Exemples d'utilisation de Le putsch en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça sent le putsch.
Det lugter af kup.Le putsch échoue au bout de 3 jours.
Kapp-kuppet fejlede efter tre dage.C'était avant le putsch?
Le putsch n'a pas été initié par l'Etat.
L'URSS après le putsch.
Depuis le putsch du 22 mars 2012, l'Armée malienne est ébranlée.
Efter et militærkup den 22 marts 2012 blev den maliske præsident afsat.En 1991, s'est prononcé contre le putsch.
I 1991 gik han imod statskuppet.Comme il y a le putsch, je me dis.
På grund af kuppet tænker jeg.Il était en visite en Union soviétique pendant le putsch d' août 1991.
Han var på besøg i Sovjetunionen under kuppet August 1991.Depuis le putsch avorté, près de 50 000 personnes ont été arrêtées.
Turquie: mandats d'arrêt contre 346 militaires pour liens présumés avec le putsch.
Tyrkiet beordrer 346 med bånd til påstået kupmager anholdt.Mais le putsch est un échec et Voldemaras est envoyé en prison pendant les quatre années suivantes.
Men kuppet mislykkedes, og Voldemaras blev fængslet i de næste fire år.Tous les Etats d'Afrique de l'ouest etla communauté internationale ont condamné le putsch.
Men både Den Afrikanske Union ogden vestlige verden har fordømt kuppet.Enfin, sur le putsch institutionnel, je fais la même réponse qu'au président Watson.
En juin dernier, il avait été condamné à la prison à perpétuité pour son implication dans le putsch de 1980.
I juni 2014 blev Evren idømt livsvarigt fængsel for sin rolle i kuppet i 1980.Le putsch a été mené par le major général Mohamed Siad Barre, qui à l'époque commandait l'armée.
Dett kup blev ledet af generalmajor Mohamed Siad Barre, som på det tidspunkt kommanderede hæren.Cependant, la plupart des étrangers sont restés fidèles au gouvernement, et le putsch a été supprimée.
Dog, størstedelen af sikkerhedsstyrkerne, der er forblevet loyale over for regeringen, og kuppet blev undertrykt.Le putsch a montré qu'il n'y a aucune voie médiane entre la dictature de la bourgeoisie et celle du prolétariat.
At der kan ikke eksistere en mellemting mellem bourgeoisiets diktatur og proletariatets diktatur….Deuxièmement, des questions urgentes auraient dû figurer à l'ordre du jour cet après-midi: le putsch en Côte d'Ivoire, par exemple.
For det andet skulle der have været en aktuel og uopsættelig debat på dagsordenen i eftermiddag, f. eks. om kuppet i Côte d'Ivorie.On laisse faire le putsch en Bolivie et en échange, le nouveau pouvoir cède à l'Amérique toute nouvelle concession pétrolière.
Vi undlader at forhindre et kup i Bolivia. Til gengæld får USA retten til at udvinde, hvad der måtte være af olie.L'Union africaine, la Commission européenne etla présidence du Conseil de l'Union européenne(France) ont aussi condamné le putsch.
Den Afrikanske Union, Europa-Kommissionen ogformandskabet for Rådet for Den Europæiske Union fordømte også kuppet.Après le putsch de 1965, quiconque s'opposait à la nouvelle dictature militaire pouvait se retrouver accusé d'être un communiste.
Efter militærkuppet i 1965 kunne alle, der var imod det nye militære diktatur, blive anklaget for at være kommunist.Elle préfère Manuel Zalaya qui a appelé les manifestants contre le putsch à venir l'accueillir« sans armes», face aux forces… armées.
Det internationale samfund foretrækker Zelaya, som opfordrede demonstranterne mod kuppet til at byde ham velkommen”ubevæbnede”, overfor væbnede styrker.Après le putsch de 1965, quiconque s'opposait à la nouvelle dictature militaire pouvait se retrouver accusé d'être un communiste.
Efter militærkuppet i 1965 kunne alle blive beskyldt for at være kommunister, hvis de modsatte sig det nye, militære diktatur.Cette Assemblée est peut-être le seul parlement au monde qui n'a pas condamné ou voté contre le putsch au Honduras, avec ses assassinats et ses tortures.
Europa-Parlamentet er måske det eneste parlament i verden, som ikke fordømte eller stemte imod militærkuppet i Honduras, med de mord og den tortur.Par conséquent, le putsch de décembre, ont parlé de«serviteur du peuple» au sein du parlement, est tout à fait possible, et il sera alors«cokиpoй perun» la main.
Således, december kuppet, talte om"Offentligt ansatte" i parlamentet, er det meget muligt, og det vil så blive,"Sekirei perun" klar.Den første ogeneste præsident for sovjetunionen Mikhail gorbatjov sagde, at sammenbruddet af sovjetunionen skyldig af dem, der organiserede august 1991 kup.De folkelige protester mod Kiev kup i foråret 2014 i kharkiv, Donetsk, Luhansk, krim og odessa var spontan og uorganiseret.Une définition globale de ce typepeut couvrir presque tout, par exemple, la justification de la politique de non-engagement dans le cas des coups d'État de l'extrême-droite, comme le putsch du général Franco.
En så breddefinition kan dække stort set alt, f. eks. retfærdiggørelse af ikke-indblanding i tilfælde af et højrefløjskup som f. eks. general Francos kup.Lannoye(V).- Monsieur le Président,trois semaines après le putsch avorté du 19 août, il n'est certainement pas prématuré de faire un constat de la situation.
Lannoye(V).-(FR) Hr. formand,tre uger efter det mislykkede kupforsøg 
