Que Veut Dire PARALLELISME en Français - Traduction En Français

• parallélisme

Exemples d'utilisation de Parallelisme en Danois et leurs traductions en Français

Parallelisme i biologi: eksempler og.
Parallélisme en biologie: exemples et.

Her skelnes den omvendte(chiasm) og direkte parallelisme.
Ici, le parallélisme inversé(chiasme) et direct sont distingués.

Parallelisme mellem to skinner <± 2 mm/ skinnerum.
Parallélisme entre deux rails.

Her er det nødvendigt at huske om deres akses parallelisme.
Il est nécessaire de rappeler ici le parallélisme de leurs axes.

Parallelisme i litteraturen: udvikling og former.
Parallélisme dans la littérature: développement et formes.

Overvej i hvilke andre syntaktiske konstruktioner parallelisme anvendes.
Considérez dans quelles autres constructions syntaxiques le parallélisme est utilisé.

Parallelisme mellem de økonomiske og monetære aspekter.
Parallélisme entre les aspects économiques et monétaires;

Mindst to syntaktiske enheder skal være til stede i syntaktisk parallelisme.
Au moins deux unités syntaxiques doivent être présentes dans le parallélisme syntaxique.

Syntaktisk parallelisme- Sammenligning af de to fænomener ved deres parallelle billede.
Le parallélisme syntaxique- comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.

Jeg kan ikke overtale mig selv til at tro, at denne Parallelisme er tilfældig eller illusorisk.
Je ne puis pas me persuader que ce parallélisme soit accidentel ou illusoire.

Så er der forvrængningen af den unge mand- dette har jeg kaldt elementær parallelisme.
Ensuite, il y a la déformation du bonhomme que j'avais appelée le parallélisme élémentaire.

Jeg kan ikke overtale mig selv til at tro, at denne Parallelisme er tilfældig eller illusorisk.
Je ne puis me persuader que ce parallélisme soit ou l'effet du hasard, on une illusion de mon esprit.

Det var dog først med udtalelse 1/76, at Domstolen klart fastsatte princippet med interne og eksterne EF-beføjelsers parallelisme.
Mais ce n'est que dans l'avis 1/76 que la Cour posera claire ment le principe du parallélisme des compétences internes et externes de la Communauté.

Der gentager, at det går ind for parallelisme mellem Europa-Parlamentets og Kommissionens mandatperiode.
Réitérant l'appel qu'il a lancé en faveur d'un parallélisme des mandats du Parlement européen et de la Commission.

Mere hukommelse og flere processorer er designet til at øge kapaciteten gennem parallelisme og dedikerede hardwareacceleratorer.
Plus de mémoire et plus de processeurs sont conçus pour augmenter le débit grâce au parallélisme et à des accélérateurs matériels dédiés.

Dermed bliver der stillet et bedre framework til rådighed til ensartet håndtering af debdelta og fremtidige forbedringer af APT, så som parallelisme.
Cela fournit un meilleur cadre de travail pour le traitement unifié de debdelta et les futures améliorations d'APT comme le parallélisme.

De mest berømte repræsentationsværktøjer, der anvendes i parallelisme, er et retorisk spørgsmål og syntaktisk parallelisme.
Les outils de représentation les plus célèbres utilisés dans le parallélisme sont une question rhétorique et un parallélisme syntaxique.

Håndtag jogging B-aksen parallelt med x-aksen vil tjene os midlertidigt indtil B-aksen til y-aksen parallelisme opnået.
Poignée B-axe parallèle à l'axe des abscisses de jogging nous servira temporairement jusqu'à ce que l'axe B de parallélisme de l'axe des y est parvenu.

Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.
Le parallélisme syntaxique est le principedispositif constructif de figures stylistiques ou, comme on l'appelle aussi, un cas particulier de répétition et de symétrie.

Vi kunde derfor vente at finde, og vi finder det ogsaa, at der var en mindre høj Grad af Parallelisme mellem Landfrembringelsernes Følgen paa hinanden end mellem Havfrembringelsernes.
Nous pourrions donc nous attendre à trouver, comme cela est en-effet le Cas, un parallélisme moins rigoureux dans la succession< des productions terrestres que dans celles de la mer.

For at sikre parallelisme i forhold til den fælles tilsynsmekanisme bør de medlemsstater, der deltager i den fælles tilsynsmekanisme, være omfattet af den fælles afviklingsmekanisme.
Il convient donc, pour assurer un parallélisme avec le MSU, d'appliquer le mécanisme de résolution unique aux États membres participant au mécanisme de surveillance unique.

I mange tilfælde er det nok at fortælle folk, hvad de ønsker at høre, fordi vi alle vil tro på de budskaber, der behager os uanset deres parallelisme med virkeligheden.
Très souvent, il suffit de dire aux personnes ce qu'elles veulent entendre car nous voulons tou- te- s croire ces messages qui nous font du bien, indépendamment de leur parallélisme avec la réalité.

Ny-Zeelænderen' synes at være vidende om Parallelisme, thi han sammenligner sin fremtidige Skæbne med den indfødte Rottes, og denne er næsten udryddet af den evropæiske Rotte.
Le nouveau Zélandais semble avoir conscience de ce parallélisme, car il compare son sort futur à celui du rat indigène qui est déjà chez lui presque exterminé par le rat Européen.

I oktober bekræftede Parlamentet på ny sin stillingtagen til en union af forbundsstatstypen9 og betonede efter en drøftelse af Den Økonomiske og Monetære Union, at der består parallelisme mellem Parlamentets og Kommissionens politik10.
En octobre, il a réaffirmé ses positions en vue d'une Union de type fédéral(9) et a souligné, à la suite d'un débat sur l'Union économique et monétaire, le parallélisme entre son approche et celle de la Commissioni10.

Hvad jeg er overordentlig bange for, er, at der ikke findes nogen parallelisme mellem arbejdsgiveres og arbejdstageres vilkår, hvorved arbejdstagere tvinges over i en såkaldt skinselvstændighed.
Ce que je crains par dessus tout, c'est qu'il n'existe pas de parallélisme entre les situations des employeurs et des travailleurs, ce qui obligerait les travailleurs à devenir ce qu'on appelle de faux indépendants.

Parallelisme, som ligner samtidighed, giver et program mulighed for at udføre mange opgaver samtidigt, men samtidighed går et skridt videre, idet det giver disse separate opgaver mulighed for at kommunikere og interagere.
Le parallélisme, qui est similaire à la simultanéité, permet à un programme d'exécuter plusieurs tâches simultanément, mais la simultanéité va encore plus loin en permettant à ces tâches distinctes de communiquer et d'interagir.

Arkitekturen i IPU giver os mulighed for at overgå Gpu'er- det kombinerer massiv parallelisme med mere end 1.000 uafhængige processorkerner på IPU og den indbyggede hukommelse, så hele modellen kan placeres på en chip".
L'architecture de l'UIP nous permet de dépasser les processeurs graphiques- elle allie massif parallélisme avec plus de 1000 indépendants de cœurs de processeur dans de l'UIP et de la mémoire intégrée, que vous pouvez placer le modèle sur la puce».

Syntaktisk parallelisme(fra det græske ord"Parallelos"- ved siden af) er en helt ensformet konstruktion af flere sætninger, hvor de lige udtrykte udtryk er arrangeret i samme rækkefølge.
Le parallélisme syntaxique(du mot grec"Parallelos"- à côté) est une construction complètement monotone de plusieurs phrases, dans laquelle les termes également exprimés sont disposés dans la même séquence. Parallélisme syntaxique.

Direktiv 90/539/EOEF boer aendres for at tage hensyn til indholdet af naervaerende direktiv, navnlig med henblik paa at sikre parallelisme med hensyn til den dato, paa hvilken medlemsstaterne skal efterkomme de nye sanitaere bestemmelser;
Considérant qu'il est opportun de modifier la directive 90/539/CEE pour tenir compte du contenu de la présente directive, en vue notamment d'assurer un parallélisme quant à la date à laquelle les États membres devront se conformer aux nouvelles règles sanitaires;

Kun når Kommissionen konstaterer, at der er parallelisme mellem de offendige og de private koncerners adfærd, er det nemlig muligt som i nærværende beslutning af udelukke, at de udgør støtte i henhold til Traktatens artikel 92, stk. 1.
Seule la constatation par la Commission du parallélisme entre le comportement des groupes publics et privés permet en effet, comme dans le cadre de la présente décision, d'exclure leur nature d'aides au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.

Comment utiliser "parallelisme" dans une phrase en Danois

Derved, skal du ikke spekulere på hardwarens indbyggede parallelisme, eller tvinges til, at tænke parallelt.

LXXVII, 19 oversætter han גַלְגַל ligefrem ved Himmel, ― en Op­fattelse, som den antithetiske Parallelisme opfordrer til.

Et ordentligt sprog, er efter min opfattelse, i stand til at kunne tage et program, der angives i rækkefølge, og selv omdanne det til parallelisme.

Multitasking er gamle nyheder-komme om bord med parallelisme!

Der findes ingen argumentatin for, at kunne angive parallelisme i noget sprog.

Fredagsfiguren - Parallelisme | Rhetor Forside » Blog » Fredagsfiguren – Parallelisme Det er jo et objektivt faktum, at fredagsfigurerne både er sjove, lærerige og nyttige!

Vi angiver blot flere "programmer", der ikke direkte har berøringsflade mellem hinanden, eller kun har det på en måde, der ikke forbyder parallelisme.

Fordi, at "åbenbar" parallelisme, jo nemt kan parallelisers automatisk, så behøver vi reelt ikke konstruktioner, for at opnå parallelisme.

C/C++ tillader dig at bestemme repræsentationen i hukommelsen, hvilket giver dig mange fordele, men eksponerer slet ikke moderne maskiners SIMD/vektor-parallelisme.

Det, som er væsentligt, er at de kan mestre parallelisme.

Comment utiliser "parallélisme" dans une phrase en Français

9Le parallélisme des deux textes est évident.

Afin de tirer profit des architectures parallélisme

Peut-on alors identifier un parallélisme entre les deux?...

Le parallélisme doit-être neutre, pour une piste sèche.

Ici, parallélisme syntaxique : adjectif plus nom.

Existe-t-il un parallélisme entre les deux arts ?

Dans certaines situations, refaire le parallélisme est indispensable.

a été favorisée par le parallélisme des loc. prép.

Cette rupture est caractéristique du parallélisme psyco-physique.

le parallélisme sont minutieusement contrôlés durant l'opération.