Exemples d'utilisation de Le quatrième rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que nous apprend le quatrième rapport?
Le quatrième rapport annuel(fin 2010) évaluera dans quelle mesure l'Union européenne a respecté ses engagements de 2010.
I den fjerde rapport(til slutningen af 2010) gøres der status over, hvorvidt EU har opfyldt sine 2010-tilsagn.Cette question a également été évoquée dans le quatrième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, adopté récemment.
Dette problem er også nævnt i fjerde rapport om unionsborgerskab, som Kommissionen vedtog for nylig.Le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale est plus détaillé que ceux qui l'ont précédé.
Den fjerde rapport om Par écrit.- Je suis favorable au rapport d'Ambroise Guellec sur le quatrième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale.
Skriftlig.-(EN) Jeg bifalder Ambroise Guellecs betænkning om Kommissionens fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
Le quatrième rapport sur la cohésion, publié en mai 2007, a lancé une première consultation publique.
Ved offentliggørelsen af den Fjerde rapport om Le"Rapport sur la télévision sans frontières" du Parlement européen[11] se rallie à cette conclusion, de même que l'avis du Comité des régions du 3 juillet 2003 concernant le quatrième rapport sur l'application de la directive.
I Europa-Parlamentets VU le quatrième rapport de la Commission européenne sur la citoyenneté de l'Union- 1er mai 2001- 30 avril 2004-(COM(2004) 695 final);
Under henvisning til Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab( 1. maj 2001- 30. april 2004)(KOM(2004) 695 endelig).(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mesdames et messieurs,le fait que le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale soit d'importance politique majeure n'a sûrement pas besoin d'être sans cesse souligné.
(DE) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer!Le quatrième rapport présente fondamentalement l'évolution de la situation relative aux droits découlant de la citoyenneté de l'Union.
I den fjerde rapport skildres hovedsagelig udviklingen med hensyn til En outre, et conformément à un engagement pris au nom de la Commission devant le Parlement(compte rendu de la séancedu 7 juin 1971), la Commission prépare le Quatrième Rapport annuel sur la politique de la concurrence.
I overensstemmelse med et løfte afgivet på Kommissionens vegne til Parlamentet(referataf Parlamentets møde den 7. juni 1971), er Kommissionen desuden i færd med at udarbejde» Fjerde Beretning om Konkurrencepolitikken«.Avis du Comité des régions sur le quatrième rapport de la Commission concernant Y application de la directive 89/552/CEE«télévision sans frontières».
Regionsudvalgets meddelelse om Kom missionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF»Fjernsyn uden græn-.Le quatrième rapport RSE du Groupe Ferrero est maintenant disponible, après avoir fait l'objet d'une présentation publique au siège du journal« Il Solde 24 Ore» à Milan le 10 juillet 2013.
Nu foreligger Ferreros fjerde rapport om virksomhedens sociale ansvarlighed efter offentliggørelse den 10 juli på hovedkontoret på”Il Sole 24Ore” i Milano.Par la présente communication, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil etau Comité économique et social le quatrième rapport relatif à l'application de la directive 89/552/CEE[1] modifiée par la directive 97/36/CE[2] dite"Télévision sans frontières"(ci- après la directive).
Ved denne meddelelse forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Vu son avis sur le Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE"Télévision sans frontières"(CdR 90/2003 fin)[2];
Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser(CdR 90/2003 fin)[2].Le quatrième rapport portait sur le rôle que peut jouer la coopération administrative pour rendre plus efficaces les actions communes de lutte antifraude.
Den fjerde rapport handlede om AVIS du Comité des régions du 3 juillet 2003 sur le Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE"Télévision sans frontières"(COM(2002) 778 final).
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 3. juli 2003 om Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF"Fjernsyn uden grænser" KOM(2002) 778 endelig.Le quatrième rapport sur la Responsabilité Sociale d'Entreprise du Groupe Ferrero est désormais disponible, faisant suite à sa présentation publique le 10 Juillet au siège d'Il Sole 24 Ore", à Milan.
Nu foreligger Ferreros fjerde rapport om virksomhedens sociale ansvarlighed efter offentliggørelse den 10 juli på hovedkontoret på”Il Sole 24Ore” i Milano.Je suis heureuse de vous présenter le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale, que la Commission européenne a adopté le 30 mai 2007.
Begivenheden vil tage udgangspunkt i Le quatrième rapport souligne les principales mesures prises en 2012 pour traiter les difficultés dans ces domaines, ainsi que les chiffres clés de la situation de l'UE en matière de migration.
Den fjerde rapport fremhæver Rådet hilste Kom missionens meddelelse og fjerde rapport om den nuværende situation og udsigterne for forvaltningen af radioaktivt affald i Den Europæiske Union velkommen.Vu le quatrième rapport de l'expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, transmis dans une note du Secrétaire général des Nations unies à l'Assemblée générale le 5 août 2015(A/70/285).
Der henviser til den uafhængige eksperts fjerde rapport om"Fremme af en demokratisk og retfærdig international orden"- meddelelse fra FN's generalsekretær til Generalforsamlingen af 5. august 2015(A/70/285).Kommissionen har hele tiden understreget, ikke mindst i den fjerde rapport, at man vil handle, hvis medlemsstater ikke iværksætter Le quatrième rapport de la Commission sur la situation actuelle et sur les perspectives dans le domaine de l'évacuation de déchets radioactifs dans l'Union européenne pourrait être publié encore avant la fin de l'année.
Kommissionens fjerde rapport om den aktuelle situation og udsigterne på området bortskaffelse af radioaktivt affald i Den Europæiske Union offentliggøres formentligt endnu før årsskiftet.Accueille favorablement l'ensemble des observations énoncées dans le quatrième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union et note les évolutions positives qui sont développées quant à la mise en œuvre de la citoyenneté européenne et des Droits fondamentaux qui lui sont liés;
Tilslutter sig samtlige bemærkninger fremsat i Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab og bemærker den positive udvikling, der er sket inden for iværksættelsen af unionsborgerskabet og de dertil knyttede grundlæggende rettigheder.Depuis le quatrième Rapport, tous les États membres de l'UE et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège(c'est-à-dire tous les pays de l'Espace économique euro péen) ainsi que la Suisse sont traités.
Efter den fjerde rapport er alle medlemslande samt Island, Liechtenstein og Norge(det vil sige alle lande i Un cadre législatif, mentionné dans le quatrième rapport sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications du 25 novembre 1998, a été adopté pour ouvrir le secteur des télécommunications.
Som omtalt i fjerde rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren af 25. november 1998 er der vedtaget et lovgrundlag med henblik på åbning af denne sektor.Par ailleurs, le quatrième rapport de l'Observatoire européen des PME contient une étude thématique sur les femmes et les PME qui met en lumière le fait que de plus en plus d'entreprises sont lancées par des femmes.
I øvrigt indeholder den fjerde rapport fra Denne meddelelse er Kommissionens fjerde rapport om anvendelsen af artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 89/552/EØF[1], ændret ved direktiv 97/36/EF[2], i 1997 og 1998.Le quatrième rapport sur l'état de l'Union de l'énergie montre que la Commission européenne a pleinement concrétisé sa vision d'une stratégie de l'Union de l'énergie garantissant une énergie accessible, abordable, sûre, compétitive et durable pour tous les Européens.
Den fjerde rapport om status over energiunionen, der er blevet vedtaget i dag, viser, at Kommissionen har realiseret sin vision om en energiunion, som garanterer tilgængelig, økonomisk overkommelig, sikker, konkurrencedygtig og bæredygtig energi til alle europæere.
