Que Veut Dire LES PLANS ET PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• planer og programmer
• planerne og programmerne

Exemples d'utilisation de Les plans et programmes en Français et leurs traductions en Danois

Quels sont les plans et programmes concernés?
Hvilke planer og programmer er omfattet?

L'article 2 définit certaines caractéristiques que doivent présenter les plans et programmes pour être régis par la directive.
Artikel 2 fastsætter visse karakteristika, som planer og programmer skal have, for at direktivet finder anvendelse på dem.

Les plans et programmes sont définis à l'article 2, sous a.
Planer og programmer defineres i artikel 2, litra a.

Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement.
Offentlig deltagelse i forbindelse med planer og programmer på miljøområdet.

Les plans et programmes sont définis à l'article 2, sous a.
Planer og programmer defineres i SMV-direktivets artikel 2, litra a.

La convention d'Århus évoque la participation du public dans les plans et programmes élaborés par les autorités publiques.
Århus-konventionen omtaler offentlig deltagelse i planer og programmer, der er udarbejdet af offentlige myndigheder.

Les plans et programmes suivants ne sont pas couverts par la présente loi.
Følgende planer og programmer er ikke omfattet af dette direktiv.

(8) L'article 7 de la convention d'Aarhus prévoit une participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement.
(8) Artikel 7 i Århus-konventionen indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i planer og programmer vedrørende miljøet.

Les plans et programmes concernant la qualité de l'air doivent encore être améliorés.
Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør forbedres.

La Commission continuera également à évaluer les plans et programmes dont les investissements sont soutenus par les fonds structurels.
Kommissionen vil også fortsætte med at vurdere de planer og programmer, hvis investeringer støttes over strukturfondene.

Tous les plans et programmes financiers que vous allez traiter de toute façon seront à grande échelle.
Alle økonomiske planer og programmer, som du vil beskæftige sig på nogen måde, vil være store.

La convention d'Århus fait référence à la participation du public lorsque les plans et programmes sont élaborés par les autorités publiques.
I Århus-konventionen henvises til offentlig deltagelse, når offentlige myndigheder udarbejder planer og programmer.

Concernant les plans et programmes, l'accès à la justice n'est pas explicitement requis.
I relation til planer og programmer kræves der ikke eksplicit klageadgang.

L'affectation des sols et/ou l'aménagement du territoire sont les plans et programmes les plus fréquemment soumis à une procédure ESE.
Planer vedrørende arealanvendelse og/eller fysisk planlægning er de planer og programmer, der oftest er omfattet af den strategiske miljøvurderingsprocedure.

Les plans et programmes visés au paragraphe 2 qui déterminent l'utilisation de petites zones au.
For planer og programmer som kun fastlægger anvendelsen af mindre områder på lokalt plan..

(e) une évaluation de la manière dont les politiques et mesures retenues garantissent la compatibilité avec les plans et programmes mis en place dans d'autres domaines d'action pertinents.
(e) en vurdering af, hvordan bestemte politikker og foranstaltninger sikrer sammenhæng med planer og programmer på andre relevante politikområder.

Les plans et programmes destinés uniquement à des fins de défense nationale et de protection civile.
Planer og programmer, som alene tjener et nationalt forsvarsformål og et civilt beredskabsformål.

Le public soit habilité à formuler des observations et des avis, lorsque toutes les options sont envisageables, avant l'adoption des décisions concernant les plans et programmes;
At offentligheden kan fremkomme med kommentarer og udtalelser, mens alle muligheder stadig står åbne, og inden der træffes afgørelser om planerne og programmerne.

Les plans et programmes sont définis à l'article 2, sous a, de la directive 2001/42 dans les termes suivants.
Planerne og programmerne defineres i artikel 2, litra a, i direktiv 2001/42 på følgende måde.

Cela laisse un délai suffisant au public pour exprimer son avis et contribuer à l'élaboration du rapport sur les incidences environnementales avant que les plans et programmes soient formellement adoptés.
Dette giver offentligheden tilstrækkelig tid til at udtrykke sin mening og bidrage til udarbejdelsen af miljørapporten, inden planerne og programmerne vedtages formelt.

Les plans et programmes sur la qualité de l'air doivent être achevés et leur contrôle doit être amélioré.
Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør afsluttes og kontrollen forbedres.

L'Institut a travaillé selon les plans et programmes, confirmés par le ministère de l'Education, la durée des études est de 3 ans.
Instituttet arbejdede efter planer og programmer, bekræftet af Undervisningsministeriet, varigheden af studier var 3 år.

Les plans et programmes, y compris ceux qui sont cofinancés par la Communauté européenne, ainsi que leurs modifications.
Planer og programmer, herunder sådanne der medfinansieres af Det Europæiske Fællesskab, samt ændringer deri.

Il est important de noter qu'en règle générale, les plans et programmes définis dans le paragraphe 2 devraient être systématiquement soumis à une évaluation environnementale.
Det er vigtigt at notere sig, at de planer og programmer, der er beskrevet i stk. 2, som regel bør gøres til genstand for en systematisk miljøvurdering.

Les plans et programmes pour lesquels une évaluation est requise en vertu des articles 6 et 7 de la directive«Habitats»;
Planer og programmer, der er omfattet af krav om miljøvurdering i henhold til artikel 6 og 7 i»Habitatdirektivet«.

Ce comité procède à l'échange d'informations sur les plans et programmes communiqués par les États membres et sur toute question relative au développement du réseau transeuropéen de transport.
Udvalget varetager udvekslingen af oplysninger om de planer og programmer, der er meddelt af medlemsstaterne, og det kan behandle alle spørgsmål vedrørende udviklingen af det transeuropæiske transportnet.

Les plans et programmes visés par le présent décret comprennent également ceux qui sont cofinancés par[l'Union] européenne.».
De planer og programmer, der er omhandlet i nærværende dekret, omfatter desuden de planer og programmer, som medfinansieres af[Den Europæiske Union].«.

Plans et programmes”: les plans et programmes, y compris ceux qui sont cofinancés par[l'Union] européenne, ainsi que leurs modifications.
Planer og programmer«: planer og programmer, herunder sådanne der medfinansieres af[Den Europæiske Union], samt ændringer deri.

Les plans et programmes publics couverts par la présente directive font l'objet d'une évaluation environnementale au cours de leur élaboration et avant leur adoption.
De planer og programmer, som direktivet omfatter, skal underkastes en miljøvurdering under udarbejdelsen, og før de vedtages.

(a)«plans et programmes»: les plans et programmes, y compris ceux qui sont cofinancés par la Communauté européenne, ainsi que leurs modifications.
(a)"planer og programmer": planer og programmer, herunder sådanne der medfinansieres af Det Europæiske Fællesskab, samt ændringer heri.