Que Veut Dire LE RÉGIME D'AIDES en Danois - Traduction En Danois

• støtteordningen
• støtteordning

Exemples d'utilisation de Le régime d'aides en Français et leurs traductions en Danois

Le régime d'aides dispose d'un budget de 100 millions d'euros.
Støtteordningen råder over et budget på 100 mio. EUR.

Autres informations: L'entrée en vigueur du présent régime annule le régime d'aides XA 29/05.
Andre oplysninger: Når denne støtteordning træder i kraft ophæves støtteordning XA 29/05.

Autres renseignements _BAR_ Le régime d'aides est cofinancé au titre du Fonds social européen _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Støtteordningen samfinansieres til dels med midler fra Den Europæiske Socialfond _BAR_.

Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, la Commission a décidé de proposer des mesures utiles concernant le régime d'aides no E 7/2002- Royaume-Uni: Gibraltar- Régime des Exempt Companies.
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 88, stk. 1, i EF-traktaten foreslået passende foranstaltninger vedrørende støtteordning nr. E 7/2002- Det Forenede Kongerige: Skattefritagne virksomheder i Gibraltar.

Le régime d'aides prévoit différentes mesures non cumulables pour un même coût admissible.
Støtteordningen indeholder forskellige foranstaltninger, som ikke kan kumuleres for de samme støtteberettigede omkostninger.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides s'applique à la production agricole et agro-industrielle régionale.
Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for den regionale landbrugs- og levnedsmiddelproduktion.

Le régime d'aides s'étendra de 2006 à 2007(chaque entreprise pourra bénéficier de l'aide pendant un maximum de 18 mois) _BAR_.
Støtteordningen løber fra 2006 til 2007(enkeltvirksomheder vil være berettigede til støtte i op til 18 måneder) _BAR_.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aides reste en vigueur jusqu'à sa révocation.
Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Støtteordningen forbliver i kraft, indtil den ophæves.

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aides couvre les secteurs de la transformation et de la commercialisation en gros de produits agroalimentaires.
Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen vedrører sektorerne for forarbejdning og afsætning i engrosleddet af landbrugsprodukter.

Aides individuelles d'un montant élevé _BAR_ En conformité avec l'article 6 du règlement Le régime d'aides exclut l'octroi de dotations individuelles _BAR_ _BAR_ Non _BAR_.
Store individuelle støtteforanstaltninger _BAR_ I overensstemmelse med forordningens artikel 6 Støtteordningen udelukker individuelle statsstøttetilskud _BAR_ _BAR_ Nej _BAR_.

Autres renseignements _BAR_ Le régime d'aides est cofinancé moyen de ressources du FSE au titre de l'objectif 3. _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Støtteordningen finansieres delvis med ESF-midler til mål 3 _BAR_.

Les autorités italiennes en ont informé la Commission par une lettre du 26 janvier 1989 par laquelle elles lui ont également notifié le régime d'aides institué par la loi n° 41/87 que la Commission a approuvé le 28 novembre 1990.
De italienske myndigheder underrettede Kommissionen herom ved skrivelse af 26. januar 1989, hvori de ligeledes anmeldte den ved lov nr. 41/87 indførte støtteordning, som Kommissionen godkendte den 28. november 1990.

L'Espagne est tenue de supprimer le régime d'aides visé à l'article 1er dans la mesure où il serait encore en vigueur.
Spanien afskaffer den støtteordning, der er omhandlet i artikel 1, hvis den fortsat har virkninger.

Le régime d'aides ne sera installé sur l'internet que lorsque les conditions requises pour l'aide seront remplies et lorsque le Bade-Wurtemberg aura reçu un numéro d'identification.
Støtteordningen sættes først på internettet, når betingelserne for støtte er opfyldt og Baden-Württemberg har fået et identifikationsnummer.

Autres informations: Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, la Commission a décidé de proposer des mesures utiles en ce qui concerne le régime d'aides no E 20/2004- France: Dispositions fiscales applicables aux mutuelles et institutions de prévoyance.
Andre oplysninger: Kommissionen har i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, besluttet at foreslå hensigtsmæssige foranstaltninger vedrørende støtteordning nr. E 20/2004- Frankrig: Afgiftsbestemmelser for gensidige forsikringsselskaber samt pensions- og livsforsikringsselskaber.

Autres renseignements _BAR_ Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de (référence)s.o. _BAR_.
Andre oplysninger: _BAR_ Hvis foranstaltningen samfinansieres med EU-midler, tilføjes: Støtteordningen samfinansieres i henhold til(reference) _BAR_.

Commission(Recours en annulation- Aides d'État- Régime d'aides en faveur des énergies renouvelables- Procédure préliminaire d'examen- Décision déclarant le régime d'aides compatible avec le marché intérieur- Recours introduit par des bénéficiaires- Absence d'intérêt à agir- Irrecevabilité).
Mod Kommissionen(Annullationssøgsmål- statsstøtte- støtteordning til fordel for vedvarende energi- indledende undersøgelsesprocedure- afgørelse, der erklærer støtteordningen forenelig med det indre marked- søgsmål anlagt af støttemodtagere- manglende søgsmålsinteresse- afvisning).

Autres renseignements _BAR_ Le régime d'aides est cofinancé à hauteur de 70% par le FSE(Programme opérationnel intégré Galice 2000- 2006) et de 30% par des fonds propres _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Støtteordningen samfinansieres med 70% fra F.S.E.(Programa Operativo Integrado Galicia 2000-2006) og 30% egne midler _BAR_.

Le même jour, la Commission a décidé que le régime d'aides établi par la loi italienne du 20 janvier 1994 était incompatible avec le marché commun.
Samme dato besluttede Kommissionen, at den støtteordning, der blev indført ved den italienske lov af 20. januar 1994, var uforenelig med fællesmarkedet.

Par conséquent, le régime d'aides sous sa forme actuelle ne peut être considéré comme compatible avec le Marché commun sur la base des lignes directrices pour les aides au sauvetage et à la restructuration.
Dermed kan støtteordningen ikke i sin nuværende form betragtes som forenelig med fællesmarkedet på grundlag af rammebestemmelserne for redning og omstrukturering.

Premier moyen, soulevé à titre principal, tiré du fait que le régime d'aides régional en question n'aurait pas été illégalement mis en œuvre, dès lors qu'il n'aurait pas été soumis à l'obligation de notification préalable.
Med det første og principale anbringende gøres det gældende, at den omhandlede regionale støtteordning ikke blev ulovligt indført, eftersom den ikke var undergivet forpligtelsen til forudgående anmeldelse.

Le régime d'aides instauré par l'arrêté royal du 31 juillet 1989, modifié par les arrêtés royaux du 5 août 1991 et du 4 mai 1992, dont les projets ont été notifiés à la Commission, sont décrits ci- après.
Den støtteordning, der blev indført ved kongelig forordning af 31. juli 1989, ændret ved kongelige forordninger af henholdsvis 5. august 1991 og 4. maj 1992, hvis forslag blev meddelt Kommissionen, er beskrevet nedenfor.

Décision de la Commission du 20 octobre 2004 concernant le régime d'aides mis à exécution par l'Italie en faveur des entreprises réalisant des investissements dans les communes frappées par les calamités naturelles de l'année 2002[notifiée sous le numéro C(2004) 3893](1).
Kommissionens beslutning af 20. oktober 2004 om den støtteordning, som Italien har gennemført til fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer i løbet af 2002(meddelt under nummer K(2004) 3893)( 1).

Le régime d'aides visé au paragraphe 1 est compatible avec le marché commun en ce qui concerne uniquement les sous- programmes"adaptation des bâtiments et des équipements pour améliorer l'accès des handicapés" et"formation des formateurs".
Den i stk. 1 omhandlede støtteordning er kun forenelig med fællesmarkedet, hvad angår delprogrammerne"tilpasning af bygninger og udstyr af hensyn til handicappede" og"uddannelse af undervisningspersonalet".

Autres renseignements _BAR_ Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de(référence) _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Hvis støtteordningen er samfinansieret af Fællesskabet, tilføjet følgende sætning: Støtteordningen er samfinansieret under(reference) _BAR_.

Le régime d'aides ne concerne pas les activités connexes à l'exportation. Les aides ne sont donc pas directement liées aux volumes exportés, à la constitution ou à la gestion d'un réseau de distribution ni aux autres dépenses courantes afférant à l'activité d'exportation.
Støtteordningen vedrører ikke eksportrelaterede aktiviteter, dvs. det er ikke en støtte, som er direkte forbundet med de eksporterede mængder, med oprettelse og drift af et distributionsnet eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksport.

Autres renseignements _BAR_ Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de(référence) WM Objectif 2 Programme 2000- 2006 pour L'Angleterre et le pays de Galles FEDER et FSE.
Andre oplysninger _BAR_ Hvis foranstaltningen samfinansieres med EU-midler, tilføjes: Støtteordningen samfinansieres i henhold til(reference) WM Objective 2 Programme for 2000-2006 for England og Wales(EFRU og ESF).

Durée du régime d'aides: Illimitée. Le régime d'aides est cependant exempté de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 31 décembre 2006, date d'expiration du règlement(CE) no 68/2001.
Støtteordningens varighed: Ubegrænset, dog er støtteordningen fritaget for anmeldelsesforpligtelsen i EF-traktatens artikel 88, stk. 3, indtil den 31. december 2006, hvor gyldighedsperioden for forordning(EF) nr. 68/2001 udløber.

En décembre 2005, la Grèce a notifié le régime d'aides susmentionné visant à aider l'industrie grecque du textile et de l'habillement à faire face à la crise résultant de la suppression progressive des contingents et de la libéralisation totale des importations depuis 2005.
I december 2005 anmeldte Grækenland ovennævnte støtteordning, der har til formål at hjælpe den græske tekstil- og beklædningsindustri, der befinder sig i en krisesituation efter den gradvise ophævelse af kvoter og den fuldstændige liberalisering af importen efter 2005.

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aides entre en vigueur 15 jours après sa date de publication au Journal officiel de la Région, et 10 jours ouvrables après la date d'envoi du présent formulaire, conformément aux dispositions prévues à l'article 19, premier alinéa, du règlement d'exemption(règlement(CE) no 1/2004).
Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft den 15. dag efter offentliggørelsen i"Bollettino Ufficiale della Regione", dvs. 10 arbejdsdage efter meddelelsen af denne formular som fastsat i artikel 19, første afsnit, i forordningen(forordning(EF) 1/2004).