom.

Tout producteur souhaitant obtenir l'inscription, dans l'annexe I de la directive, d'une substance active mentionnée à l'annexe II du présent règlement le notifie à l'organisme désigné à l'annexe V.
Producenter, der ønsker at få et aktivt stof, som er nævnt i bilag II til denne forordning, optaget i direktivets bilag I, skal anmelde det til det udpegede organ i bilag V.

Tout producteur souhaitant obtenir l'inscription, dans l'annexe I de la directive, d'une substance active mentionnée à l'annexe I du présent règlement le notifie à l'organisme indiqué à l'annexe V. La Commission effectuera un suivi régulier des tâches mentionnées à l'annexe V, confiées à l'organisme désigné par cette annexe.
Producenter, der ønsker at få et aktivt stof, som er nævnt i bilag I til denne forordning, optaget i direktivets bilag I, skal anmelde det til det organ, som er anført i bilag V. Kommissionen følger regelmæssigt op på de opgaver, der er nævnt i bilag V, og som er overdraget til det udpegede organ i samme bilag.

Comment utiliser "le notifiant" dans une phrase en Français

Vous ou nous, pouvons résilier votre participation au Programme à tout moment en le notifiant à l’autre partie.

En cas de licenciement, il s’agit de la date de présentation de la lettre recommandée le notifiant :

dateurs, alors l’Investisseur peut choisir d’acquérir les Titres Offerts restants en le notifiant au Fondateur Cédant et à

Le notifiant peut être un négociant ou un courtier, conformément à l'article 2, point 15, du présent règlement.

Toutefois, le conjoint peut toujours renoncer à la qualité d’associé en le notifiant par lettre recommandée avec AR.

l’organisation nationale qui a adhéré à l’Association peuvent refuser le titre de membre de l’Association en le notifiant

Vous pouvez à tout moment annuler votre adhésion Etihad SuperSeller en le notifiant par écrit à Etihad Airways.

Comment utiliser "en anmelder, anmelderen" dans une phrase en Danois

Hvis en anmelder er objektiv, så kan vedkommende ikke længere kaldes anmelder.

Anmelderen fra JyllandsPosten glemmer vidst, at han ikke er inde og se en socialrealistisk film, men en superheltefilm.

Aquarius er en anmelder-darling og kan nu opleves i de escort par massage guide københavn danske biografer!

Hvilke observationer har journalisten gjort, og hvilke ting fremhæves som fordele og ulemper.En anmelder kan ikke være 100% objektiv.

DEC. – Det synspunkt som anmelderen (12.

De supplerende oplysninger fra anmelderen gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I.

En anmelder skriver da også bl.a., at hendes lille er glad for den.

En anmelder på Morgenavisen Jyllands-Posten kaldte udstillingen for “et vibrerende og kreativt stævnemøde mellem et gallisk og nordisk temperament” og kvitterede med fem ud af seks stjerner.

Anmelderen rejste sig imidlertid også op i respekt efter et par andre koncerter.

Det er i hvert fald ikke lykkedes anmelderen at finde den røde tråd i det.