Que Veut Dire LES PULSATIONS en Danois - Traduction En Danois

• pulseringer
• pulsen
• pulsationerne
• pulserende

Exemples d'utilisation de Les pulsations en Français et leurs traductions en Danois

Compte les pulsations en 15 secondes.
Tæl pulsen i 15 sekunder.

Je ne pouvais en comprimer les pulsations.
Jeg kunne ikke betvinge dets pulsering.

Entre les pulsations, je sais.
Mellem pulseringerne, jeg ved det.

Suis-la jusqu'au bout. Trouve les pulsations.
Find pulsen. Følg den til dér, hvor den ender.

Comptez les pulsations pendant 15 secondes.
Tæl pulsen i 15 sekunder.

Ils pouvaient voir des lumières rouges et bleues entre les pulsations.
De kunne se blinkende rød og blå lys mellem pulseringer.

Comptez les pulsations pendant une minute.
I skal tælle pulsen i et minut.

La plupart des redresseurs acceptent les filtres pour lisser les tensions et les courants générés par les pulsations unidirectionnels.
De fleste ensrettere acceptere filtrene til at udjævne ensrettede pulserende spændinger og strømme genereret af dem.

On y ressent les pulsations de la ville.
Her vil man mærke byens puls.

Il a dit que maintenant au-dessus de la LCF(100 pieds ou plus) a été une lumière blanche pulsante avec des lumières rouges et bleues visibles entre les pulsations.
Han sagde det lige nu ovenfor LCF(100 fod eller så) var et hvidt pulserende lys med røde og blå lys synlige mellem pulseringer.

Comment les pulsations doivent- elles être au repos?
Hvad skal pulsen være i hvile?

La plupart des redresseurs acceptent les filtres pour lisser les tensions et les courants générés par les pulsations unidirectionnels. Pourquoi ai- je b….
De fleste ensrettere acceptere filtrene til at udjævne ensrettede pulserende spændinger og strømme genereret af dem. Hvorfor skal jeg en ensretter største ulempe ved….

Lampes à LED à l'aide ne donnent pas les pulsations n'émettent du bruit et d'autres phénomènes négatifs.
LED lamper bruger ikke giver pulseringer ikke udsender støj og andre negative fænomener.

Mesurer les pulsations de votre animal de compagnie sera un bon moyen de déceler à temps une insuffisance cardiaque chez le chien.
Mål der hjemme pulseringer af dyret kan være en nyttig måde at opdage med tiden en hjertesvigt hos hunden.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les médecins doivent toujours vérifier les pulsations et la pression artérielle, même si la personne est branchée sur un moniteur cardiaque.
Dette er en af grundene til, at lægerne stadig skal kontrollere puls og blodtryk, selvom personen er forbundet med en hjerteovervågning.

Les pulsations de cette zone ne produisent pas non plus la respiration de l'espace, mais les phases centripète et centrifuge de cette zone sont synchronisées avec les cycles d'expansion- contraction de l'espace qui durent deux milliards d'années.
Det er heller ikke denne zones pulseringer som er årsagen til rummets respiration, men zonens indgående og udgående faser er synkroniseret med rummets to milliarder års udvidelse og sammentræknings cyklusser.

En outre, la technologie électrique réduit les pulsations et empêche le moteur de givrer, garantissant ainsi la régularité de tous vos travaux.
Derudover reducerer elektrisk teknologi pulseringer og forhindrer isning hvilket gør at dit arbejde kører lettere hver gang.

Appelle à mener des recherches actives sur les effets potentiels sur la santé en mettant au point des solutions qui contrecarrent ou réduisent les pulsations et la modulation d'amplitude des fréquences utilisées aux fins des transmissions;
Efterlyser aktiv forskning, der er rettet mod potentielle sundhedsproblemer og sigter mod at udvikle løsninger, som ophæver eller mindsker pulsering og amplitudemodulering af de frekvenser, der benyttes ved transmission;

Le SmartRing s'illumine et les pulsations sont réduites, puis elles s'arrêtent lorsque vous brossez vos dents trop fort.
Dens SmartRing lyser op, og pulseringerne bliver langsommere og stopper herefter, når du børster for hårdt.

Nous pourrons observer votre prédisposition à réduire les pulsations grâce à un entraînement intensif et à votre réponse de la pression artérielle dans la pratique du sport.
Vi kan observere din disposition for at reducere pulsationerne gennem intensiv træning og dit respons af blodtryk i sportspraksis.

Commencez votre exercice avec les pulsations dans votre limite inférieure et augmentez le rythme ou le niveau de résistance en observant comment le Fc monte progressivement et contrôlé.
Start din øvelse med pulsationerne i din nederste grænse og øg rytmen eller niveauet af modstand, der observerer, hvordan Fc stiger progressivt og styres.

On peut observer sa prédisposition à réduire les pulsations par un entraînement intensif et sa réponse à la pression artérielle dans la pratique sportive.
Vi kan observere din disposition for at reducere pulsationerne gennem intensiv træning og dit respons af blodtryk i sportspraksis.

Lorsque la contraction des muscles, les contractions péristaltiques et les pulsations de certaines artères proches ne suffisent pas au bon fonctionnement du système lymphatique, les mains d'un bon professionnel ou certaines machines préparées sont la meilleure aide pour que la lymphe puisse voyager à travers notre corps sans complications.
Når sammentrækningen af musklerne, de peristaltiske sammentrækninger og pulsationerne i visse nærliggende arterier ikke er nok til at lymfesystemet fungerer korrekt, er hænderne på en god professionel eller visse maskiner, der er forberedt til det, den bedste hjælp, så lymfekanalen rejse gennem vores krop uden komplikationer.

Dans l'expérience du mortel, l'intellect humain réside dans les pulsations rythmiques des esprits-mentaux adjuvats; il met en actes ses décisions dans le cadre produit par sa mise en circuit dans ce ministère.
I den dødeliges erfaring findes det menneskelige intellekt i de hjælpende sindsånders rytmiske pulseringer, og det træffer sine beslutninger inden for rammen, produceret af kredsløbet af denne tjeneste.

Infrarouge montrant la pulsation éclatante caractéristique et des étincelles d'anomalies.
Der viser den karakteristiske glødende pulsering og gnister hos anomalier.

La pulsation de la ville est passé de la vue par la fenêtre déjà un.
Pulsering af byen sprang fra visningen ud af vinduet for over en.

La pulsation revient et on mesure le temps qu'il faut.
Pulsen kommer ned, og vi tager os tid.

La pulsation est le reflet de l'activité cardiaque.
Puls er et udtryk for hjertets slag.

La pulsation artérielle est fortement réduite et dans l'état critique, elle est complètement absente.
Arteriel pulsering reduceres kraftigt, og er i kritisk tilstand fuldstændig fraværende;

C'est dur…, mais la pulsation est bonne.
Det går o.k., men pulsen er høj.