Exemples d'utilisation de Les entraves techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accélérer les efforts visant à supprimer les entraves techniques et opérationnelles au trafic international;
Sætte skub i bestræbelserne på at fjerne de tekniske og praktiske hindringer for den internationale trafik.Supprimer les entraves techniques, administratives et juridiques à la création d'un marché commun des services d'information.
At fjerne alle tekniske, administrative og retlige hindringer for oprettelsen af et indre marked for informationstjenester.Simultanément, la directive doit permettre d'éliminer les entraves techniques aux échanges de marchandises entre les. .
Samtidig skal de tekniske handelshindringer for samhandelen mellem medlemsstaterne afvikles ved hjælp af direktivet.De plus, un récent document de travail des services de la Commission[15]a mis en évidence plusieurs autres moyens de faciliter les échanges internationaux en supprimant les entraves techniques.
Desuden peges der i et arbejdsdokument[15]udarbejdet for nylig af Kommissionen på en række andre midler til at lette den internationale handel ved at fjerne tekniske handelshindringer.Par ailleurs, la Commission a intensifié ses efforts afin de supprimer les entraves techniques et juridiques liées à l'utilisation transfrontalière des services électroniques d'information.
Endelig har Kommissionen styrket sin indsats for at fjerne tekniske og juridiske hindringer far grænseoverskridende anvendelse af elektroniske informationstjenester.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Nous devons également encourager d'autres à recourir davantage, comme le fait l'UE, aux procédures de notification pour lever les restrictions aux échanges commerciaux dans le cadre des accords sur les entraves techniques aux échanges.
Vi bør også tilskynde andre til i lighed med EU i højere grad at gøre brug af notifikationsprocedurerne i aftalerne om tekniske handelshindringer for at afværge indførelsen af handelsrestriktioner.En effet, elle touche à l'un des points névralgiques du marché unique qui vise à supprimer les entraves techniques aux échanges par l'harmonisation d'orientations nationales encore très disparates.
Afin d'éliminer les entraves techniques aux échanges d'animaux vivants et pour permettre le bon fonctionnement des organisations de marché en cause tout en assurant un niveau satisfaisant de protection des animaux concernés, la Communauté a adopté des règles dans ce domaine;
For at fjerne tekniske hindringer for handelen med levende dyr og at skabe grundlag for, at de paagaeldende markedsordninger kan fungere tilfredsstillende samtidig med, at der sikres en tilfredsstillende beskyttelse af de paagaeldende dyr, har Faellesskabet indfoert regler for dette omraade;Voilà pourquoi la Communauté a adopté un ensemble d'actesrelevant du droit dérivé, afin d'éliminer les entraves techniques et de garantir la libre circulation.
Fællesskabet har derfor udviklet en følgelovgivning,der tager sigte på at fjerne tekniske hindringer og sikre fri bevægelighed.Elle a par ailleurs multiplié les initiatives visant à supprimer les entraves techniques et opérationnelles aux activités ferroviaires internationales, qu'il s'agisse du fret ou du transport de passagers, conventionnel ou à grande vitesse.
Kommissionen har endvidere forøget initiativerne til at nedbryde de tekniske og driftsmæssige hindringer for international banetrafik, hvad enten det drejer sig om gods- eller passagertransport, traditionelle tjenester eller højhastighedstjenester.Pour que les petites entreprises européennes puissent profiter pleinement des échanges internationaux, les entraves techniques non justifiées doivent être supprimées.
For at små EU-virksomheder kan drage fuld nytte af international handel, skal tekniske handelshindringer, der ikke er berettigede, først fjernes.Cela dit, la plupart du temps, les entraves techniques tiennent moins aux normes qu'aux réglementations, ou à l'absence de réglementation, qui permet de refuser un produit pour peu qu'il soit innovant par exemple, en arguant de l'absence de texte applicable.
Når dette er sagt, må det dog anføres, at tekniske handelshindringer i mindre grad følger af standarder end af offentlige forskrifter eller mangel på sådanne, som gør det muligt at afvise et produkt, blot fordi det for eksempel indebærer noget nyt, under påberåbelse af, at der ikke findes offentligt fastsatte forskrifter herom.Monsieur le Président en exercice du Conseil, en répondant aux premières questions, vous avez déclaré quedes travaux devaient être entrepris pour éliminer les entraves techniques, juridiques et administratives aux réseaux transeuropéens.
Hr. formand, i Deres svar på de oprindelige spørgsmål sagde De, atder ville blive taget initiativ til at gennemgå de tekniske, retlige og administrative hindringer med hensyn til de transeuropæiske transportnet.Permettre au représentant de la Commission d'exprimer un vote favorable au nom de la Communauté sur le projet de règlement de la CEEONU qui éliminera les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les organes spéciaux pour l'alimentation du moteur au gaz naturel comprimé sur les véhicules ainsi que leur installation sur ces véhicules.
Forsla get til beslutning skal sætte Kommissionens repræsentant i stand til på Fællesskabets vegne at stem me for udkastet til FN/ECE regulativet, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem Ainsi, les espaces européens d'autorégulation et de corégulation au sein du Marché unique se sont initialement développés dans deux domaines:le renvoi aux normes, pour préciser des directives concernant les entraves techniques, et l'autonomie du dialogue social, reconnue par le traité de Maastricht.
Selvregulering og samregulering i det europæiske indre marked har således oprindeligt udviklet sig på to områder:henvisning til standarder med henblik på konkretisering af direktiverne om tekniske hindringer og den sociale dialogs autonomi, som anerkendes i Maastricht-traktaten.(1) les exigences standardisées du règlement n° 107[5] concernant l'approbation des véhiculesde catégorie M2 ou M3 sont destinées à supprimer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes et à garantir un niveau élevé de sécurité et de protection lors de l'utilisation des véhicules.
(1) Retningslinjer for forhandlingerne er blevet godkendt, så Kommissionen kan indlede bilaterale forhandlinger om en række aftaler vedrørende tekniske barrierer for handel med varer, tjenesteydelser, offentlige indkøb og intellektuel ejendomsret.(1) Le règlement n° 67 modifié concernant l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion éliminera les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion.
(1) FN/ECE regulativ nr. 107[1] vedrørende bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 ogM3 hvad angår (1) Les prescriptions uniformisées du règlement n° 13- H de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage visent à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne le freinage et à assurer un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
(1) (1) Les prescriptions uniformes du règlement n° 106 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles etleurs remorques visent à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules agricoles entre les parties contractantes en ce qui concerne les pneumatiques et à assurer un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
(1) (1) Les prescriptions uniformes du règlement n° 104 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs etleurs remorques visent à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les marquages rétroréfléchissants et à assurer un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
(1) (1) Les prescriptions uniformisées du règlement n° 108 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles etleurs remorques visent à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les pneumatiques rechapés tout en assurant un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
(1) (1) Les prescriptions uniformes du règlement n° 105 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction visent à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les caractéristiques particulières de construction des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses et à assurer un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
(1) Cette proposition contient plusieurs dispositions importantes visant à éliminer les dernières entraves techniques aux échanges dans le secteur des denrées alimentaires, notamment en ce qui concerne l'indication quantitative des ingrédients et l'apposition de la liste des ingrédients sur les boissons alcoolisées.
Dette forslag indeholder en lang række vigtige bestemmelser om fjernelse af de resterende tekniske hindringer for samhandelen på levnedsmiddelområdet, navnlig med hensyn til kvantitativ mærkning af ingredienser og medtagelse af listen over ingredienser på etiketten på alkoholholdige drikkevarer.
