Hvad Betyder PARALLELISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paralelismo

Eksempler på brug af Parallelisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parallelisme i biologi: eksempler og.
Paralelismo en biología: ejemplos y.

Det er blevet kaldt psykofysisk parallelisme.
A dicha solución se ha llamado paralelismo psico-físico.

Parallelisme i litteraturen: udvikling og former.
Paralelismo en la literatura: desarrollo y formas.

Her skelnes den omvendte(chiasm) og direkte parallelisme.
Aquí, se distinguen el paralelismo inverso(quiasma) y el directo.

Parallelisme af spindelens rotaryakse til driftsplatformen.
Paralelismo de la rotaryaxis del husillo a la plataforma operativa.

Overvej i hvilke andre syntaktiske konstruktioner parallelisme anvendes.
Considere en qué otras construcciones sintácticas se usa el paralelismo.

Parallelisme mellem bevægelsen og overfladen af operationspladen.
Paralelismo entre el movimiento y la superficie de la plataforma operativa.

Mindst to syntaktiske enheder skal være til stede i syntaktisk parallelisme.
Al menos dos unidades sintácticas deben estar presentes en el paralelismo sintáctico.

Parallelisme af driftsplatformens langsgående bevægelse til datoen"T -shot.
Paralelismo del movimiento longitudinal de la plataforma operativa al dato"T-shot.

Så er der forvrængningen af den unge mand- dette har jeg kaldt elementær parallelisme.
Esa obra la deformación del buen hombre, que denominé paralelismo elemental.

Syntaktisk parallelisme- Sammenligning af de to fænomener ved deres parallelle billede.
Paralelismo sintáctico- comparación de los dos fenómenos por su imagen paralela.

Er det sandt, at der på en moderne processor er parallelisme muligt på en enkelt kerne?
¿Es cierto que en un procesador moderno, el paralelismo es posible en un solo núcleo?

Denne type samling forhindrer fastklemning og blokering på styrene som følge af afvigelser i parallelisme.
Este tipo de ensamblaje evita atascos y bloqueos en las guías como resultado de discrepancias en el paralelismo.

Jeg kan ikke overtale mig selv til at tro, at denne Parallelisme er tilfældig eller illusorisk.
Estoy plenamente persuadido do que de ninguna manera es este doble paralelismo un accidente ó una ilusión.

Denne overlejring af qubits er det, der giver kvantecomputere deres iboende parallelisme.
Esta superposición de qubits es lo que da los ordenadores cuánticos su inherentes paralelismo.

Der gentager, at det går ind for parallelisme mellem Europa-Parlamentets og Kommissionens mandatperiode.
Reiterando su llamamiento a favor de un paralelismo entre los mandatos del Parlamento Europeo y de la Comisión.

Håndtag jogging B-aksen parallelt med x-aksen vil tjene os midlertidigt indtil B-aksen til y-aksen parallelisme opnået.
Manija correr B-eje paralelo al eje x, que nos servirá temporalmente hasta que se ha logrado el eje B de paralelismo del eje y.

De mest berømte repræsentationsværktøjer, der anvendes i parallelisme, er et retorisk spørgsmål og syntaktisk parallelisme.
Las herramientas de representación más famosas que se usan en el paralelismo son una pregunta retórica y un paralelismo sintáctico.

Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.
El paralelismo sintáctico es el principiodispositivo constructivo de figuras estilísticas o, como también se lo llama, un caso especial de repetición y simetría.

Mere hukommelse og flere processorer er designet til at øge kapaciteten gennem parallelisme og dedikerede hardwareacceleratorer.
Más memoria y más procesadores están diseñados para aumentar el rendimiento mediante paralelismo y aceleradores de hardware dedicados.

Ifølge fysikeren David Deutsch giver denne parallelisme en kvantecomputer mulighed for at arbejde på en million beregninger på én gang, mens din stationære pc arbejder på en.
Según el físico David Deutsch, este paralelismo permite a un ordenador cuántico para trabajar en un millón de cálculos a la vez, mientras que su PC de escritorio funciona en uno.

Devalueringen af dollaren 11971 og overgangen til de fly dende valutakurser I 1973 bragte parallelismen mellem LRE og dollaren til ophør.
La devaluación del dólar en el 1971 y la liberación de los tipos de cambio en el 1973 rompieron el paralelismo entre la UCA y el dólar.

Min gruppe mener, at vi skal acceptere og fremme parallelismen og den stærke komplementaritet mellem en medlemsstatut og en reform af rejsetilskud.
La posición de mi Grupo es que aceptamos y promovemos el paralelismo y la fuerte complementariedad entre el Estatuto de los diputados y la reforma de las dietas.

Kommissionen ser positivt på ændringsforslagene og er særdeles taknemmelig for denne indsats, der gør det muligt for Rådet at vedtage forslaget i starten af november, samtidig med forordningen om forældremyndighed, hvilket sikrer parallelisme mellem de to instrumenter.
La Comisión toma nota favorablemente de las enmiendas propuestas y agradece en grado sumo estos esfuerzos, que permitirán al Consejo adoptar esta propuesta a principios de noviembre, al mismo tiempo que la normativa sobre la responsabilidad de los padres, garantizando así el paralelismo entre los dos instrumentos.

Vi kunde derfor vente at finde, og vi finde det ogsaa, at der var en mindre høj Grad af Parallelisme mellem Landfrembringelsernes Følgen paa hinanden end mellem Havfrembringelsernes.
Podíamos, por consiguiente, esperar encontrar, como encontramos, un paralelismo menos riguroso en la sucesión de las producciones terrestres que en la de las producciones del mar.

Selv om der er parallelisme mellem bestemmelserne i henholdsvis EF-traktaten og de aftaler, der er indgået med disse lande, har de sandsynligvis hverken kapacitet til eller mulighed for at føre en streng konkurrencepolitik baseret på disse principper.
A pesar del paralelismo existente entre las normas del Tratado CE y las disposiciones de los acuerdos firmados con estos países, es probable que no tengan ni capacidad ni condiciones para aplicar rigurosamente una política de competencia basada en dichos principios.

Arkitekturen i IPU giver os mulighed for at overgå Gpu'er- det kombinerer massiv parallelisme med mere end 1.000 uafhængige processorkerner på IPU og den indbyggede hukommelse, så hele modellen kan placeres på en chip".
La arquitectura de la uip nos permite superar los procesadores gráficos- combina un enorme paralelismo con más de 1000 independientes de núcleos de procesador en la uip y memoria interna, así que todo el modelo se puede colocar en un chip".

Faktisk, mens kvante parallelisme betyder, at en kvantecomputer teoretisk kan beregne, siger 1 milliard resultater i kun 30 iterationer, dikterer kvantemekanikernes lov, at adgang til et af resultaterne automatisk ødelægger alle andre stater, sammenfaldende dem i den oprindelige.
De hecho, si bien el paralelismo cuántico significa que una computadora cuántica puede computar teóricamente, digamos, mil millones de resultados en solo 30 iteraciones, las leyes de la mecánica cuántica dictan que el acceso a uno de los resultados destruye automáticamente todos los demás estados, colapsándolos en el original.

Direktiv 90/539/EOEF boer aendres for at tage hensyn til indholdet af naervaerende direktiv, navnlig med henblik paa at sikre parallelisme med hensyn til den dato, paa hvilken medlemsstaterne skal efterkomme de nye sanitaere bestemmelser;
Considerando que procede modificar la Directiva 90/539/CEE para tener en cuenta el contenido de la presente Directiva, especialmente con vistas a garantizar un paralelismo en cuanto a la fecha en la cual los Estados miembros deberán cumplir lo dispuesto en las nuevas reglas sanitarias;

Det er afgørende vigtigt at skabe en høj grad af parallelisme mellem Basel-rammeaftalen og EU's regler for at sikre, at europæiske pengeinstitutter kommer til at stå på lige fod i konkurrencen med banker i andre områder, som også gennemfører rammeaftalen.
Es crucial establecer un gran paralelismo entre el Marco de Basilea y la normativa de la UE a fin de garantizar la igualdad de condiciones entre los bancos europeos y sus competidores en otros territorios donde sea de aplicación este Marco.

Hvordan man bruger "parallelisme" i en Dansk sætning

Og ikke mindst - større analyserbarhed overfor parallelisme.

Mange fremtidige pc-komponenter er videreførelser af begreber, som vi allerede er fortrolige med: større effektivitet, mindre strømforbrug og øget parallelisme.

Dog, er ikke urealistisk, at kunne opdele et program i læsning, og skrivning, og der sker så en trådning - men ved læsningen, har du mulighed for, at have parallelisme.

Han opgiver enhver drøm om en ”komplet parallelisme” (”glatten Parallelis- mus”, Freud c).

Potentialet er til nye effektivitetsrekorder, specielt med applikationer der er i stand til at udnytte Sandy Bridge-E'ens parallelisme.

High-performance computing: På trods af FPGA ernes lave clockfrekvens, kan der opnås meget større parallelisme end i computere som clockes meget hurtigere.

Det næste er det, som jeg i går kaldte en parallelisme, at det samme gentages med andre ord.

Ordsprogenes karakteristika, nogle af karakteristkaene for ordsprogene kan være: Allitteration, mand eller mus, parallelisme hvo intet vover, intet vinder.

Hvordan identificeres den mulige parallelisme ud fra ellers sekventiel C kode?

Dette sikrer at S 1 opnår den mulige parallelisme.

Hvordan man bruger "paralelismo" i en Spansk sætning

Para Chris Taylor, el paralelismo está claro.

Uso de conectores que manifiestan paralelismo (igualmente.

Hay cierto paralelismo entre ambas situaciones.

¿Existe algún paralelismo con la época actual?

Mucho paralelismo con nuestro aeropuerto y autoridades.

Paralelismo entre recta y plano ejercicios resueltos.

Hay cierto paralelismo entre proxenetismo y política.

012 Paralelismo del diente respecto 01 agujero.

¿Por qué este paralelismo con las abejas?

Paralelismo de procesos síquicos: Voluntad colectiva vs.