Exemples d'utilisation de Le projet de rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Principales problématiques abordées dans le projet de rapport.
Le projet de rapport est subdivisé en quatre sections.
I udkastet til betænkning opdeles disse vurderinger Je voudrais vous recommander d'approuver demain le projet de rapport.
Jeg vil gerne anbefale Parlamentet at vedtage udkastet til betænkning i morgen.Ceci dit, le projet de rapport ne me satisfait pas pleinement.
Jeg mener dog ikke, at udkastet til betænkning er særlig tilfredsstillende.En conclusion, j'accueille très favorablement le projet de rapport sous sa forme actuelle.
Jeg vil slutte af med at bifalde udkastet til betænkning, som det nu ser ud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Voir aussi le projet de rapport de VAN DEN HEUVEL(PE 94.657/85).
Je tiens toutefois à attirer l'attention du Parlement sur une question importante soulevée dans le projet de rapport, à savoir la base juridique du règlement.
Jeg vil imidlertid gøre Parlamentet opmærksom på et vigtigt punkt i betænkningsforslaget, nemlig retsgrundlaget for forordningen.Le projet de rapport et le résultat final nous semblent corrects.
Forslaget til betænkning og det endelige resultat er i orden efter vores mening.Kommissionen ser frem Le projet de rapport établit des règles régissant un système décentralisé.
I udkastet til betænkning fastsættes der bestemmelser for et decentraliseret system.Monsieur le Président, Madame la Commissaire Kroes, le projet de rapport de M. Evans n'a donné lieu à aucun désaccord fondamental.
Hr. formand, fru kommissær Neelie Kroes, Jonathan Evans' forslag til betænkning har ikke givet anledning Le projet de rapport qui nous est présenté n'est pas acceptable en l'état.
Udkastet til betænkning, som bliver præsenteret for os, er ikke acceptabelt, som det foreligger.Denne begrundelse fremhæver de vigtigste ændringer, der foreslås i udkastet til betænkning i form af ændringsforslag, og baggrunden for dem.Le projet de rapport concernant cette évaluation devrait, en effet, être disponible à cette date.
Artikel 36-Udvalget eller den Den tværfaglige gruppe drøfter derpå udkastet til rapport og vedtager sine konklusioner ved konsensus.Enfin, nous sommes favorables à la mise en valeur de la composante environnementale, notamment lorsque l'on aborde le principe de la conservation,cité dans le projet de rapport, et aussi lorsqu'il est question de la sauvegarde du principe de stabilité relative.
Og så er vi endelig for en opvurdering af miljøkomponenten,særlig behandlingen af forsigtighedsprincippet, omtalt i betænkningsudkastet, og også forbeholdet, der tages vedrørende princippet om relativ stabilitet.J'ai voté pour le projet de rapport sur l'Année européenne du volontariat, et ce pour plusieurs raisons.
Jeg stemte for udkastet til betænkning om det europæiske år for frivilligt arbejde af flere årsager.Pour éclaircir la question, il importe que le Parlement européen ait la possibilité d'analyser à fond les différences entre le projet de rapport et sa version définitive lors de la procédure de décharge, afin d'en apprécier les mérites.
For at få klarhed herom skal Parlamentet i dechargeproceduren nøje undersøge forskellene mellem udkastet til beretning og den endelige Dans le projet de rapport, on propose de fonder le règlement sur une seule base juridique: l'article 175.
I betænkningsforslaget foreslås det, at forordningen skal have en enkelt hjemmel.D'ailleurs, regardez le projet de rapport, il mentionne un délai de dépôt d'amendements.
Prøv for øvrigt at se udkastet til betænkning, det omtaler en frist Le projet de rapport a été transmis le 14 juillet 1992 à la Commission, dont les réponses sont jointes.
Udkastet til beretning blev den 14. juli 1992 tilsendt Kommissionen, hvis svar er vedlagt.Kommissionen tager til efterretning, at man i betænkningsudkastet opfordrer til, at ansvaret for forhandlinger om fiskerivarer og akvakulturprodukter flyttes fra kommissæren for handel til kommissæren for fiskeri.Le projet de rapport est parvenu avec succès à poursuivre le travail réalisé sous la précédente législature.
Udkastet til betænkningen fortsætter effektivt det arbejde, der blev udført i den foregående valgperiode.Pour cette raison, le projet de rapport actuel ne vise pas à modifier les missions énoncées à l'article 2.
Af denne grund sigter dette udkast til betænkning ikke mod at ændre de i artikel 2 nævnte opgaver.Le projet de rapport sur le livre vert apporte une contribution significative au débat sur le développement urbain.
Forslaget til betænkning om grønbogen er et vigtigt bidrag Une chose est claire, le projet de rapport permet à 40% des exportations hollandaises de porcs d'atteindre leur destination la plus lointaine: le marché espagnol.
Det er indlysende, at betænkningsforslaget sikrer, at 40% af den hollandske svineeksport når sit fjerneste mål, nemlig det spanske marked.Le projet de rapport contient aussi des amendements pour inscrire les structures actuelles dans le règlement.
Udkastet til betænkning indeholder også nogle ændringsforslag, der skal indarbejde eksisterende strukturer i EU-lovgivningen.(PL) Monsieur le Président, le projet de rapport sur les prétendus centres de détention de la CIA sur le territoire européen a été présenté hier par M. Fava.
(PL) Hr. formand! Forslaget til betænkning om påståede CIA-interneringscentre på europæisk territorium blev stillet i går af hr. Fava.Le projet de rapport du Parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les Etats membres".
Europa-Parlamentets udkast til betænkning om kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne.
