Que Veut Dire LES RELATIONS ENTRE EUX en Danois - Traduction En Danois

• forholdet mellem dem
• relationerne mellem dem
• forbindelserne mellem dem
• af samspillet mellem dem

Exemples d'utilisation de Les relations entre eux en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, Brouwer n'a pas gagner l'affection de sa belle-fille et les relations entre eux a été tendues.
Men Brouwer ikke vinde lidelse i hans trin-datter og forholdet mellem dem var anstrengt.

Avant le début de la première guerre mondiale, les relations entre eux étaient très chaleureux, amical et connexes.
Indtil begyndelsen af første verdenskrig, forholdet mellem dem var meget varm, venlig og relaterede.

Une fois que vous avez créé des comptes d'utilisateurs et de groupes, vous pouvez afficher et imprimer les relations entre eux.
Når du har oprettet bruger- og gruppekonti, kan du få vist og udskrive relationerne mellem dem.

Le citoyen européen a autant besoin du Parlement européen que des parlements nationaux et les relations entre eux ne doivent en aucun cas se fonder sur la rivalité mais sur la collaboration.
Den europæiske borger har brug for et Europa-Parlament, ligesom han har brug for sit nationale parlament, og forbindelserne mellem dem må ikke være baseret på rivalisering, men på samarbejde.

En outre, les restrictions sur les conséquences présenté mélange spécifique pris en charge les relations entre eux.
Desuden restriktioner, konsekvenser præsenteret blande en specifik støttet forbindelserne mellem dem.

Le souci naturel des étudiants était que, étant dans une nouvelle situation, les relations entre eux- mêmes, le professeur de la classe et les élèves, pourraient être moins détendues qu'à l'accoutumée.
Naturlige forventninger fra de studerende var, at, da de befandt sig i en ny situation, kunne forholdet mellem dem selv, klassens lærere og elever måske være mindre afslappede end de var vant til.

Cependant, malheureusement, les chiots qui piquent créent souvent des problèmes dans les relations entre eux et leurs hôtes.
Men desværre, bidende hvalpe ofte skaber problemer i forholdet mellem dem og deres værter.

Elle fournit un jeu de sous- systèmes prédéfinis, spécifie leurs responsabilités, et inclut les rôles et les instructions générales pour organiser les relations entre eux.
Det giver et sæt prædefinerede delsystemer, specificerer deres ansvarsområder og inkluderer regler og retningslinjer for organiseringen af samspillet mellem dem.

Cela vous donne l'occasion véritablement unique d'étudier les pays d'Asie, et les relations entre eux et le reste du monde.
Dette giver dig den virkelig unikke mulighed for at studere Asiens lande og forholdet mellem dem og resten af verden.

Le format PDF est un format de fichier fixe, ce qui signifie que le fichier stocke l'emplacement du texte, des images et des graphiques vectoriels sur une page, mais pas nécessairement les relations entre eux.
PDF er et fast filformat, hvilket betyder, at filen lagrer placeringen af tekst, billeder og vektorgrafik på en side, men ikke nødvendigvis relationerne mellem dem.

Une fois que L'adoption riche Snippets est généralisé, les recherches de peopleYahoo placesYahoo produits et les relations entre eux seront beaucoup plus précis.
Når Adoption Rich Snippets er udbredt, vil peopleYahoo placesYahoo forskningsprodukter og forholdet mellem dem være langt mere præcis.

Vous pouvez créer des diagrammes de composant UML qui montrent les composants, les ports, les interfaces et les relations entre eux.
Du kan oprette UML-komponentdiagrammer, der viser komponenter, porte, grænseflader og relationerne mellem dem.

Encourager les types sans bonne concentration ne nous aidera pas, et pour eux, il y a une responsabilité écrasante qui peut aggraver les relations entre eux et ceux qui veulent de l'aide.
Opladningstyper, der ikke har et godt fokus, vil ikke hjælpe os, og for dem er et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der ønsker hjælp.

Les cas d'utilisation sont une excellente façon de veiller à ce que ce que vous construisez est vraiment ce que le client veut, car ils montrent les acteurs, les cas d'utilisation, et les relations entre eux.
Use cases er en fantastisk måde at sikre, at det, du bygger er virkelig, hvad kunden ønsker, fordi de viser aktørerne, use cases, og forholdet mellem dem.

Blâmer les hommes qui n'ont pas une bonne création ne nous aidera pas, et pour eux, il y a une responsabilité écrasante qui peut aggraver les relations entre eux et ceux qui veulent aider.
At beskylde mænd, der ikke har et godt studie, hjælper os ikke, og for dem er det et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der har brug for hjælp.

Encourager les types qui ne sont pas de bonnes créatures ne nous aidera pas et constitue pour eux une responsabilité primordiale qui peut aggraver les relations entre eux et ceux qui en ont besoin.
At beskylde mænd, der ikke har et godt studie, hjælper os ikke, og for dem er det et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der har brug for hjælp.

Les messagers contraignants qui n'ont pas le droit de faire ne nous aideront pas, et c'est pour eux une lourde responsabilité qui peut aggraver les relations entre eux et ceux qui veulent de l'aide.
Opladningstyper, der ikke har et godt fokus, vil ikke hjælpe os, og for dem er et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der ønsker hjælp.

Blâmer les employés qui ne sont pas correctement mis en œuvre ne nous aidera pas, et pour eux, il s'agit d'une responsabilité primordiale qui peut aggraver les relations entre eux et ceux qui veulent aider.
At beskylde mænd, der ikke har et godt studie, hjælper os ikke, og for dem er det et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der har brug for hjælp.

Quelle était la relation entre eux, et ce que l'objet de ses visites répétées?
Hvad var forholdet mellem dem og hvad formålet med hans gentagne besøg?

Formules, pré-séances, régimes- ce que chacun accomplit et la relation entre eux;
Formel, Præsession, Regimen- hvad hver enkelt gør og forholdet mellem dem;

Et cela vaut non seulement pour la relation entre eux et nous, mais également pour ce que nous allons faire ici même au sein de ce Parlement.
Det gælder ikke kun for forholdet mellem dem og os, men også for det, som Parlamentet vil gøre.

Même après une différenciation complexe, la relation entre eux reste au niveau du système nerveux central.
Selv efter en kompleks differentiering forbliver forholdet mellem dem på niveau med centralnervesystemet.

Après avoir compté sur la quantité de substance(s) de deux de baryum et de l'eau peut être vu que la relation entre eux est presque exactement 01h02.
Efter at have beregnet den mængde stof(fer), i både bariumchlorid og vand kan ses, at forholdet mellem dem er næsten nøjagtigt 1: 2.

Les projets principaux et les sous- projets vous permettent de créer une hiérarchie de projets qui reflètent la relation entre eux et, dans certains cas, la structure de votre organisation.
Hovedprojekter og underprojekter kan du oprette et hierarki af projekter, der viser forholdet mellem dem, og i nogle tilfælde strukturen i din organisation.

Même si elles ont été créées pour les descendants, afin de transporter de la lignée de l'humanité, il est souhaitable et de comprendre les subtilités de la relation entre eux.
Selvom de blev oprettet for afkom, for at transportere afstamning af menneskeheden, er det ønskeligt og forstå forviklingerne i forholdet mellem dem.

Avec cette fondation en place, le cours vous permet d'élargir et d'approfondir vos connaissances et votre compréhension de l'individu, le monde social et la relation entre eux.
Med dette fundament på plads, giver kurset dig mulighed for at udvide og uddybe din viden og forståelse for den enkelte, den sociale verden og forholdet mellem dem.

Planirovkoy appelé l'emplacement des chambres non- résidentiels et résidentiels par rapport à l'autre, ainsi que leur taille, la géométrie et la relation entre eux.
Planirovkoy kaldte placeringen af erhvervsejendomme og beboelsesrum i forhold til hinanden, samt deres størrelse, geometri og forholdet mellem dem.

Les projets principaux et les sous- projets vous permettent de créer une hiérarchie de projets qui reflètent la relation entre eux et, dans certains cas, la structure de votre organisation.
Med hovedprojekter og underprojekter kan du oprette et hierarki af projekter, der afspejler forholdet mellem dem og i nogle tilfælde strukturen i organisationen.

Le secret réside dans le désir du couple de rester uni et de vouloir être vraiment heureux, établissant comme une priorité indiscutable la relation entre eux.
Hemmeligheden ligger i parrets ønske om at forblive forenet og ønske at være virkelig glad og etablere som ubestridelig prioritet forholdet mellem dem.

Le fardeau des hommes qui n'ont pas une bonne créature ne nous facilitera pas la tâche, et pour eux une lourde responsabilité peut aggraver la relation entre eux et ceux qui sont dans le besoin.
Opladningstyper, der ikke har et godt fokus, vil ikke hjælpe os, og for dem er et overvældende ansvar, der kan forværre forholdet mellem dem og dem, der ønsker hjælp.

Comment utiliser "les relations entre eux" dans une phrase en Français

Les relations entre eux et Cassie sont compliquées.

Mais les relations entre eux se sont dégradées.

Quelles sont les relations entre eux ? ...plus

Mais quelles sont les relations entre eux ?

Les relations entre eux doivent devenir significatives et

Les relations entre eux étaient des plus courtoises.

Les personnages et surtout les relations entre eux évoluent.

Les relations entre eux sont déséquilibrées et manquent d’harmonie.

Cependant, les relations entre eux ont souvent été positives84.

Depuis, les relations entre eux se seraient sérieusement dégradées...

Comment utiliser "forbindelserne mellem dem, relationerne mellem dem, forholdet mellem dem" dans une phrase en Danois

Regeringen vil blandt andet udvide Motorring 3, Ring 4 og forbindelserne mellem dem.

Sortering af resultaterne: ORDER BY Arbejd med opsummerede data: GROUP BY og HAVING Kombinering af forespørgselsresultater: UNION SQL er et computersprog til at arbejde med faktasæt og relationerne mellem dem.

Desuden restriktioner, konsekvenser præsenteret blande en specifik støttet forbindelserne mellem dem.

Nogle gange, hvis genetiske mangfoldighed blandt de samfund er givet, da forholdet mellem dem har været tilstrækkelig afstand.

Forholdet mellem dem gik som sagt også i stykker i det nuværende liv.

Netop fordi medier, hverdag og demokrati handler om samtaler i bredeste forstand, er det også naturligt at udforske disse fænomener og relationerne mellem dem gennem samtaler.

I den stærke stamme mellem rødder og krone på træerne arbejdes der på at sikre forbindelserne mellem dem.

I et ayurvedisk perspektiv bliver hvert menneske behandlet individuelt i henhold til vedkommendes Doshaer og forholdet mellem dem.

Der er rigtig mange hjerneceller, men forbindelserne mellem dem fungerer ikke optimalt endnu - forbindelserne skabes netop af måden, som I møder ham på.

Selvom antallet af noder i et netværk er mange er forbindelserne mellem dem dog mange mange flere hvilket reducerer afstandene mellem noderne radikalt.