Exemples d'utilisation de Le système de certification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapport spécial n° 18/2016-«Le système de certification des biocarburants durables de l'Union européenne».
Særberetning nr. 18/2016: EU's ordning for certificering af bæredygtige biobrændstoffer.EU vedtog Rådets forordning 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning den 20. december med umiddelbar ikrafttrædelse.Lorsque le système de certification prévoit des marques ou des labels, les conditions dans lesquelles ces marques ou labels peuvent être utilisés doivent être précisées.
Hvis certificeringsordningen fastsætter mærker eller etiketter, skal betingelserne for anvendelsen af disse mærker eller etiketter beskrives.Idrætsbørnehaven er et pilotprojekt indenfor certificeringsordningen DGNB, der gør bæredygtighed målbart.Forordning(EF) nr. 2368/2002 bør ændres, for at afgørelse 2014/136/EU kan træde i kraft, og navnlig for atGrønland kan inddrages i certificeringsordningen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Intégration des petits cultivateurs d'huile de palme dans le système de certification et garantie de participation aux bénéfices.
Gør det muligt for små palmeolieproducenter at deltage i certificeringsordningen og sikrer dem en rimelig andel af udbyttet.Le système de certification de l'électricité d'EKOénergie représente la meilleure option pan- européenne disponible pour la consommation durable et additionnelle d'électricité renouvelable en Europe.
EKOenergis certificeringsordning for elektricitet repræsenterer den bedst tilgængelige paneuropæiske mulighed for et bæredygtig forbrug af elektricitet og addionalitet i Europa.Permet d'intégrer les petits cultivateurs d'huile de palme dans le système de certification et garantit leur juste participation aux bénéfices.
Gør det muligt for små palmeolieproducenter at deltage i certificeringsordningen og sikrer dem en rimelig andel af udbyttet.Le système de certification pour les centres de formation se compose de trois types de formations différentes qui ont été normalisées et sont offertes uniquement par les centres de formation KNX certifiés.
Certificeringsordningen for uddannelsescentre består af tre forskellige standardiserede kursustyper, som kun tilbydes af certificerede KNX-uddannelsescentre. Grundkursus i KNX.Rapport spécial n° 18/2016 de la Cour des comptes européenne(décharge 2015) intitulé: Le système de certification des biocarburants durables de l'Union européenne WEB.
Revisionsrettens særberetning nr. 18/2016(decharge 2015):"EU's ordning for certificering af bæredygtige biobrændstoffer" WEB.Le système de certification applicable aux wagons de fret adopté au moyen du règlement(UE) n° 445/2011 de la Commission(16) continue de s'appliquer jusqu'à ce que les actes d'exécution visés au présent paragraphe soient applicables.
Den certificeringsordning, der gælder for godsvogne, og som er vedtaget ved Kommissionens forordning(EU) nr. 445/2011(16), anvendes fortsat, indtil de i dette stykke nævnte gennemførelsesretsakter finder anvendelse.Est préoccupé par la conclusion de la Cour selon laquelle le système de certification de la durabilité des biocarburants de l'Union n'est pas totalement fiable;
Er bekymret over Revisionsrettens konklusion om, at Unionens ordning for certificering af bæredygtige biobrændstoffer ikke er fuldt ud pålidelig;L'APICD a mis en place deux systèmes: le système de suivi etde vérification du thon, et le système de certification«pêché sans risque pour les dauphins».
I henhold til AIDCP er der iværksat to systemer: overvågnings- ogkontrolordningen for tun og certificeringssystemet"tun fanget uden risiko for delfiner".Par cette décision, la Commission a constaté, après examen préliminaire, que le système de certification des grues mobiles mis en place pour deux entreprises néerlandaises,la FNK(Fédération des entreprises néerlandaises de location de grues) et la SCK(Fondation pour la certification des entreprises de location de grues), était incompatible avec l'article 85, paragraphe 1, et qu'une exemption en vertu de l'article 85. paragraphe 3, n'était pas justifiée.
Med denne beslutning fastslog Kommissionen foreløbigt, at den certificeringsordning for mobilkraner, som er indført af to nederlandske virksomheder, FNK(nederlandsk sammenslutning af kranudlejere) og SCK(virksomhed for certificering af kraner), er uforenelig med artikel 85, stk. 1, og at en fritagelse efter artikel 85, stk. 3, ikke er berettiget.Kommissionen mente, at SCK-forbuddet var i strid med artikel 85, stk. 1, eftersom SCK's certificeringssystem ikke opfyldte kriterierne om åbenhed og anerkendelse af andre systemers tilsvarende garantier.(2) Cette décision a été prise sur la base de constatations établies en Serbie- et- Monténégro, selon lesquelles le système de certification et de contrôle de l'origine préférentielle du sucre des codes NC 1701 et 1702 ne permettait pas aux autorités compétentes de ce pays bénéficiaire de surveiller le caractère originaire des produits, ni de fournir la coopération administrative souhaitée pour vérifier la preuve de l'origine.
(2) Grundlaget for denne beslutning var, at man havde konstateret, at Serbien og Montenegros system til certificering af og kontrol med den præferentielle oprindelse af sukker under KN-koderne 1701 og 1702 ikke giver de serbisk-montenegrinske myndigheder mulighed for at kontrollere varernes oprindelsesstatus og indgå i det administrative samarbejde, som er påkrævet i forbindelse med kontrol med oprindelsesbeviser.Rapport spécial n° 18/2016 de la Cour des comptes européenne intitulé«Le système de certification des biocarburants durables de l'Union européenne», points 10 et 11(http: //eca. europa. eu).
Revisionsrettens særberetning nr. 18/2016"EU's ordning for certificering af bæredygtige biobrændstoffer", punkt 10 og 11http: //eca. europa.Une composante importante de cette coopération est le système de certification, qui permet d'envisager largement les bâtiments sous les aspects de la durabilité.
En vigtig del af dette samarbejde er certificeringssystemet, som muliggør en indgående betragtning af bygninger med fokus rettet mod bæredygtigheden.Mais avant que vous affectez votre produit une compétence particulière,le fabricant est obligé de passer le système de certification dans l'État Standard, où les portes sont criblées pour la résistance à l'effraction et de résistance aux balles.
Men før du tildeler dit produkt en bestemt færdighed,er producenten forpligtet til at passere certificeringssystem i staten Standard, hvor dørene er screenet for resistens mod indbrud og bullet modstand.Les systèmes de certification doivent demeurer volontaires et leurs éléments être décidés par les organismes qui les proposent.
Certificeringssystemerne skal være frivillige, og deres bestanddele skal fastlægges af de forskellige organisationer, som foreslår dem.Question n° 15: Dans quelle mesure les systèmes de certification de la qualité permettent- ils de répondre aux grandes préoccupations d'ordre sociétal liées aux caractéristiques des produits et aux méthodes de production?
Spørgsmål 15: I hvilket omfang kan certificeringsordninger for kvalitetsprodukter opfylde de vigtigste samfundsmæssige krav til produktegenskaber og produktionsmetoder?Les systèmes de certification garantissent que la possibilité de choix du consommateur soit directement liée au prix de l'électricité.
Certificeringssystemerne garanterer, at forbrugernes valgmuligheder står i direkte forhold til prisdannelsen på elektricitet.Afin de parvenir à une coopération efficace dans le domaine de la sécurité aérienne, il faut impérativement s'assurer que les systèmes de certification satisfont aux exigences des deux parties.
For at opnå et effektivt samarbejde i forhold til luftfartssikkerhed er det af afgørende betydning at sikre, at certificeringssystemerne opfylder begge parters krav.L'Agence promeut le recours à la certification tout en évitant la fragmentation due au manque de coordination entre les systèmes de certification existants de l'Union.
Agenturet fremmer brugen af certificering og undgår samtidig fragmentering som følge af manglende koordinering mellem eksisterende certificeringsordninger i Unionen.Revenez en arrière ou recherchez les produits et services de Kiwa,y compris les systèmes de certification, les normes et les directives.
Gå tilbage eller søg efter Kiwas produkter og tjenester,herunder certificeringsordninger, standarder og retningslinjer.Des restrictions peuvent également exister dans les États membres ne réglementant pas une profession,par exemple lorsque les systèmes de certification jouent un rôle important sur le marché.
Der kan også være restriktioner i medlemsstater, som ikke regulerer et erhverv, for eksempel i de tilfælde,hvor certificeringsordninger spiller en vigtig rolle på markedet.Les systèmes de certification contribueraient à renforcer la sécurité en fonction des besoins du moment et de la connaissance de menaces et devraient se fonder sur des normes européennes communes en matière de cybersécurité et de TIC à l'échelle internationale.
Certificeringsordninger vil bidrage til øget sikkerhed i overensstemmelse med de aktuelle behov og den aktuelle trusselsviden og bør være baseret på fælles fastlagte europæiske standarder for cybersikkerhed og IKT, der anerkendes på internationalt niveau.Les systèmes de certification volontaires pour les produits agricoles reconnus par les États membres concernés comme correspondant aux exigences prévues par la communication de la Commission intitulée«Orientations de l'Union relatives aux meilleures pratiques applicables aux systèmes de certification volontaires pour les produits agricoles et les denrées alimentaires»(65).
Frivillige certificeringsordninger for fødevarer anerkendt af medlemsstaten som værende i overensstemmelse med kravene i Kommissionens meddelelse om EU-retningslinjer for bedste praksis for anvendelsen af frivillige Den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF):Hjælper med at sammenligne nationale kvalifikationssystemer og -rammer og deres niveauer for at gøre kvalifikationerne mere gennemskuelige og forståelige på tværs af forskellige lande og systemer i Europa.(52 ter) Les systèmes de certification devraient être élaborés à partir de ceux qui existent déjà aux niveaux national et international, en tirant des enseignements des points forts actuels ainsi qu'en évaluant et en corrigeant les faiblesses.
(52b) Certificeringsordninger bør bygge på, hvad der allerede findes på nationalt og internationalt plan, idet der drages lære af nuværende stærke sider, og svagheder vurderes og korrigeres.
