Que Veut Dire LE PLUS DIRECTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• mest direkte

Exemples d'utilisation de Le plus directement en Français et leurs traductions en Danois

Qui sont le plus directement touchés.
Det er dem, som er mest direkte påvirket.

Pour montrer vos peintures préférées, commencez avec les parties qui les entourent le plus directement.
For at vise dine yndlingsmalerier skal du begynde med de dele, der omgiver dem mest direkte.

Qui parmi vous est le plus directement responsable d'Aurores?
Hvem af jer er mest direkte ansvarlige for Nordlys?

Parmi ces trois objectifs, celui de l'amélioration de la compétitivité globale de l'économie est le plus directement lié au développement des PME.
Blandt disse tre målsætninger er det målsætningen om at forbedre økonomiens globale konkurrenceevne, der er mest direkte knyttet til SMV's udvikling.

La plus visible du blocage, celle qui a été le plus directement touchée par les soulèvements dans les pays où ils ont obtenu des victoires jusqu'ici.
Det er selvfølgelig den mest tydelige del af det, og det, som mest direkte er blevet påvirket af opstandene i de lande, hvor de har vundet sejre indtil nu.

Several pour pousser le paiement NFC, analyse de l'industrie, puce NFC dans la chaîne de l'industrie et les fabricants étiquette bénéficient le plus directement.
Several stærke grunde til at skubbe NFC betaling, brancheanalyse, NFC-chip i branchen kæde og label producenter gavne mest direkte.

C'est le Premier Aspect de la Divinité, l'aspect qui exprime ou qui indique le plus directement la nature essentielle de cette Divinité.
Den er det første aspekt af guddommelighed, det aspekt, der mest direkte giver udtryk for eller viser den egentlige natur af denne guddommelighed.

Toutefois, du point de vue de la réalité tant juridique que politique, les gouvernements sont tenus de l'étudier très soigneusement, en particulier les aspects qui les affecteraient le plus directement.
Men både juridisk og politisk er regeringerne forpligtede til at gennemgå den meget nøje og især se på de aspekter, der mest direkte kan få betydning for dem.

Hypothyroïdie, symptômes, traitement et causes desera discuté dans cet article, le plus directement lié à la détérioration de la glande thyroïde.
Hypothyroidisme, symptomer, behandling og årsager til demvil blive diskuteret i denne artikel, mest direkte relateret til forringelsen af skjoldbruskkirtlen.

C'est l'aspect politique qui me concerne le plus directement. Il touche aux droits de l'homme, à la renonciation au soutien de toute forme de terrorisme et à la nucléarisation de la République d'Iran.
De politiske forhandlinger, som er dem, jeg har mest direkte med at gøre, angår respekt for menneskerettighederne, afkald på at anvende enhver form for terrorhandlinger og Republikken Irans nuklearisering.

Face à ce tableau inquiétant, chacun est conscient du fait qu'il n'existe pas de solutions miraculeuses et que le niveau national reste encore le plus directement responsable pour traiter ce problème.
I denne foruroligende situation står det helt klart, at der ikke findes mirakelløsninger, og at ansvaret for behandlingen af problemet endnu mere direkte findes på nationalt niveau.

Ceux-ci passent ensuite une entrevue avec le commissaire le plus directement concerné par le poste et, dans le cas des fonctionnaires de grade A1, avec le commissaire chargé du personnel, à savoir, pour l'heure, moi-même.
Ansøgerne i denne gruppe interviewes dernæst af den kommissær, der har den mest direkte forbindelse med stillingen, og for A1-tjenestemænds vedkommende af kommissæren for personale, som i øjeblikket er mig.

Les coûts de base du programme de MA varient considérablement, de sorte que les étudiants sont encouragés à la recherche ceux qui rallient le plus directement avec leurs objectifs professionnels et éducatifs.
Omkostningerne ved kandidatuddannelsen basen varierer meget, så de studerende opfordres til at forske i dem, der mest direkte linje med deres karriere og uddannelsesmæssige mål.

Les États sont le plus directement responsables de l'éradication des pratiques discriminatoires et, pour cela, il est indispensable que nous mettions en commun toute l'expérience et l'acquis que nous avons accumulés dans ce domaine, et que le Parlement assure un suivi efficace de celui-ci.
Det er medlemsstaterne, der er mest direkte ansvarlige for at få udryddet enhver diskriminerende praksis, og det er derfor absolut nødvendigt at inddrage al vores erfaring og hele vores regelsæt på området, samt at Europa-Parlamentet sikrer, at der sker en effektiv opfølgning.

Bien entendu, ceux- ci constituent la partie la plus visible du blocage, celle qui a été le plus directement touchée par les soulèvements dans les pays où ils ont obtenu des victoires jusqu'ici.
Det er selvfølgelig den mest tydelige del af det, og det, som mest direkte er blevet påvirket af opstandene i de lande, hvor de har vundet sejre indtil nu.

Toutes les études menées jusqu'à ce jour indiquent que le Portugal est le pays simultanément le plus éloigné des avantages de l'élargissement de l'Union à l'Est et le plus directement touché par l'impact de cet élargissement.
Alle undersøgelser indtil dato viser, at Portugal er det land, der på én gang vil få de færreste fordele ved udvidelsen mod øst, og som mest direkte skades af dens virkninger.

La proposition de la Commission doit être accueillie favorablement parce qu'elle cherche à harmoniser les dispositions qui affectent le plus directement le bon fonctionnement du marché interne: la définition des critères des dessins pour obtenir leur protection, la portée et les termes de cette protection, les motifs de refus ou de nullité de cette protection, la définition des droits conférés et leurs limitations.
Kommissionens forslag skal hilses velkommen, fordi det sigter mod en harmonisering af bestemmelser, der har den mest direkte indvirkning på det indre markeds tilfredsstillende funktion: definitionen af mønsterkrav for opnåelse af beskyttelse, omfanget af og betingelserne for en sådan beskyttelse, kriterier for afslag på mønsterbeskyttelse eller for en sådan beskyttelses ugyldighed, definitionen af de til beskyttelsen knyttede rettigheder og begrænsningerne derpå.

La mise en place d'infrastructures locales et de services d'information et de conseil pour l'intégration professionnelle des personnes défavorisées dans des communautés urbaines» et«le développement de lieux de travail bénéficiant d'une aide et de nouvelles formes d'emploi» sont celles qui concernent le plus directement les villes.
Tilvejebringelsen af lokale infrastrukturer og informations- og rådgivningstjenester med henblik på erhvervsmæssig integrering af dårligt stillede personer i bysamfund" eller"udviklingen af støtteberettigede arbejdspladser eller af nye beskæftigelsesformer" dem, der mest direkte berører byerne.

Un QI élevé est souvent très prisé, mais c'est l'intelligence émotionnelle(IE) qui correspond le plus directement à un leadership réussi sur le lieu de travail, en société et dans la vie personnelle.
En høj intelligenskvotient(IQ) er ofte højt skattet, men det er emotionel intelligens, eller EQ, der er mere direkte korreleret med et succesrigt lederskab på arbejdspladsen, i samfundet og privat.

Dans le cadre de la présidence portugaise, compte tenu des efforts et des contributions des différents États membres, le sommet extraordinaire de Lisbonne, qui aura pour thème"L'emploi, réformes économiques et cohésion sociale pour une nouvelle Europe de l'innovation et de la connaissance", se propose de contrecarrer ces risques, dont l'Histoire nous dit qu'ils ne font que s'aggraver pour les femmes, notamment dans les domaines le plus directement liés à la spécificité du thème proposé.
På baggrund af de forskellige medlemsstaters bestræbelser og bidrag skal det ekstraordinære topmøde, der under det portugisiske formandskab afholdes i Lissabon om temaet beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed mod et nyt Europa baseret på fornyelse og viden, søge at imødegå disse følger, som historien fortæller os altid er værre for kvinderne, herunder på de områder, der mest direkte har at gøre med dagens spørgsmål.

Un des fondements de la démocratie réside, précisément, dans la liberté qu'ont les citoyens de participer à la gestion des affaires qui les concernent le plus directement au niveau de la cellule de base de nos sociétés que constitue le cadre communal.
En af demokratiets grundpiller er jo netop borgernes frihed til at deltage i forvaltningen af de anliggender, der berører dem mest direkte i selve kernen af vort samfund, nemlig kommunen.

L'UNESCO reste l'institution internationale la plus directement concernée par les questions éducatives.
UNESCO er den internationale institution, som er mest direkte berørt af uddannelsesspørgsmål.

Essayez d'engager les gens qui sont les plus directement intéressés par votre produit.
Prøv at engagere folk, der er mest direkte interesseret i dit produkt.

Les plus directement touchés sont ceux qui ont déjà perdu leur emploi à cause de cette crise et les nombreux autres qui risquent de le perdre dans les prochains mois.
Mest direkte ramt er de, der allerede har mistet deres arbejde som følge heraf, eller de mange flere, som risikerer at miste deres job i de kommende måneder.

Par sa situation géographique, la Jordanie est l'un des pays les plus directement touchés par la crise syrienne.
Jordan er på grund af sin geografiske placering et af de lande, der er mest direkte berørt af krisen i Syrien.

On pourra enfin garantir la sérénité des décisions et surtout la tranquillité de ceux qui sont les plus directement concernés.
Dette kunne endelig sikre ro om beslutninger og især fred for dem, som er mest direkte berørt.

En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée.
Hvad angår egentligt fiskeri, er det på nuværende tidspunkt fiskeri med stående fiskeredskaber, der er mest direkte berørt.

Les États membres ont à nouveau souligné leur solidarité avec les États membres les plus directement concernés par les mouvements migratoires et ont rappelé qu'ils sont prêts à fournir le soutien nécessaire en fonction de l'évolution de la situation.
Stats- og regeringscheferne har derudover endnu en gang understreget deres solidaritet med de kolleger, som er mest direkte berørt af migrationsstrømmene, og de har gentaget, at de er rede til at yde den nødvendige hjælp, efterhånden som situationen udvikler sig.

L'objectif de cet exercice était de donner la parole aux partenaires les plus directement impliqués dans le système actuel, en leur demandant de donner leur avis au sujet de ses insuffisances et points forts.
Hensigten med dette initiativ var at inddrage de parter, der er mest direkte berørt af det nuværende system, ved bede dem fremsætte deres synspunkter om systemets svage og stærke sider.

L'UE et les États membres sont prêts à aider tant les personnes déplacées à la suite des derniers développements en Afrique du Nord que les États membres les plus directement concernés.
EU og medlemsstaterne er klar til at hjælpe både de fordrevne som resultat af den seneste udvikling i Nordafrika og de medlemsstater, der er mest direkte berørt.

Comment utiliser "le plus directement" dans une phrase en Français

Les dieux peuvent communiquer le plus directement peut-être par les rêves.

La première partie consistera à rallier Briançon le plus directement possible.

L'affaire impliquant le plus directement le président est l'affaire des diamants.

Quels sont les EPI qui concernent le plus directement votre activité?

C’est l’aspect sociologique qui s’offre le plus directement à notre observation.

C’est aussi le choix le plus directement révélateur des choix politiques.

C’est un des hommes qui a le plus directement influencé l’O.N.U.

Palewki de transmettre le plus directement possible cette subvention au bénéficiaire.

d’une arborescence principale, qui permet d’accéder le plus directement au contenu.

Comment utiliser "mest direkte" dans une phrase en Danois

Sølv råvarer futures kontrakter Svarende til guld futures, sølv futures give dig den mest direkte adgang til sølv markedet.

Iblandt flere af mulighederne i denne artikel, så er denne metode måske den mest direkte vej til at tjene flere penge.

Futures Kommissionen Merchant Åbning af en konto med en Futures Kommissionen Merchant (FCM) er den mest direkte måde for dig at investere i råvarer gennem markederne futures.

Hvilken bog eller hvilket blad har givet dig en god oplevelse? - Digtet er den form, der taler mest direkte til mig.

Bådtypen kaldes på tyrkisk en Gulet – som mest direkte kan oversættes til »skonnert«.

Og som i dag lå Østmøn i den logiske luftkorridor, der giver den mest direkte vej til København sydfra.

I forskningen og blandt centrale aktører på integrationsområdet er der bred enighed om, at den mest direkte vej til en succesfuld integration går gennem arbejdsmarkedet.

Det første forslag var den mest direkte linie og ville gavne Fuglebjerg, der på dette tidspunkt var en af de største og vigtigste byer i området.

Dit budget til Google vil altid være den mest direkte synlige udgift forbundet med din Google Ads-annoncering.

Her er det Hesselholdt, Reffstrup og Stoltz, som mest direkte holder sig til den skønlitterære førstepersonsfortælling og tager sine heltinders sko på uden at blinke.