Exemples d'utilisation de Leur appartient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
On leur appartient.
Et ce ressenti leur appartient.
Il leur appartient… elle le dit. Oui.
Det er deres, siger hun. Ja.Que ce monde leur appartient.
Les gens bien élevés ne touchent pas à ce qui ne leur appartient pas.
Pæne folk som jer, rører ikke ting, der ikke tilhører dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appartient à la catégorie
appartient au groupe
appartient à la famille
appartient à un groupe
image appartientappartient à une classe
appartient à dieu
médicament appartientappartenant à des minorités
appartient au passé
Plus
Utilisation avec des adverbes
appartient maintenant
appartient également
appartient donc
appartient désormais
appartient aussi
appartient toujours
appartient toutefois
Plus
Le monde leur appartient.
Verden tilhører dem.Rendons aux sénateurs ce qui leur appartient.
Droit leur appartient en commun.
Rettelig tilkommer dem som fælleseje.Le Royaume des cieux leur appartient.
Himlens Rige tilhører dem.Et leur image leur appartient, ce ne sont pas nos jouets….
Sangen tilhører dem og er ikke vores legetøj.Ils pensent que cette ville leur appartient.
La ville leur appartient, mais appartient aussi à tous ceux qui l'on visité ne serait-ce qu'une fois.
Byen er deres, men den tilhører alle, som har Prenez ça! Ça ne leur appartient pas!
Tag sværdet, det tilhører dem ikke!Les 99% sont éveillés etprêts à reprendre tout ce qui leur appartient.
Parce qu'il ne leur appartient pas.
Fordi Gardes animaux veillerait jalousement ce qui leur appartient.
Dyr vagter nidkært beskytte, hvad der tilhører dem.Cette décision leur appartient entièrement, mais ils doivent être libres d'élire qui ils veulent.
Det er helt op til dem, men Pour les chinois cette mer leur appartient.
Kina mener, at Det Sydkinesiske Hav tilhører dem.Ce sont deux droits dont jouissent les citoyens et il leur appartient de décider s'ils veulent adresser une pétition au Parlement ou introduire une plainte auprès du médiateur.
Borgerne nyder begge disse rettigheder, og det er op til dem at vælge, om Les humains pensent que cette planète leur appartient.
Menneskene tror denne planet tilhører dem.En Australie, les aborigènes disent quela terre ne leur appartient pas, ni aux blancs, mais qu'eux appartiennent à la terre.
Den oprindelige befolkning i Australien siger, atlandet hverken tilhører dem eller de hvide, men at Enseignez à vos enfants que leur corps leur appartient.
Lær børn at deres krop tilhører dem selv.Il leur appartient donc de jouer leur rôle dans l'élaboration et la distribution de systèmes de sécurité conçus pour aider à déceler les cas de malveillance informatique, à préserver les preuves électroniques et pour faciliter la localisation et l'identification des auteurs d'infractions".
Det påhviler derfor industrien at spille en rolle i forbindelse med at udvikle og distribuere sikre systemer, som kan spore computermisbrug, opbevare elektronisk bevismateriale og bistå ved lokaliseringen og identificeringen af lovovertrædere".Un monde qui leur appartient.
Der er en større verden derude, som tilhører dem.Heureux les persécutés carle Royaume des cieux leur appartient.
Salige Conseils chauds: L'outil fait pour nos clients et leur appartient, nous avons besoin d'un nouvel outil pour vous.
Varme tip: Værktøjet der er lavet Emily et Corvo reviennent pour reprendre ce qui leur appartient.
Emily og Corvo er tilbage for at tage, hvad der tilhører dem.Il leur appartient de choisir les instruments appropriés à mettre en place, mais ceux-ci doivent être de nature à garantir aux personnes concernées la protection effective de leurs droits et être semblables aux instruments appliqués, dans des situations purement nationales, aux cas d'infraction au droit national.
Det påhviler dem at vælge de mest hensigtsmæssige redskaber og procedurer, som på effektiv vis skal beskytte de berørte personers rettigheder og svare til de redskaber og procedurer, der anvendes i forbindelse med rent interne situationer i tilfælde af en overtrædelse af den nationale lovgivning.Il faut y faire attention parce qu'elle leur appartient.
Du skal være forsigtig, fordi den tilhører dem.Il leur appartient également de vérifier que le préjudice imputable à ces autres facteurs n'est pas pris en compte dans la détermination du préjudice au sens de l'article 3, paragraphe 7, du règlement de base et, par conséquent, que le droit antidumping imposé ne va pas au- delà de ce qui est nécessaire pour éliminer le préjudice causé par les importations faisant l'objet d'un dumping.
Det påhviler dem ligeledes at sikre, at den skade, der tilskrives andre faktorer, ikke anvendes ved konstateringen af skaden som omhandlet i grundforordningens artikel 3, stk. 7, og at den pålagte antidumpingtold som følge heraf ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at fjerne den skade, der er forvoldt af dumpingimporten.
