Que Veut Dire LEUR APPARTIENNENT en Danois - Traduction En Danois

• tilhører dem
• hører til dem
• de ejer

Exemples d'utilisation de Leur appartiennent en Français et leurs traductions en Danois

Les terres qui leur appartiennent.
Land der tilhører dem.

Leur appartiennent, sans aucun doute sera TVAnts Internet TV et Sopcast.
Hører til dem, uden tvivl vil blive internet-tv TVAnts og Sopcast.

Nos vies ne leur appartiennent pas.
De ejer ikke vores liv.

Ces derniers rétorquent que ces données leur appartiennent.
Regionerne hævder, at de ejer disse data.

Ces baies leur appartiennent, aussi, même si tu meurs de faim, tu ne dois pas y toucher.
Disse bær tilhører dem også, selvom du sulter, må du ikke røre ved det.

Le monde et l'avenir leur appartiennent.
Verden og fremtiden tilhører dem.

Maintenant, les habitants des quartiers à proximité ne peuvent pas utiliser les ressources naturelles qui leur appartiennent.
Nu beboerne i nærliggende bosættelser kan ikke bruge de naturlige ressourcer, der hører til dem.

Que les moyens de production ne leur appartiennent, comme c'est le cas pour le paysan indépendant, etc.
At produktionsmidlerne tilhører dem, som bonden, der arbejder med egne produktionsmidler osv.

Beaucoup d'huiles essentielles leur appartiennent.
Mange æteriske olier hører til dem.

Les aéroports qui contrôlent et utilisent les infrastructures qui leur appartiennent poursuivent dans le même temps leurs activités, en fournissant les mêmes services aux compagnies aériennes, et elles entrent donc en concurrence avec leurs locataires.
Samtidig fortsætter de lufthavne, der kontrollerer og bruger den infrastruktur, der hører til dem, med deres aktiviteter og giver den samme service til luftfartselskaberne, og således konkurrerer de med deres lejere.

Ils cherchent à traverser des frontières et à prendre possession du territoires qui ne leur appartiennent pas.
De leder efter en grund til at vandre over grænser for at tage land, der ikke tilhører dem.

Il y a encore des gens partout dans le monde qui vont offrir des terres qui ne leur appartiennent pas ou qui ont des restrictions à construire ou même des taxes dues sur la terre.
Der er stadig mennesker over hele verden, der vil tilbyde jord, der ikke tilhører dem eller har begrænsninger til at opbygge eller endda skatter på jorden.

A leur départ, ils emporteront les effets, objets personnels, valeurs et instruments qui leur appartiennent en propre.
Ved afrejsen må de medtage de effekter, personlige ejendele, værdigenstande og instrumenter, der tilhører dem.

Encore plus inattendu décision vanter célèbre maison designers de mode Lanvin- qui leur appartiennent l'idée d'un ceinturon de lanières de cuir tombent tout simplement amoureux de l'art de connaisseurs de la mode.
Endnu mere uventet beslutning prale berømte designere modehus Lanvin- tilhører dem ideen om et sværd bælte af læderremme simpelthen forelsket i kunsten at mode kendere.

La rémunération brute est versée sur le compte bancaire de leur société à responsabilité limitée et n'a pas, en effet, leur appartiennent.
Den bruttolønnen er indbetalt til deres begrænsede selskabets bankkonto og ikke i kraft, tilhører dem.

Beaucoup de Musulmans pensent que les territoires qu'ils ont perdus durant la Reconquista espagnole leur appartiennent toujours, et qu'ils ont le droit de retour pour y instaurer leur domination- une croyance fondée sur le précepte islamique que les territoires préalablement occupés par les Musulmans doivent demeurer à jamais sous domination musulmane.
Salafisterne mener, at de territorier, muslimerne mistede under den spanske Reconquista, stadig tilhører dem, og at de har ret til at vende tilbage og etablere deres styre der- en tro baseret på den islamiske doktrin, at områder, der engang har været besat af muslimer, altid skal forblive under muslimsk herredømme.

Tu ne tueras pas s'applique aussi à ces armées agressives qui envahissent des pays qui ne leur appartiennent pas afin de les contrôler.
Du må ikke slå ihjel gælder også de aggressive hære, som marcherer ind i lande, som ikke tilhører dem, for at kontrollere dem..

(2) considérant que la directive 93/22/CEE établit les règles prudentielles que les entreprises d'investissement sont tenues d'observer en permanence, notamment les règles visant à protéger, autant que possible, les droits des investisseurs sur les fonds ou les instruments qui leur appartiennent;
(2) i direktiv 93/22/EØF fastsættes tilsynsregler, som investeringsselskaber til stadighed skal efterleve, herunder regler, som i videst muligt omfang skal beskytte investorernes rettigheder i forbindelse med midler eller instrumenter, som tilhører dem;

Le Commandement divin- Tu ne tueras pas- s'applique aussi à ces armées agressives qui envahissent des pays qui ne leur appartiennent pas, afin de les contrôler.
Du må ikke slå ihje'l gælder også de aggressive hære, som marcherer ind i lande, som ikke tilhører dem, for at kontrollere dem..

De nombreuses personnes seront surprises d'apprendre que tous les morceaux et les livres qu'ils ont achetés au fil des années ne leur appartiennent pas vraiment.
Mange mennesker vil være overrasket over at høre, at alle de sange og bøger, som de har købt over årene, faktisk ikke tilhører dem.

Rendons aux sénateurs ce qui leur appartient.
Nemlig at give ånderne det, der hører til dem.

Deux amis découvrent des espèces sur la plage et pensent que cela leur appartient.
To venner finde ud kontanter på stranden og de tror, det hører til dem.

Ils lui appartiennent, il a leur âme en sa possession, et sous sa domination.
De tilhører ham, han ejer deres sjæle, de er under hans herredømme.

DUS VINC", ce qui a conduit à l'hypothèse que les os lui appartiennent.
DUS VINC", hvilket førte til antagelsen om, at knoglerne tilhører ham.

Les droits du film lui appartiennent.
Han ejer rettighederne til filmen.

C'est ce que Dieu attend de ceux qui lui appartiennent.
Det gør Gud fra dem der tilhører Ham.

Il connait ceux qui lui appartiennent.
Han kender dem der tilhører ham.

Et tout cela pour une chose qui ne leur appartenait même pas.
For at vinde noget, der ikke tilhørte dem.

Tous ceux qui se vouent à Jéhovah lui appartiennent.
Alle der indvier sig til Jehova, tilhører ham.

Les clés des cieux de la terre Lui appartiennent».
Himlene og jordens nøgler tilhører Ham.

Comment utiliser "leur appartiennent" dans une phrase en Français

Montre aucune raison pour leur appartiennent pour donner.

Elles leur appartiennent et sont gérées par eux.

Enfilant parfois celles qui ne leur appartiennent pas.

Les âmes et leur devenir leur appartiennent ?

Mes livres leur appartiennent et sont à eux.

Leur vécu et cheminement leur appartiennent après tout!

Ces bêtes qui ne leur appartiennent pas .

Plusieurs châteaux leur appartiennent dans la région !

Les troupeaux grandissent et leur appartiennent en propre.

Ils prendront tous ceux qui leur appartiennent .

Comment utiliser "de ejer, tilhører dem, hører til dem" dans une phrase en Danois

Deres mødre ejer stået fra rengøringen hele deres vitalitet, derefter de ejer slet slet ikke haft krav for ad lære dét.

Alt bagefter hvilket lager de ejer, er helt sikkert der nemlig visse pallereoler som kan findes ideelle indtil dig.

Især hvis du ikke tilhører dem, hvis sortiment er unikt," siger Johan Sommar.

Vi er blevet “tvunget” til at tænke i alternative baner, i hvert fald hvis man hører til dem, der plejede at rejse sydpå med fly.

Hvis den almindelige garderobe er begrænset, så kan de fleste kvinder tælle antallet af festkjoler de ejer på en enkelt hånd.

Desuden undgår man løbende make-up, såfremt de ejer én aktiv livsstil.

TVIS bestyrelsesmedlemmer repræsenterer respektive de ejer kommuner.

Alt derefter hvilket lager de ejer, er dér nemlig visse pallereoler der kan så eksistere ideelle foreløbig i.

Nej, nu hører patienterne ikke til dem, der skal tages hensyn til, de hører til dem, der af den folkelige elite skal opdrages.

De truer med vold, og de ser sig i deres gode ret til at smide mig ud af de områder af byen, de mener, tilhører dem.