Que Veut Dire LES CRITÈRES DE CONVERGENCE en Danois - Traduction En Danois

• konvergenskriterierne
• konvergenskravene
• konvergenskriterier
• kriterierne for konvergens

Exemples d'utilisation de Les critères de convergence en Français et leurs traductions en Danois

Introduire l'euro: les critères de convergence.
Indførelse af euroen: Konvergenskriterierne.

Pour pouvoir adhérer à la zone euro, les États membres doivent remplir les critères de convergence.
For at deltage i euro-samarbejdet skal et land opfylde konvergenskriterierne.

Les deux pays ont rempli les critères de convergence fixés dans le Traité.
Begge lande har opfyldt de konvergenskriterier, der er fastsat i traktaten.

Cependant, certains États membres ne remplissent pas encore les critères de convergence.
Enkelte medlemsstater opfylder imidlertid endnu ikke konvergenskriterierne.

La Grèce, qui ne remplissait pas les critères de convergence en 1998, a demandé une réévaluation de sa situation en 2000.
Grækenland opfyldte ikke konvergenskriterierne i 1998 og bad om en ny vurdering i 2000.

Les exigences économiques sont appelées les critères de convergence.
De økonomiske krav kaldes konvergenskriterierne.

Protocole(no 21) sur les critères de convergence visés à l'article 121 du traité instituant la Communauté européenne(1992).
Protokol(nr. 21) om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(1992).

Nous ne voulons pas assouplir les critères de convergence.
Jeg ønsker ikke at svække konvergenskriterierne.

Une référence à la nécessité d'éviter les« tensions graves» figure déjà dans le protocole sur les critères de convergence.
Der henvises allerede til nødvendigheden af at undgå» alvorlige spændinger« i protokollen om konvergenskriterierne.

En outre, il existe dans les critères de convergence.
Disse regler er ligeledes gældende i konvergenskriterierne.

Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121(exarticle 109 J) du traité instituant la Communauté européenne.
Protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121(tidl. artikel 109 J) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Conformité des huit pays avec les critères de convergence.
De otte landes overensstemmelse med konvergenskriterierne.

Les critères de convergence, tels qu'ils ont été définis dans le Traité, sont avant tout des règles de bonne gestion économique et financière.
Konvergenskriterierne, således som de er defineret i traktaten, er frem for alt regler for sund økonomisk og finansiel forvaltning.

Traité sur l'Union européenne- Protocole sur les critères de convergence visé à l'article 109 J.
Traktat om Den Europæiske Union- Protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 109 J.

(EN) Monsieur le Commissaire, je me rallie pleinement à ce que vous dites à propos des pays candidats, qui doivent remplir les critères de convergence.
(EN) Hr. formand! Hr. kommissær, jeg støtter fuldt ud det, De sagde om kandidatlandenes opfyldelse af konvergenskriterierne.

Si cette vision doit devenir une réalité, alors il ne faut pas que les critères de convergence déjà stricts deviennent encore plus stricts.
Hvis denne vision skal blive til virkelighed, så bør de allerede strenge konvergenskriterier ikke gøres endnu strengere.

Le Conseil constate que le pays remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro, à savoir les critères de convergence.
Rådet konstaterer, at landet opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, dvs. konvergenskriterierne.

Le protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du traité instituant la Communauté européenne est modifié comme suit.
I protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab foretages følgende ændringer.

Le Conseil et la Commission devraient donc élaborer une nouvelle analyse et revoir les critères de convergence.
Rådet og Kommissionen bør derfor udvikle en ny analyse og revidere konvergenskriterierne.

Le principal objectif du programme visait à remplir tous les critères de convergence pour la participation à la zone euro à partir de janvier 2001.
Hovedformålet med programmet var at opfylde samtlige konvergenskriterier for deltagelse i euroområdet fra januar 2001.

Les grandes orientations de politique économique doivent se baser sur plus que les critères de convergence.
Derfor bliver vi nødt til at basere retningslinjerne for den økonomiske politik på mere end blot en gentagelse af konvergenskriterierne.

Ce document n'est plus en vigueur: Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121( ex-article 109 J) du traité instituant la Communauté européenne.
Ikke længere gældende: Protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 109 J i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Je voudrais néanmoins exprimer un avis favorable quant à l'adoption de la monnaie unique par Chypre et par Malte, puisque les critères de convergence ont été remplis.
Jeg går dog ind for Cyperns og Maltas indførelse af den fælles valuta, eftersom konvergenskriterierne er opfyldt.

Mais si nous appliquons mal les critères de convergence, si nous les appliquons trop vite et au mauvais moment, ils peuvent avoir des effets négatifs sur l'emploi.
Men hvis vi anvender konvergenskriterierne for kert, for hurtigt og på det forkerte tidspunkt, kan det påvirke beskæftigelsen negativt.

Monsieur le Président, je voudrais évoquer trois points. Premièrement, le traité de Maastricht, l'union monétaire et les critères de convergence.
Hr. formand, jeg ønsker for det første at dvæle ved Maastricht-traktaten og den Monetære Union, konvergenskriterierne.

Lorsqu'on examine les critères de convergence établis dans le traité de Maastricht, cet événement constitue un succès remarquable pour l'Union européenne.
Når man ser på de konvergenskriterier, som er fastlagt i Maastricht-traktaten, har opfyldelsesgraden i Den Europæiske Union været bemærkelsesværdig høj.

Les étapes ayant conduit 1.1 L'intégration européenne à l'Union économique 1.2 L'intégration économique et monétaire 1.3 Les critères de convergence Structure et missions.
Vejen til økonomisk og 1.1 Europæisk integration monetær union 1.2 Økonomisk integration 1.3 Konvergenskriterier Opbygning og opgaver.

Dans la perspective d'une éventuelle entrée dans la zone euro, les critères de convergence doivent être établis de manière à favoriser et non à entraver la croissance et l'emploi.
Med henblik på eventuel optagelse i Euro-området må konvergenskriterierne udformes sådan, at de ikke hindrer, men fremmer vækst og beskæftigelse.

Le Parlement accepte, ainsi, la poursuite de l'austérité dans le but unique de tenter de respecter les critères de convergence nominale de Maastricht.
Parlamentet accepterer således en fortsættelse af besparelseslinjen med det eneste formål at søge at opfylde Maastrichts nominelle konvergenskriterier.

Les critères de convergence ont pour but d'assurer des évolutions économiques harmonieuses au sein de l' UEM, qui ne provoquent pas de tensions entre les États membres de l'Union.
Målet med konvergenskriterierne er at sikre, at den økonomiske udvikling inden for ØMU er afbalanceret og ikke giver anledning til spændinger mellem EU-landene.