Exemples d'utilisation de Le parallélisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ici, le parallélisme inversé(chiasme) et direct sont distingués.
Il est nécessaire de rappeler ici le parallélisme de leurs axes.
Her er det nødvendigt at huske om deres akses parallelisme.Le parallélisme syntaxique- comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.
Syntaktisk parallelisme- Sammenligning af de to fænomener ved deres parallelle billede.Considérez dans quelles autres constructions syntaxiques le parallélisme est utilisé.
Overvej i hvilke andre syntaktiske konstruktioner parallelisme anvendes.Le parallélisme des tiges de guidage sur Z est très peu précis car la MIP est assurée par une tige filetée.
Au moins deux unités syntaxiques doivent être présentes dans le parallélisme syntaxique.
Mindst to syntaktiske enheder skal være til stede i syntaktisk parallelisme.Le parallélisme de la tôle à découper et la précision de la taille du cisaillement peuvent être assurés.
Ensuite, il y a la déformation du bonhomme que j'avais appelée le parallélisme élémentaire.
Så er der forvrængningen af den unge mand- dette har jeg kaldt elementær parallelisme.Maintenant, nous allons vérifier le parallélisme de la surface de la table à axe y dans le sens gauche-droite.
Nu vil vi kontrollere parallelitet af tabel overflade til y-aksen i retningen side-til-side.Cela fournit un meilleur cadre de travail pour le traitement unifié de debdelta etles futures améliorations d'APT comme le parallélisme.
Dermed bliver der stillet et bedre framework til rådighed til ensartet håndtering af debdelta ogfremtidige forbedringer af APT, så som parallelisme.Nous pouvons rétablir la planéité et le parallélisme d'origine entre le porte- moule inférieur à moins de 0,05 mm.
Vi kan gendanne planheden og paralleliteten mod den nederste dækplade med en præcision på under 0,05 mm.Le parallélisme syntaxique est le principedispositif constructif de figures stylistiques ou, comme on l'appelle aussi, un cas particulier de répétition et de symétrie.
Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.Il est difficile d'établir pleinement le parallélisme entre Parlement et Conseil sur le plan du fonctionnement législatif.
Det er vanskeligt at slå ligheden mellem Parlamentet og Rådet helt fast med hensyn til den lovgivningsmæssige funktion.Maskinrammen behandles af det importerede CNC tredimensionale forarbejdningscenter,som sikrer paralleliteten og lodretheden af hver installation.Maintenant, nous allons vérifier le parallélisme de la surface de la table à axe y dans le haut et vers le bas de la direction.
Nu vil vi kontrollere parallelitet af tabel overflade til y-aksen i op og ned retning.(d) la réaction prévisible des concurrents et des consommateurs ne compromettrait pas le parallélisme ou l'alignement anticoncurrentiel des comportements.
Konkurrenters og forbrugeres forudsigelige reaktion vil ikke bringe parallel eller gensidigt tilpasset konkurrencebegrænsende adfærd i fare.Cela confirme le parallélisme avec le bâtiment D3 de Bruxelles et cela comporte, naturellement, une dépense significative à la charge du budget s'élevant à 10, 8 millions d'euros.
Dette bekræfter ligheden med D3-bygningen i Bruxelles, og det medfører naturligvis en væsentlig udgift på budgettet, nemlig EUR 10, 8 millioner.Chaque polycristallin de la filière sont correctement installés,à assurer le parallélisme et le centre du polycristallin et l'apparence élégante.
Hver dør polykrystallinske er installeret korrekt,skal sikre parallelitet og midt på polykrystallinske og elegant udseende.Le parallélisme avec la notion d'importation pour le calcul du taux des prélèvements, sur lequel la Cour s'était déjà prononcée antérieurement(6), est ainsi clairement établi.
Ligheden med begrebet import ved beregning af afgiftssatserne, hvorom Domstolen allerede tidligere havde udtalt sig3, er således blevet klart fastslået.De mest berømte repræsentationsværktøjer, der anvendes i parallelisme, er et retorisk spørgsmål og syntaktisk Comme la lame de phase respectivement 270x160x10omm longueur, la largeur et la hauteur,nous exigeons le sens de l'épaisseur des côtés de la planéité et le parallélisme ne sont pas supérieures.
Såsom længde, bredde og højde henholdsvis 270x160x10omm fase plade,kræver vi tykkelsen retning af siderne af fladhed og parallelitet er ikke større end.Des mesures ont cependant été prises pour maintenir le parallélisme entre la valeur nette des pensions de vieillesse et survivants et le salaire minimum net.
Der er imidlertid truffet foranstaltninger med henblik på at opretholde paralleliteten mellem alders- og efterladtepensionernes nettoværdi og netto-minimallønnen.Le parallélisme syntaxique(du mot grec"Parallelos"- à côté) est une construction complètement monotone de plusieurs phrases, dans laquelle les termes également exprimés sont disposés dans la même séquence. Parallélisme syntaxique.
Syntaktisk parallelisme(fra det græske ord"Parallelos"- ved siden af) er en helt ensformet konstruktion af flere sætninger, hvor de lige udtrykte udtryk er arrangeret i samme rækkefølge.Un des principes fondamentaux de la directive MIF est d'assurer, dans toute la mesure du possible, le parallélisme entre les dispositions s'appliquant respectivement aux entreprises d'investissement et aux marchés réglementés.
Et af grundprincipperne bag MiFID er, atder så vidt muligt bør gælde parallelle bestemmelser for investeringsselskaber og regulerede markeder.Le parallélisme, qui est similaire à la simultanéité, permet à un programme d'exécuter plusieurs tâches simultanément, mais la simultanéité va encore plus loin en permettant à ces tâches distinctes de communiquer et d'interagir.
Parallelisme, som ligner samtidighed, giver et program mulighed for at udføre mange opgaver samtidigt, men samtidighed går et skridt videre, idet det giver disse separate opgaver mulighed for at kommunikere og interagere.Meditativ praksis med yoga søvn ogdrømmer giver dig mulighed for at anerkende parallellen mellem at gå i seng, drømmer, vågne op, og-på den anden side-død, Bardo, og nyt liv.Le parallélisme entre Hayworth et le Ghia Gilda ce que nous devrions regarder les formes sinueuses et attrayantes qui avaient l'air à la fois l'actrice et le concept('Atomic vedette'Il était l'un des nombreux surnoms qui ont reçu Rita Hayworth).
Parallellen mellem Hayworth og Ghia Gilda hvad vi skal se på de snoede og attraktive former, der så både skuespillerinden og konceptet('Atomic Vedette' Det var en af de mange øgenavne, der modtog Rita Hayworth).Avec CUDA, les développeurs programment dans des langages courants tels que C, C++, Fortran, Python etMATLAB et expriment le parallélisme à l'aide d'extensions sous la forme de plusieurs mots- clés basiques.
Ved brug af CUDA programmerer udviklere på populære sprog såsom C, C++, Fortran, Python ogMATLAB og udtrykker parallelitet gennem udvidelser i form af nogle få grundlæggende nøgleord.Plaide également en faveur de ce résultat le parallélisme entre la directive EIE et la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(Espoo, 1991).
For denne konklusion taler også paralleliteten mellem VVM-direktivet og konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne(Espoo, 1991).Je n'estime pas nécessaire d'examiner dans les présentes conclusions cette jurisprudence, qui n'est pas incontestée(38),étant donné que déjà le parallélisme concerté des comportements semble a priori faire défaut dans l'affaire au principal(39).
I den foreliggende sagskal jeg ikke på dette sted beskæftige mig med denne ikke ubestridte praksis(38), allerede eftersom der næppe foreligger en afstemt parallel adfærd i hovedsagen(39).
