Hvad Betyder PARALLELITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paralelismo

Eksempler på brug af Parallelitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Etablere en parallelitet imellem de to lovgivninger.
Establecer un paralelismo entre ambas disciplinas.

Vi er nu klar til at kontrollere B-akse til y-aksen parallelitet.
Ahora estamos listos para comprobar el eje B de paralelismo del eje y.

Der er således en parallelitet mellem Yamasachi-Hiko og Joseph.
Por lo tanto, hay un paralelismo entre Yamasachi-hiko y Joseph.

Parallelitet af Guide på Z stænger er meget præcis, fordi PIM er fastsat af en gevindstangen.
El paralelismo de la guía de varillas de Z es muy exacto porque PIM es proporcionada por una varilla roscada.

Dette udtryk begreberne parallelitet og konvergens mødes.
Bajo este término se reúnen los conceptos de paralelismo y de convergencia.

Resultatet var en række fascinerende papirer og yderligere én bog Generaliserede Clifford parallelitet(1971).
El resultado fue una serie de documentos y un fascinante libro más generalizado paralelismo Clifford(1971).

Denne sang er en parallelitet mellem den menneskelige verden og den kattelignende.
Esta canción consiste en un paralelismo entre el mundo humano y el gatuno.

Han præsenterede sin ph.d. -afhandling Clifford's parallelitet i elliptisk mellemrum i 1900.
Presentó su tesis doctoral en Clifford's paralelismo elíptica espacios en 1900.

Nu vil vi kontrollere parallelitet af tabel overflade til y-aksen i retningen side-til-side.
Ahora vamos a comprobar el paralelismo de la superficie de la mesa para el eje y en la dirección de lado a lado.

Og også fordi der i dette tilfælde og i fællesskabsretten ikke er tale om parallelitet med hensyn til formerne.
Y ello también porque, en este caso y en Derecho comunitario, no interviene el paralelismo de las formas.

Nu vil vi kontrollere parallelitet af tabel overflade til y-aksen i op og ned retning.
Ahora vamos a comprobar el paralelismo de la superficie de la mesa al eje y en el para arriba y abajo Dirección.

For stærk konvergensprogrammer akser betragtes som en fejl gipertipom samt parallelitet eller divergens akser.
Demasiado fuerte ejes de convergencia se considera como un defecto gipertipom, así como ejes de paralelismo o divergencia.

Når der henvises til parallelitet i CPU'er, er to udtryk generelt bruges til at klassificere disse design teknikker.
Refiriéndose al paralelismo en CPUs, dos términos generalmente son usados para clasificar estas técnicas del diseño.

Hver dør polykrystallinske er installeret korrekt, skal sikre parallelitet og midt på polykrystallinske og elegant udseende.
Cada policristalino mueren son correctamente instalado, que se asegura el paralelismo y el centro del policristalino y apariencia elegante.

Når der henvises til parallelitet i CPU'er, er to udtryk generelt bruges til at klassificere disse design teknikker.
Cuando se refiere al paralelismo en los WTF, generalmente son usados dos términos para clasificar estas técnicas de diseño.

Når antallet af AE'er forøges, får dit job adgang til flere beregningsressourcer, men det forøger ikke jobbets indbyggede parallelitet.
Al aumentar el número de AUs pone más recursos de cálculo a disposición del trabajo, pero no aumenta el paralelismo inherente al trabajo.

Det blev senere erkendt, at finere korn parallelitet eksisterede med et enkelt program.
Se reconoció más tarde que el paralelismo del grano más fino existió con un programa solo.

For at sikre parallelitet i forhold til SSM bør de medlemsstater, der deltager i SSM, være omfattet af SRM.
Para garantizar el paralelismo con el MUS, el MUR debe aplicarse a los Estados miembros que participen en el MUS.

Det blev senere erkendt, at finere korn parallelitet eksisterede med et enkelt program.
Posteriormente, se reconoció que existía un paralelismo muy estrecho con un único programa.

Men under oprettelsen af regelmæssige mønstre der sker næppe definerbar og tilfældigt løbende parallelitet Flere af tilfældigheder.
Sin embargo, durante la creación de patrones regulares allí sucede paralelismo difícilmente definible y al azar va-Varias de las coincidencias.

For nogle opgaver, denne eksponentielle parallelitet kan bruges til at skabe enorme fordele i hastighed af beregningen.
Para algunas tareas de este exponencial el paralelismo puede ser utilizado para crear enormes ventajas en la velocidad de cálculo.

Med hensyn til den økonomiske politik bør EF's medvirken i beslutningsprocessen være baseret på en fornuftig balance mellem subsidiaritet og parallelitet.
La participación de la Comunidad en las decisiones de política económica debe basarse en un equilibrio entre la subsidiariedad y el paralelismo.

Ifølge Hoffman skal der være parallelitet mellem følelser og hengivenhed og tanker, moralske principper og adfærdsstendenser.
Según Hoffman, debe haber un paralelismo de los sentimientos y afectos con los pensamientos, principios morales y tendencias comportamentales.

Såsom længde, bredde og højde henholdsvis 270x160x10omm fase plade, kræver vi tykkelsen retning af siderne af fladhed og parallelitet er ikke større end.
Tal como la placa de fase, respectivamente 270x160x10omm longitud, la anchura y la altura, se requiere la dirección del grosor de los lados de la planitud y el paralelismo no son mayores que.

Derudover vil det tillade dig at skjule væggenes manglende parallelitet og ikke-vinkelrethed, hvilket under sådanne forhold heller ikke er ualmindeligt.
Además, le permitirá ocultar el no paralelismo y la no perpendicularidad de las paredes, lo que en tales condiciones tampoco es infrecuente.

Denne parallelitet findes mellem artikel 10( som gælder for investeringsselskaber) og artikel 38( den tilsvarende bestemmelse for regulerede markeder).
Este paralelismo se da entre el artículo 10( aplicable a las empresas de inversión) y el artículo 38( las disposiciones correspondientes aplicables a los mercados regulados).

Tilpasningsmetoden i vedtægten for tjenestemænd sikrer parallelitet mellem udviklingen i de nationale tjenestemænds købekraft og EU-tjenestemændenes købekraft.
El Método para la adaptación recogido en el Estatuto garantiza el paralelismo entre la evolución del poder adquisitivo de los funcionarios nacionales y el de los funcionarios europeos.

Der er fuldstændig parallelitet mellem artikel 5, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, der regulerer registreringshindringer og ugyldighedsgrunde.
Es total el paralelismo entre el apartado 1 del artículo 5 y el mismo apartado del artículo 4, que regula las causas de denegación o de nulidad relativas.

Det udvikler også de færdigheder og kundskaber er nødvendige for at forstå og håndtere den teknologi relateret til parallelitet og tilknyttede udvindingsprocesser til store data og data forvaltning og behandling i cloud-tjenester…[-].
También desarrolla las habilidades necesarias para entender y saber gestionar la tecnología y procesos relacionados con el paralelismo y la minería de datos asociados al Big Data, así como la gestión de los datos y procesamiento en servicios en la nube…[-].

Men indtil der kommer parallelitet tankegang mellem Aquinas og Meister Eckhart, selv når det har været forsøgt et tættere forhold mellem de to forfattere, som teologer i det tyvende århundrede.
Sin embargo, hasta ahí llega el paralelismo de pensamiento entre el Aquinate y Meister Eckhart, aun cuando haya sido intentado un acercamiento mayor entre los dos autores por parte de teólogos del siglo XX.

Hvordan man bruger "parallelitet" i en Dansk sætning

Med disse funktioner kan vi bestemme den gennemsnitlige parallelitet af et program ved A(P ) /H(P ).

Vi indfører derfor den gennemsnitlige parallelitet [GGKK03, s. 90].

Dette leder til indførelsen af γ a, en approksimeret grad af parallelitet.

Vektorer i planen, herunder definition og regneregler for vektorer Vektorernes koordinater Parallelitet, ortogonalitet, retningsvektor, normalvektor, stedvektor, tværvektor, vektorer mellem to punkter.

Vi er derfor nødt til at nde en måde at bestemme den statiske grad af parallelitet ved analyse af programmets kildekode.

Som tidligere nævnt ønsker vi en så høj gennemsnitlig parallelitet som muligt.

Der er ingen parallelitet mellem nåde og synd, ikke engang nogen symmetri eller noget dialektisk forhold.

Dette kan ses som at vores grad af parallelitet belønner en lige fordeling af udførte kommandoer over trådene.

Den mærkelige parallelitet, der er mellem den lille verden og den store sammenhæng.

For det første er der virkelig tale om parallelitet, dvs.

Hvordan man bruger "paralelismo" i en Spansk sætning

062 Paralelismo entre los perfiles: F(6.

Hay mucho paralelismo con Alien, muchas escenas.

864 Paralelismo entre los perfiles: F(6.

40- Sobre este paralelismo ver cap.

haciendo un paralelismo con ciertos políticos actuales.

Un paralelismo más que evidente para muchos.

¿Un paralelismo con la situación política actual?

Paralelismo ("Con la primavera"/ "Orilla del río").

Esas dos categoas ofrecen un paralelismo not.

Pérdida del paralelismo de los ejes visuales.